DIO COME TI AMO

 DIO COME TI AMO

Nel cielo passano le cloude

Che vanno vers il mare

Sembrano fazzoletti bianchi

Che salutano il nostro amore

En 1966, sort le film Dio Come Ti Amo, basé sur la chanson de Domenico Modugno, vainqueur du Festival de San Remo en 1964. C'était aussi l'époque du cinéma de rue, quelque chose de très différent des cinémas des centres commerciaux, car les villes n'étaient pas encore si dangereuses. Lorsque le film est sorti au Brésil, d'énormes files d'attente se sont formées pour le regarder. Et quand Gigliola est apparue dans la première scène, réunie avec d'autres filles au bord de la piscine, en chantant "Non ho l'età", il y avait un silence total, on n'entendait que la respiration du public...

On peut dire que "Dio come ti amo" était un mélange de roman-photo et de conte de fées, car tous les éléments des deux types d'histoires y étaient présents. La fille pauvre et naïve qui tombe amoureuse du petit ami de sa meilleure amie, et ce dernier tombe amoureuse du frère du protagoniste, était une intrigue récurrente dans les romans-photos de la vie. Le... sauvetage de l'amour, pour ainsi dire, quand l'idole, déçue de sa bien-aimée pour avoir pensé qu'elle le trahissait... mon Dieu, quelle scène émouvante ! Lorsque les premières notes de la chanson résonnèrent à travers les murs des cinémas, le silence le plus complet s'empara des lieux, et seule la respiration des gens se fit entendre. Et quand la jeune fille a fini de chanter, avec sa voix angélique, sa déclaration d'amour et que l'avion partait toujours... il est impossible d'exprimer le sentiment de tristesse et de déception, remplacé par la joie la plus pure lorsque l'avion s'arrête et que Mark Damon arrive à partir de là... l'expression du bonheur le plus pur est imprimée sur le visage de Gigliola, et le cinéma s'abat sur les applaudissements, quand les deux jeunes amoureux s'embrassent enfin, et échangent un baiser passionné. Oui, c'est cliché, c'est banal dans les histoires de l'époque, mais c'est tout simplement passionnant...

J'adore ce film moi-même. Jusqu'à récemment, j'en avais un DVD et, de temps en temps, je le regardais. Sans exagérer, je pense l'avoir vu au moins cinq cents fois... J'adore Gigliola. Elle est, encore aujourd'hui, mon idole préférée. Je ne dis pas qu'il n'y a pas d'autres bonnes chanteuses dans le monde. Bien sûr qu'il y en a... mais elle est, pour moi du moins, incomparable. J'adore tout simplement vos chansons. "La vie en rose", par exemple... Je trouve sa voix tout simplement divine, ne discréditant pas les autres interprètes. "Mistero" est une autre chanson tout simplement magnifique, "Como passo il ponte con te", "Tutte meno una"... cette dernière étant l'une de mes préférées. Il y a plusieurs chansons, et elles sont toutes belles. Bien sûr, il y a des chansons dans leur répertoire que je n'aime pas. "Il povero soldato" en fait partie... Je n'aime pas ça, je ne l'ai entendu qu'une fois et plus jamais...

Pourquoi est-ce que je parle de Gigliola Cinquetti aujourd'hui ? Sincèrement, je ne sais pas. Je n'arrêtais pas de penser à la chanson que j'allais écrire, et cette chanson d'amour m'est venue à l'esprit comme ça de nulle part, et même si j'essayais de penser à une autre, c'est celle qui m'a marqué... alors j'ai fallait écrire...

Avant que vous me demandiez, non, je n'ai pas vu le film en 1966. Je l'ai vu beaucoup plus tard, mais les théâtres de rue existaient toujours. C'était, dirons-nous, à la fin de l'ère de ce type de cinéma. Presque à la fin des lumières de ce type de divertissement, alors que de nombreuses salles de projection étaient déjà fermées ou transformées en salles de projection de films pornos. La pièce où j'ai regardé le film de Gigliola pour la première fois est devenue quelque temps plus tard une agence bancaire. D'autres salles, à d'autres endroits, sont devenues des temples pentecôtistes. Les rues de la ville commençaient à se détériorer. À ce jour, je ne comprends toujours pas pourquoi cela s'est produit. La ville d'il y a quelques années était magnifique, c'était un plaisir de se promener dans ses rues et ses avenues. Ces jours-ci... mon Dieu, quelle décadence...

