23 - A NEW DIRECTION

 

Estamos iniciando mais um dia lindo em nossas vidas. Um dia cheio de surpresas... surpresas essas que poderão ser boas ou não tão boas assim para nós.  Sim, porque cada minuto que vivemos temos uma experiência diferente. Que pode ou não ser aquilo que achamos ser necessário para nosso conforto. Meio confuso? Explico. Eu moro na mesma localidade desde meus dois anos de idade. E vi esse local, que na minha infância era aprazível, com muito verde, muitas nascentes pela região, muitos regatos cortando as campinas....muitas árvores e tudo aquilo que a Natureza nos proporciona. Borboletas, joaninhas, abelhas, cigarras... pássaros de todos os tipos e tamanhos... desde o sabiá laranjeira até o pica pau, passando pelo tiziu, galo da campina, andorinhas, curiangos...

Já deu para notar que meu rincão era bem sertanejo, não é mesmo? O gado caminhava pelas ruas, que na verdade eram apenas trilhas. De vez em quando a gente levava uma carreira de um boi um pouco mais... afoito. Cavalos pastavam tranquilamente pelos campos verdes da região. Lagos, havia diversos. Minha mãe ia, de vez em quando, pegar peixes nesses lagos. Com peneira. Claro que ela não ia só, geralmente as mulheres se reunião e iam todas para a beira do regato pegar alguns lambaris para o almoço ou jantar.

Cozinhar, era no fogão de lenha. Que ficava do lado de fora da casa. Geralmente, em uma casinha coberta de sapé... Com o tempo, substituiu-se o sapé por telhas, mas aí já estava chegando o final de uma era. O fogão a gás já havia chegado na região... era  o tempo em que você comprava o fogão e também a cota para comprar o gás... só podia comprar da marca de sua cota. Uma distribuidora de gás não podia vender para um cliente que tivesse uma cota de outra distribuidora. Outros tempos...

Porque estou falando tudo isso? É que hoje, aqui na minha região, está marcado um protesto dos mais idiotas possível... a região foi toda degradada pelo poder público no correr dos anos. Uma das últimas proezas foi a construção de um conjunto habitacional em uma área de manancial, onde simplesmente soterraram várias nascentes que haviam no local. E agora estão ampliando a principal via de acesso do bairro soterrando a... represa. E o IBAMA embargou a obra, com toda razão. Bem, os defensores do ,progresso estão protestando, alegando que, já que construíram o conjunto habitacional e não houve nenhum protesto, a avenida também é necessária. Até concordo, mas existem outras soluções que não implicam no soterramento da represa. Mas, enfim, a voz do povo é a voz de Deus, não é mesmo? Mas é mais ou menos como se o condenado à forca exigisse do carrasco que lhe colocasse a corda no pescoço, pois era seu direito ficar pendurado até sufocar...

Que o Altíssimo ilumine nosso caminho e nos conceda bom senso para tomarmos as decisões certas em nossas vidas...

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Estamos iniciando mais um dia lindo em nossas vidas. Um dia cheio de surpresas... surpresas boas ou não tão boas assim para nós.   Explico. Eu moro no mesmo local desde que nasci. E vi esse local, que na minha infância era aprazível, se deteriorar com o tempo.

Já deu para notar que meu rincão era bem sertanejo, não é mesmo? O gado caminhava pelas ruas... de vez em quando tínhamos que correr de um boi um pouco mais... afoito. Cavalos pastavam tranquilamente pelos campos da região. Lagos, havia diversos. Minha mãe ia, de vez em quando, pegar peixes nesses lagos. Com peneira. Claro que ela não ia só, geralmente as mulheres se reuniam na beira do lago para pegar alguns lambaris para o almoço ou jantar.

Cozinhar, no fogão de lenha. Que ficava do lado de fora da casa. Geralmente, em uma casinha coberta de sapé... Com o tempo, substituiu-se o sapé por telhas, mas aí já estava chegando o final de uma era. O fogão a gás chegou na região... você comprava o fogão e também a cota para o gás... só podia comprar da marca de sua cota. Uma distribuidora de gás não podia vender para um cliente de outra distribuidora. Outros tempos...

Porque estou falando  isso? É que hoje, aqui na minha região, está marcado um protesto dos mais idiotas possível... a região foi toda degradada pelo poder público no correr dos anos. Uma das últimas proezas foi a construção de um conjunto habitacional em uma área de manancial, onde simplesmente soterraram várias nascentes que havia no local. E agora estão ampliando a principal via de acesso do bairro soterrando a... represa. E o IBAMA embargou a obra, com toda razão. Bem, os defensores do progresso estão protestando, alegando que, já que construíram o conjunto habitacional e não houve nenhum protesto, a avenida também é necessária. Até concordo, mas existem outras soluções que não implicam no soterramento da represa. Mas enfim, a voz do povo é a voz de Deus, não é mesmo? Mas é mais ou menos como se o condenado à forca exigisse do carrasco que lhe colocasse a corda no pescoço, pois era seu direito ficar pendurado até sufocar...

