A minha primavera foi uma estação inesquecível. Fui uma criança muito feliz, cercada de carinho e amor por meus genitores. Só tenho que agradecer a eles tudo aquilo que me proporcionaram, na medida que podiam... é claro que passamos dificuldades, mas são coisas inerentes da vida. A presença de meus pais foi constante, e o Amor e Carinho dos dois, e também do meu irmãozinho, que chegou bem depois de mim, foram cruciais para minha vida.
Não sei como vocês dividem os ciclos da vida... em minha concepção ela tem quatro estações... primavera (até os vinte e cinco anos), verão (dos vinte e seis aos cinquenta), outono (cinquenta e um aos setenta e cinco) e inverno (dos setenta e seis em diante). Tudo que posso dizer para vocês é que estou no outono de minha vida...
Muitos de meus amigos e parentes, que vieram ao mundo na mesma época que eu já retornaram ao local de origem. Alguns, ainda na primavera. Outros, no verão. A única que conseguiu alcançar o outono fui eu... sim, sou a remanescente do meu grupo de infância. Posso dizer que sou afortunada.
Meu pai partiu no outono de sua vida. Minha mãe, graças a Deus, continua ao nosso lado. Está no inverno de sua existência. E espero que o Altíssimo permita que ela continue ao nosso lado por muito tempo, ainda.
Eu e minha cara metade nos casamos em nosso verão. Temos a mesma idade. Temos quatro filhos, todos vivendo seu verão. E tenho uma netinha em sua primavera. Meus irmãos (um no outono e dois ainda no verão) continuam ao meu lado, graças ao Altíssimo. Então, tudo que posso dizer é que sou uma afortunada, pois o Altíssimo me permite estar próxima de meus entes queridos. Claro que, como eu disse, meu pai já partiu. Mas é a vida.
Estou feliz... afinal, quantas pessoas conseguem atravessar o mar da vida e chegar no verão? Eu cheguei...
Que o Altíssimo permita a todos nós continuarmos a navegar nesse imenso mar que é a vida... e que nos proporcione o mais lindo de todos os dias de nossas vidas...
And today I begin another cycle in my life. Yes, for me a New Year begins. On this day, years ago, I arrived in this world, "with suitcase and gourd", as they say in the countryside. Yes, my dears... on this date the "Expresso Cegonha" brought me to this world. What can I say about this trip? Well, it was... the best experience of my life... after all, I made a living, right?
My spring was an unforgettable season. I was a very happy child, surrounded by affection and love from my parents. I just have to thank them for everything they provided me, as much as they could... of course we went through difficulties, but they are inherent things in life. The presence of my parents was constant, and their Love and Affection, and also that of my little brother, who arrived much later than me, were crucial to my life.
I don't know how you divide the cycles of life... in my opinion it has four seasons... spring (up to the age of twenty-five), summer (from twenty-six to fifty), autumn (fifty-one to seventy-five). five) and winter (from seventy-six onwards). All I can say to you is that I'm in the autumn of my life...
Many of my friends and relatives, who came into the world at the same time as me, have already returned to their place of origin. Some, even in spring. Others, in the summer. The only one who managed to reach autumn was me... yes, I'm the remnant of my childhood group. I can say that I am fortunate.
My father left in the autumn of his life. My mother, thank God, is still by our side. She is in the winter of her existence. And I hope that the Almighty allows her to continue by our side for a long time to come.
My other half and I got married in our summer. We have the same age. We have four children, all living their summers. And I have a granddaughter in her spring. My brothers (one in autumn and two in summer) are still by my side, thanks to the Almighty. So, all I can say is that I am fortunate because the Almighty allows me to be close to my loved ones. Of course, as I said, my father is already gone. But it's life.
I'm happy... after all, how many people can cross the sea of life and arrive in summer? I arrived...
May the Most High allow us all to continue sailing in this immense sea that is life... and may he provide us with the most beautiful things every day of our lives...