Comme vous le savez, je l'ai dit plusieurs fois ici, j'habite à Santo Amaro. Pour moi, la ville de Santo Amaro. Légalement, un quartier de la zone sud de São Paulo, depuis les années 1930. Quand je suis né, Santo Amaro avait depuis longtemps perdu son statut de ville. Mais il conservait toujours un soupçon de ville de campagne. Et c'était tout simplement fantastique de se promener dans son centre...

Le centre de São Paulo était également un endroit agréable pour se promener. La vallée d'Anhangabaú, Praça da Sé... l'ancienne gare routière, à Praça da Luz, avec son dôme multicolore, recevant des voyageurs de diverses parties de l'état et du pays... mon Dieu, quelle belle chose c'était ! La gare routière était immense, mais proche de la gare routière principale d'aujourd'hui, elle était de taille insignifiante... mais son charme donnait mille à zéro à la gare routière actuelle...

Ça pourrait être juste de la nostalgie... et bien sûr c'est de la nostalgie... mais pour moi le passé était bien plus beau qu'aujourd'hui. Je ne sais pas, tout avait beaucoup plus de charme, disons... les rues étaient propres, les places publiques bien entretenues, la plupart des rues étaient en terre, parce que le ville couvait encore, mais les centres étaient bien entretenus. Vous pouvez vous promener tranquillement à toute heure du jour ou de la nuit n'importe où dans la ville, au centre-ville ou à la périphérie, sans craindre d'être agressé ou tué à n'importe quel coin de rue. N'y avait-il pas alors de violence dans le monde ? Bien sûr qu'il y en avait. Mais à un degré négligeable par rapport à aujourd'hui. Ce furent les années de plomb, disent certains en se référant à cette époque en particulier. Peut-être. Je ne peux pas dire sciemment qu'ils ne l'étaient pas. Mais pour la plupart des gens, c'était une période où ils pouvaient se battre pour leurs rêves, car ils étaient sûrs de les réaliser. Les criminels n'étaient pas aussi violents que ceux d'aujourd'hui, la drogue ne circulait pas aussi librement qu'aujourd'hui, et la musique était beaucoup plus jolie...

Quand je me promène dans mon quartier et que je vois l'état dans lequel il est... oui, je sais que c'est le prix du progrès, mais les rues que je traverse aujourd'hui ne sont pas les mêmes rues de mon enfance, l'école où j'ai étudié, où J'ai appris à lire et à écrire n'est plus la même. Je veux dire, l'espace physique est toujours le même, mais son essence a beaucoup changé au cours du temps. C'est quelque chose que vous ne pouvez pas arrêter, le temps. Il avance même quand nous protestons contre lui. Et tout change. On m'a dit que le monde d'hier me semblait meilleur que celui d'aujourd'hui, car je le vois à travers le prisme de la nostalgie, où tout ce qui s'est passé était simplement parfait, même si ce n'était pas le cas. Ça pourrait être...

après tout, il n'y a pas que l'herbe du voisin qui est plus verte que notre arrière-cour. Les situations que nous avons vécues étaient bien plus belles que le moment actuel de nos vies... même si la réalité ne correspond pas à nos souvenirs...

Il est 8 h 23 en ce jeudi froid et pluvieux... les thermomètres affichent 17 ºC en ce moment et rien ne prévoit que la température augmentera un peu aujourd'hui. Encore une journée froide...

Restez avec Dieu et qu'il déverse sa bénédiction sur nos têtes, et qu'il nous accorde le jeudi le plus beau et le plus merveilleux que nous ayons jamais eu dans nos vies. Qu'Il nous permette de réaliser au moins un de nos rêves. Et qu'Il nous permette de nous retrouver ici demain... bisous....