Que o Altíssimo ilumine nosso caminho e nos conceda bom senso para tomarmos as decisões certas em nossas vidas...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We are starting another beautiful day in our lives. A day full of surprises... good or not so good surprises for us. I explain. I have lived in the same place since I was born. And I saw this place, which in my childhood was pleasant, deteriorate over time.

You already noticed that my corner was very country, right? Cattle walked through the streets... every now and then we had to run from an ox a little more... hastily. Horses grazed peacefully in the region's fields. Lagos, there were several. My mother would, from time to time, catch fish in these lakes. With sieve. Of course, she didn't go alone, usually the women gathered at the edge of the lake to get some lambaris for lunch or dinner.

Cooking on the wood stove. Which was outside the house. Generally, in a small house covered with thatch... Over time, the thatch was replaced by tiles, but then the end of an era was coming. The gas stove arrived in the region... you bought the stove and also the gas quota... you could only buy the brand of your quota. A gas distributor could not sell to a customer of another distributor. Other times...

Why am I saying this? Today, here in my region, a protest of the most idiotic nature possible is scheduled... the entire region has been degraded by public authorities over the years. One of the last feats was the construction of a housing complex in a spring area, where they simply buried several springs that were there. And now they are expanding the neighborhood's main access road, burying the... dam. And IBAMA rightly embargoed the work. Well, the defenders of progress are protesting, claiming that since they built the housing project and there was no protest, the avenue is also necessary. I even agree, but there are other solutions that do not involve burying the dam. But anyway, the voice of the people is the voice of God, isn’t it? But it is more or less as if the person sentenced to hang demanded the executioner to put the rope around his neck, as it was his right to hang until he suffocated...

May the Almighty illuminate our path and grant us common sense to make the right decisions in our lives...

......................................................................................................................................................................

Estamos comenzando otro hermoso día en nuestras vidas. Un día lleno de sorpresas... sorpresas buenas o no tan buenas para nosotros. Yo explico. He vivido en el mismo lugar desde que nací. Y vi este lugar, que en mi infancia era agradable, deteriorarse con el tiempo.

Ya te diste cuenta que mi rincón era muy country ¿no? El ganado caminaba por las calles... de vez en cuando teníamos que huir de un buey un poco más... a toda prisa. Los caballos pastaban pacíficamente en los campos de la región. Lagos, hubo varios. Mi madre, de vez en cuando, pescaba en estos lagos. Con tamiz. Por supuesto, no iba sola, normalmente las mujeres se reunían a la orilla del lago para conseguir unos lambaris para el almuerzo o la cena.

Cocinar en la estufa de leña. Que estaba afuera de la casa. Generalmente, en una casa pequeña cubierta con techo de paja... Con el tiempo, el techo de paja fue reemplazado por tejas, pero luego se acercaba el fin de una era. Llegó la estufa a gas a la región… compraste la estufa y también la cuota de gas… solo podías comprar la marca de tu cuota. Un distribuidor de gas no podría vender a un cliente de otro distribuidor. Otros tiempos...

¿Por qué digo esto? Hoy, aquí en mi región, está prevista una protesta de lo más idiota posible... toda la región ha sido degradada por las autoridades públicas a lo largo de los años. Una de las últimas proezas fue la construcción de un conjunto de viviendas en una zona de manantiales, donde simplemente enterraron varios manantiales que allí se encontraban. Y ahora están ampliando la vía principal de acceso al barrio, enterrando la... presa. Y el IBAMA embargó con razón la obra. Bueno, los defensores del progreso están protestando, alegando que como construyeron el conjunto habitacional y no hubo protesta, la avenida también es necesaria. Incluso estoy de acuerdo, pero hay otras soluciones que no pasan por enterrar la presa. Pero en fin, la voz del pueblo es la voz de Dios, ¿no? Pero es más o menos como si el condenado a la horca exigiera al verdugo que le pusiera la cuerda alrededor del cuello, ya que tenía derecho a ser colgado hasta asfixiarse...

Que el Todopoderoso ilumine nuestro camino y nos conceda sentido común para tomar las decisiones correctas en nuestras vidas...

=========================================================================

Stiamo iniziando un altro bellissimo giorno della nostra vita. Una giornata piena di sorprese... belle o meno belle per noi. Io spiego. Vivo nello stesso posto da quando sono nato. E ho visto questo posto, che nella mia infanzia era piacevole, deteriorarsi nel tempo.

