LA LETTRE

 LA LETTRE

Je t'écris ces lignes mal tracées, mon amour

Parce que le désir est venu visiter mon cœur

J'espère que vous excusez mes petites erreurs, s'il vous plaît

Dans les phrases de cette lettre qui est une preuve d'affection

Peut-être que vous ne le lisez même pas, mais peut-être que vous donnerez même

Réponse immédiate m'appelant chérie

Mais ce qui m'importe c'est de t'avouer une fois de plus

Je ne sais pas comment aimer quelqu'un d'autre dans la vie

Benil dos Santos et Raul Cocco, avec ces couplets, ont créé l'une des plus belles chansons de Jovem Guarda, immortalisée par la voix d'Erasmo Carlos, l'éternel Tremendão. Cette chanson, "A Carta", résumait l'émotion qui existait à la fois dans l'acte d'écrire et de recevoir une lettre. Contrairement à aujourd'hui, où il suffit de taper un message et qu'il est automatiquement reçu par son destinataire, les lettres affrontent une véritable épopée depuis leur envoi dans un bureau de poste jusqu'à leur arrivée à leur destination finale. Beaucoup d'entre eux ont été perdus en cours de route, pour mille raisons. L'une d'elles était sans aucun doute l'écriture manuscrite de l'écrivain, souvent simplement inintelligible. Parfois, l'écriture manuscrite était si difficile à déchiffrer qu'elle n'allait ni à destination ni à la personne qui l'avait écrite, car les messagers ne pouvaient tout simplement pas déchiffrer ce qui était écrit sur l'enveloppe. Et ainsi, les missives ont fini par se perdre sur les chemins du destin...

Combien de romans ont cessé de se produire parce que les lettres n'ont pas atteint leur destination finale ? Et combien de déceptions amoureuses ont-ils enregistrées ? je crois beaucoup. Tout le monde de plus de trente ans a au moins une histoire à raconter sur son amour et le courrier... Des romances qui sont nées ou sont mortes à la simple lecture d'une lettre... et notre recueil de chansons contient plusieurs récits de situations qui se sont produites, avec une constante plus grande que nous ne pouvions imaginer. Combien de personnes n'ont pas vécu la situation dépeinte dans la chanson « Mensagem », chantée par Vanusa, par exemple ? Pour ceux qui ne se souviennent pas, ou ne connaissent pas la chanson, le personnage reçoit une lettre d'un ex-petit ami et n'a pas le courage de la lire, car il avait été largué dans une autre lettre... ouais, même si vous ne le croyez pas, c'était très courant. Bien que, quand on y pense, cela persiste à ce jour. Ils ne se quittent plus par lettre, mais combien d'idylles ne sont pas rompues par sms, whatsapp... la différence c'est qu'aujourd'hui la rupture est instantanée...

Mais les lettres qui circulaient dans le pays du nord au sud, d'est en ouest ne vivaient pas uniquement de romance. Ils étaient principalement utilisés pour envoyer et recevoir des nouvelles de parents éloignés. Le fils qui a quitté la maison paternelle en quête de fortune à l'autre bout du monde, les frères qui allaient explorer de nouveaux horizons... comme je le disais au début, les lettres ont affronté de véritables épopées de leur origine à leur destination finale . Et quand une famille recevait une lettre d'un parent éloigné, c'était une vraie fête... tout le monde se réunissait autour de la personne choisie pour lire ce message important. Et ils étaient ravis de chaque phrase déchiffrée de cette feuille qui arrivait dans l'enveloppe...

Les feuilles de lettres étaient un autre chapitre séparé. S'il s'agissait d'une nouvelle courante, à caractère familial, elle était écrite sur une feuille blanche, généralement une page arrachée à un cahier. Si c'était une lettre de la Saint-Valentin, ce serait un peu plus élaboré. Si c'était la fille qui écrivait, la lettre était généralement saupoudrée de son parfum préféré, afin que sa bien-aimée sente sa présence lors de la lecture du message. Et le drap était tout décoré, avec des dessins de coeurs et autres ornements mignons... parfois, quand l'argent le permettait, ils achetaient des draps décorés de motifs divers pour servir de support à leurs messages. Les mèches de cheveux et les fleurs étaient utilisées pour que le petit ami se souvienne toujours de sa bien-aimée. Les gars ont écrit de vraies romances pour filles, créant ou copiant des poèmes louant la beauté de leurs élues. Et ainsi les messages allaient et venaient, créant des attentes qui pouvaient ou non être satisfaites... car le contenu du message ne serait connu qu'après avoir ouvert l'enveloppe et lu le message...

Il est huit heures et cinquante minutes en ce samedi nuageux, où les thermomètres marquent 21°C, avec la possibilité d'atteindre 30°C pendant la journée. Par contre s'il pleut...

Reste avec Dieu! A demain, s'il le permet. Et qu'Il nous accorde le meilleur samedi que nous ayons jamais connu de notre vie... des bisous....