Et aujourd'hui, je commence un autre cycle dans ma vie. Oui, pour moi, une nouvelle année commence. Ce jour-là, il y a des années, je suis arrivé dans ce monde, « avec valise et gourde », comme on dit dans les campagnes. Oui, mes chers... à cette date, "l'Expresso Cegonha" m'a amené à ce monde. Que dire de ce voyage ? Eh bien, c'était... la meilleure expérience de ma vie... après tout, je gagnais ma vie, n'est-ce pas ?
Mon printemps a été une saison inoubliable. J'étais une enfant très heureuse, entourée de l'affection et de l'amour de mes parents. Je dois juste les remercier pour tout ce qu'ils m'ont apporté, autant qu'ils le peuvent... bien sûr, nous avons traversé des difficultés, mais ce sont des choses inhérentes à la vie. La présence de mes parents était constante, et leur Amour et leur Affection, ainsi que ceux de mon petit frère, arrivé bien plus tard que moi, ont été cruciaux dans ma vie.
Je ne sais pas comment vous divisez les cycles de la vie... à mon avis elle a quatre saisons... le printemps (jusqu'à vingt-cinq ans), l'été (de vingt-six à cinquante ans), l'automne (cinquante -un à soixante-quinze).cinq) et l'hiver (à partir de soixante-seize). Tout ce que je peux vous dire, c'est que je suis à l'automne de ma vie...
Beaucoup de mes amis et parents, venus au monde en même temps que moi, sont déjà retournés dans leur lieu d’origine. Certains, même au printemps. D'autres, en été. Le seul qui a réussi à atteindre l'automne, c'est moi... oui, je suis le reste de mon groupe d'enfance. Je peux dire que j'ai de la chance.
Mon père est parti à l'automne de sa vie. Ma mère, Dieu merci, est toujours à nos côtés. C'est l'hiver de son existence. Et j'espère que le Tout-Puissant lui permettra de continuer encore longtemps à nos côtés.
Ma moitié et moi nous sommes mariés cet été. Nous avons le même âge. Nous avons quatre enfants, qui vivent tous leurs étés. Et j'ai une petite-fille au printemps. Mes frères (un en automne et deux en été) sont toujours à mes côtés, grâce au Tout-Puissant. Donc, tout ce que je peux dire, c'est que j'ai de la chance car le Tout-Puissant me permet d'être proche de mes proches. Bien sûr, comme je l'ai dit, mon père est déjà parti. Mais c'est la vie.
Je suis content... après tout, combien de personnes peuvent traverser la mer de la vie et arriver en été ? Je suis arrivé...
Que le Très-Haut nous permette à tous de continuer à naviguer dans cette mer immense qu'est la vie... et qu'il nous offre le plus beau jour de notre vie...
E oggi inizio un altro ciclo della mia vita. Sì, per me inizia un nuovo anno. In questo giorno, anni fa, arrivavo al mondo, "con valigia e zucca", come si dice in campagna. Sì, miei cari... in questa data l'"Expresso Cegonha" mi ha portato in questo mondo. Cosa posso dire di questo viaggio? Beh, è stata... la migliore esperienza della mia vita... dopo tutto, mi guadagnavo da vivere, giusto?
La mia primavera è stata una stagione indimenticabile. Ero un bambino molto felice, circondato dall'affetto e dall'amore dei miei genitori. Devo solo ringraziarli per tutto quello che mi hanno dato, per quanto hanno potuto... certo abbiamo attraversato delle difficoltà, ma sono cose inerenti alla vita. La presenza dei miei genitori è stata costante e il loro Amore e Affetto, ma anche quello del mio fratellino, arrivato molto più tardi di me, sono stati fondamentali per la mia vita.
Non so come si dividono i cicli della vita... secondo me ha quattro stagioni... primavera (fino ai venticinque anni), estate (dai ventisei ai cinquanta), autunno (cinquanta -uno a settantacinque). cinque) e invernale (da settantasei in poi). Tutto quello che posso dirti è che sono nell'autunno della mia vita...