Hai già notato che il mio angolo era molto country, vero? Il bestiame camminava per le strade... ogni tanto dovevamo scappare un po' più in fretta da un bue... in fretta. I cavalli pascolavano pacificamente nei campi della regione. Lagos, ce n'erano diversi. Mia madre, di tanto in tanto, pescava in questi laghi. Con setaccio. Naturalmente non andava da sola, di solito le donne si riunivano in riva al lago per prendere dei lambaris per il pranzo o la cena.

Cottura sul forno a legna. Che era fuori casa. Generalmente in una piccola casa ricoperta di paglia... Con il tempo la paglia fu sostituita dalle tegole, ma poi si stava avvicinando la fine di un'era. In regione è arrivata la stufa a gas... hai comprato la stufa e anche la quota del gas... potevi acquistare solo la marca della tua quota. Un distributore di gas non può vendere ad un cliente di un altro distributore. Altri tempi...

Perchè dico questo? Oggi, qui nella mia regione, è prevista una protesta della natura più idiota possibile... l'intera regione è stata degradata dalle autorità pubbliche nel corso degli anni. Una delle ultime imprese è stata la costruzione di un complesso residenziale in una zona sorgiva, dove sono state semplicemente sepolte diverse sorgenti che si trovavano lì. E ora stanno espandendo la principale strada di accesso al quartiere, seppellendo la... diga. E l’IBAMA ha giustamente posto l’embargo sul lavoro. Ebbene, i difensori del progresso protestano, sostenendo che, poiché hanno costruito il progetto di edilizia residenziale e non c'è stata alcuna protesta, anche la via è necessaria. Sono anche d'accordo, ma ci sono altre soluzioni che non implicano l'interramento della diga. Ma comunque la voce della gente è la voce di Dio, no? Ma è più o meno come se il condannato all'impiccagione chiedesse al boia di mettergli la corda al collo, poiché era suo diritto impiccarsi fino a soffocare...

Possa l'Onnipotente illuminare il nostro cammino e concederci il buon senso per prendere le giuste decisioni nella nostra vita...

*********************************************************************************

Nous commençons une autre belle journée dans nos vies. Une journée pleine de surprises... de bonnes ou de moins bonnes surprises pour nous. J'explique. Je vis au même endroit depuis ma naissance. Et j’ai vu ce lieu, qui dans mon enfance était agréable, se dégrader avec le temps.

Vous avez déjà remarqué que mon coin était très country, non ? Le bétail marchait dans les rues... de temps en temps, nous devions fuir un bœuf un peu plus... en toute hâte. Les chevaux paissaient paisiblement dans les champs de la région. Lagos, il y en avait plusieurs. Ma mère pêchait de temps en temps dans ces lacs. Avec tamis. Bien sûr, elle n'y allait pas seule, généralement les femmes se rassemblaient au bord du lac pour se procurer des lambaris pour le déjeuner ou le dîner.

Cuisson au poêle à bois. C'était à l'extérieur de la maison. Généralement, dans une petite maison recouverte de chaume... Au fil du temps, le chaume a été remplacé par des tuiles, mais alors la fin d'une époque arrivait. Le réchaud à gaz est arrivé dans la région... vous avez acheté le réchaud et aussi le quota de gaz... vous ne pouviez acheter que la marque de votre quota. Un distributeur de gaz ne pouvait pas vendre à un client d'un autre distributeur. D'autres fois...

Pourquoi je dis ça ? Aujourd'hui, ici dans ma région, une manifestation la plus idiote possible est prévue... toute la région a été dégradée par les pouvoirs publics au fil des années. L'un des derniers exploits a été la construction d'un complexe d'habitations dans une zone de sources, où ils ont simplement enterré plusieurs sources qui s'y trouvaient. Et maintenant, ils agrandissent la principale route d'accès au quartier, enterrant le... barrage. Et IBAMA a, à juste titre, imposé un embargo sur ce travail. Eh bien, les défenseurs du progrès protestent, affirmant que puisqu'ils ont construit le projet de logements et qu'il n'y a pas eu de protestation, l'avenue est également nécessaire. Je suis même d'accord, mais il existe d'autres solutions qui n'impliquent pas d'enterrer le barrage. Mais de toute façon, la voix du peuple est la voix de Dieu, n’est-ce pas ? Mais c'est un peu comme si le condamné à pendaison demandait au bourreau de lui passer la corde autour du cou, car il avait le droit de pendre jusqu'à suffoquer...

Que le Tout-Puissant éclaire notre chemin et nous accorde le bon sens pour prendre les bonnes décisions dans nos vies...