Tem dias em que o mundo parece desabar sobre nós, não é mesmo? Aqueles dias em que as nuvens negras da tempestade estão sobre nós, tornando o dia sombrio, triste... aqueles dias em que a sombra da morte parece pairar sobre nossas almas... Sim, existem esses dias. São dias tristes, ocasionados por mil e um motivos diferentes. E todos eles assinalando o fim de nosso mundo ....
Acredito que a maioria das pessoas já ouviu alguém dizer "o mundo está acabando"... não é que o mundo esteja acabando, realmente.... é a sensação que aquela pessoa tem, naquele momento. E o que ocasiona isso? Como eu disse, são vários os motivos que podem levar uma pessoa nessa situação...desde desilusões amorosas até mesmo dificuldades financeiras.
E como ajudamos uma pessoa nessa situação a se levantar? Oferecendo nosso melhor para ela. Oferecendo nosso carinho. Pois, acima de tudo, é isso que essa pessoa precisa... de carinho, de amor, de compreensão. Não importa para nós o que causou a ferida que derrubou a pessoa. Nosso papel é ajudá-la a se recuperar.
Sim, temos que tentar ver sempre o lado bom da vida. Não sou nenhuma Poliana, eu sei que a vida tem seus altos e baixos. Mas se não tentarmos ver o lado bom das coisas.... bem o lado ruim está sempre a nossas vistas...
Que o Altíssimo nos proteja durante nossa jornada nesse plano e que nos ajude a nos levantar dos tombos que levamos... e, se possível, afaste as nuvens negras e turbulentas das tempestades de nosso caminho...
There are days when the world seems to fall in on us, right? Those days when the dark storm clouds are over us, making the day dark, sad... those days when the shadow of death seems to hang over our souls... Yes, there are those days. These are sad days, caused by a thousand and one different reasons. And all of them signaling the end of our world....
I believe that most people have heard someone say "the world is ending"... it's not that the world is ending, really.... it's the feeling that person has at that moment. And what causes this? As I said, there are several reasons that can lead a person to this situation... from heartbreak to financial difficulties.
And how do we help someone in this situation get back on their feet? Offering our best to her. Offering our affection. Because, above all, that's what this person needs... affection, love, understanding. It doesn't matter to us what caused the wound that knocked the person down. Our role is to help her recover.
Yes, we have to always try to see the good side of life. I'm no Pollyanna, I know that life has its ups and downs. But if we don't try to see the good side of things... well the bad side is always in our sights...
May the Almighty protect us during our journey on this plane and help us rise from the falls we have taken... and, if possible, remove the dark and turbulent storm clouds from our path...
Il y a des jours où le monde semble nous tomber dessus, n'est-ce pas ? Ces jours où les sombres nuages d'orage sont au-dessus de nous, rendant la journée sombre, triste... ces jours où l'ombre de la mort semble planer sur nos âmes... Oui, il y a ces jours-là. Ce sont des jours tristes, causés par mille et une raisons différentes. Et tous signalent la fin de notre monde....
Je crois que la plupart des gens ont entendu quelqu'un dire "le monde se termine"... ce n'est pas vraiment que le monde se termine... c'est le sentiment que cette personne a à ce moment-là. Et quelle est la cause de cela ? Comme je l'ai dit, plusieurs raisons peuvent conduire une personne à cette situation... du chagrin aux difficultés financières.
Et comment aider quelqu’un dans cette situation à se remettre sur pied ? Lui offrir le meilleur de nous-mêmes. Offrir notre affection. Parce que c'est avant tout ce dont cette personne a besoin... d'affection, d'amour, de compréhension. Peu nous importe la cause de la blessure qui a renversé la personne. Notre rôle est de l'aider à se rétablir.
Oui, il faut toujours essayer de voir le bon côté de la vie. Je ne suis pas Pollyanna, je sais que la vie a ses hauts et ses bas. Mais si nous n’essayons pas de voir le bon côté des choses… eh bien, le mauvais côté est toujours dans notre ligne de mire…
Que le Tout-Puissant nous protège pendant notre voyage sur cet avion et nous aide à nous relever des chutes que nous avons subies... et, si possible, à éloigner les nuages d'orage sombres et turbulents de notre chemin...
Hay días en los que parece que el mundo se nos viene encima, ¿verdad? Esos días en los que las oscuras nubes de tormenta nos cubren, volviendo el día oscuro, triste... esos días en los que la sombra de la muerte parece flotar sobre nuestras almas... Sí, existen esos días. Son días tristes, provocados por mil y un motivos diferentes. Y todos ellos señalando el fin de nuestro mundo....
Creo que la mayoría de la gente ha escuchado a alguien decir “el mundo se acaba”… no es que el mundo se acaba, de verdad…. es el sentimiento que tiene esa persona en ese momento. ¿Y qué causa esto? Como dije, hay varios motivos que pueden llevar a una persona a esta situación… desde desamor hasta dificultades económicas.
¿Y cómo ayudamos a alguien en esta situación a recuperarse? Ofreciendole lo mejor a ella. Ofreciendo nuestro cariño. Porque, sobre todo, eso es lo que esta persona necesita... cariño, amor, comprensión. No nos importa cuál fue la causa de la herida que derribó a la persona. Nuestro papel es ayudarla a recuperarse.
Sí, tenemos que intentar ver siempre el lado bueno de la vida. No soy Pollyanna, sé que la vida tiene sus altibajos. Pero si no intentamos ver el lado bueno de las cosas... pues el lado malo siempre está en nuestro punto de mira...
Que el Altísimo nos proteja durante nuestro recorrido en este plano y nos ayude a levantarnos de las caídas que hemos tomado... y, si es posible, aleje de nuestro camino las oscuras y turbulentas nubes de tormentas...
Comentários
Postar um comentário