Molti dei miei amici e parenti, venuti al mondo con me, sono già tornati al luogo d'origine. Alcuni, anche in primavera. Altri, in estate. L'unico che è riuscito ad arrivare all'autunno sono stato io... sì, sono ciò che resta del gruppo della mia infanzia. Posso dire che sono fortunato.
Mio padre se ne andò nell'autunno della sua vita. Mia madre, grazie a Dio, è ancora al nostro fianco. È nell'inverno della sua esistenza. E spero che l’Onnipotente le permetta di continuare al nostro fianco ancora per molto tempo.
Io e la mia dolce metà ci siamo sposati durante l'estate. Abbiamo la stessa età. Abbiamo quattro figli, tutti vivono le loro estati. E ho una nipote nella sua primavera. I miei fratelli (uno in autunno e due in estate) sono ancora al mio fianco, grazie all'Onnipotente. Quindi, tutto quello che posso dire è che sono fortunato perché l’Onnipotente mi permette di essere vicino ai miei cari. Naturalmente, come ho detto, mio padre se n'è già andato. Ma è la vita.
Sono felice... in fondo quante persone riescono ad attraversare il mare della vita e arrivare all'estate? Sono arrivato...
L'Altissimo conceda a tutti noi di continuare a navigare in questo immenso mare che è la vita... e ci regali il giorno più bello della nostra vita...
Y hoy comienzo otro ciclo en mi vida. Sí, para mí comienza un Año Nuevo. Tal día como hoy, hace años, llegué a este mundo, “con maleta y calabaza”, como dicen en el campo. Sí, queridos... en esta fecha el "Expresso Cegonha" me trajo a este mundo. ¿Qué puedo decir de este viaje? Bueno, fue... la mejor experiencia de mi vida... después de todo, me ganaba la vida, ¿no?
Mi primavera fue una estación inolvidable. Fui una niña muy feliz, rodeada del cariño y amor de mis padres. Sólo me queda agradecerles todo lo que me brindaron, en la medida de lo que pudieron… claro que pasamos dificultades, pero son cosas inherentes a la vida. La presencia de mis padres fue constante, y su Amor y Cariño, y también el de mi hermano pequeño, que llegó mucho más tarde que yo, fueron cruciales en mi vida.
No sé cómo se dividen los ciclos de la vida... en mi opinión tiene cuatro estaciones... primavera (hasta los veinticinco años), verano (de los veintiséis a los cincuenta), otoño (cincuenta -uno a setenta y cinco).cinco) e invierno (de setenta y seis en adelante). Lo único que puedo decirte es que estoy en el otoño de mi vida...
Muchos de mis amigos y familiares, que vinieron al mundo al mismo tiempo que yo, ya han regresado a su lugar de origen. Algunos, incluso en primavera. Otros, en verano. El único que logró llegar al otoño fui yo... sí, soy el remanente de mi grupo de infancia. Puedo decir que soy afortunado.
Mi padre se fue en el otoño de su vida. Mi madre gracias a Dios sigue a nuestro lado. Está en el invierno de su existencia. Y espero que el Todopoderoso le permita seguir a nuestro lado durante mucho tiempo.
Mi otra mitad y yo nos casamos en nuestro verano. Tenemos la misma edad. Tenemos cuatro hijos y todos viven sus veranos. Y tengo una nieta en su primavera. Mis hermanos (uno en otoño y dos en verano) siguen a mi lado, gracias al Todopoderoso. Entonces, lo único que puedo decir es que soy afortunado porque el Todopoderoso me permite estar cerca de mis seres queridos. Por supuesto, como dije, mi padre ya se fue. Pero así es la vida.
Estoy feliz… después de todo, ¿cuántas personas pueden cruzar el mar de la vida y llegar en verano? Yo llegué...
Que el Altísimo nos permita a todos seguir navegando en este inmenso mar que es la vida... y que nos brinde el día más hermoso de nuestras vidas...
Comentários
Postar um comentário