E acordei novamente neste mundo maravilhoso! Eu sei que já disse isso antes, e na verdade muitas pessoas já repetiram essas palavras antes de mim. Mas nada nos garante que, ao deitarmos em nossas camas para repousarmos, conseguiremos acordar no dia seguinte. Mas nossa certeza de que acordaremos é tamanha, que deixamos tudo arrumado para o dia seguinte de nossas vidas. Bem, esse ato inconsciente tem um nome, que algumas pessoas, ditas racionalistas, abominam. Esse ato se chama fé. Sim, temos uma fé tão grande que continuaremos nesse plano após nosso intervalo de descanso... que nem aventamos a hipótese de não conseguirmos seguir com nossos planos em frente.
Já percebeu que tudo em nossa vida é planejado para "o amanhã"? E tudo aquilo que planejamos tem muito a ver com o "ontem"? Sim, traçamos planos para nossa vida, baseadas em nossa experiência passada, com expectativas de sucesso no futuro. O presente? É uma incógnita ainda maior para nossa compreensão do que o futuro incerto que nos aguarda....
Em geral vivemos o presente "no automático", como se costuma dizer. Até temos planos para nosso dia a dia, mas sempre com aquela expectativa de cumprir uma previsão do passado, longínquo ou próximo, tanto faz... as surpresas que o destino coloca em nosso caminho? Simplesmente reagimos a elas.
Quando saimos de casa, pela manhã, já traçamos tudo o que planejamos fazer durante o dia. Tudo é calculado, até nos mínimos detalhes. E assim, seguimos nossa rotina. Podemos dizer que fazemos tudo no automático. Mas não é bem assim. As surpresas, que acontecem a cada minuto, vem quebrar essa hegemonia planejada, nos deixando muitas vezes surpresos, tanto pelo sucesso quanto pelo fracasso alcançados. Sim, pois às vezes temos que improvisar... e quando dá certo essa nossa ação...que alegria. Mas quando dá errado...
Enfim, o que estou tentando dizer é que vivemos presos em uma roda de sansara, onde o futuro e o passado estão mais presentes em nossas vidas que o presente propriamente dito. Estamos presos no passado ou fixados no futuro, relegando o presente em segundo plano. E acabamos por não apreciar as coisas belas da vida...
Que o Altíssimo nos abençoe, nos proteja, e que nos dê sabedoria para vivermos o presente, pois o futuro só a Ele pertence...
___________________________________________________________________________________
E acordei novamente neste mundo maravilhoso! Eu sei que já disse isso antes, e na verdade muitas pessoas já repetiram essas palavras antes de mim. Mas nada nos garante que, ao deitarmos em nossas camas para repousarmos, conseguiremos acordar no dia seguinte. Mas nossa certeza de que acordaremos é tamanha, que deixamos tudo pronto para o dia seguinte. Bem, esse ato inconsciente tem um nome, que algumas pessoas, ditas racionalistas, abominam. Esse ato se chama fé. Sim, temos tanta certeza que continuaremos nesse plano após nosso intervalo de descanso... que nem aventamos a hipótese de não conseguirmos seguir com nossos planos em frente.
Já percebeu que tudo em nossa vida é planejado para "o amanhã"? E tudo aquilo que planejamos tem muito a ver com o "ontem"? Traçamos planos para nossa vida, baseados em nossa experiência passada, com expectativas de sucesso no futuro. O presente? É uma incógnita ainda maior para nossa compreensão do que o futuro incerto que nos aguarda....
Em geral vivemos o presente "no automático", como se costuma dizer. Até temos planos para nosso dia a dia, mas sempre com aquela expectativa de cumprir uma previsão do passado, longínquo ou próximo, tanto faz... as surpresas que o destino coloca em nosso caminho? Simplesmente reagimos a elas.
Ao sairmos de casa, pela manhã, planejamos tudo o que faremos durante o dia. Tudo é calculado, nos mínimos detalhes. E assim, seguimos nossa rotina. Mas não é bem assim. As surpresas, que acontecem a cada minuto, vem quebrar essa hegemonia planejada, nos deixando muitas vezes surpresos, tanto pelo sucesso quanto pelo fracasso alcançados. Sim, pois às vezes temos que improvisar... e quando dá certo essa nossa ação...que alegria. Mas quando dá errado...
Enfim, o que estou tentando dizer é que vivemos presos em uma roda de sansara, onde o futuro e o passado estão mais presentes em nossas vidas que o presente propriamente dito. Estamos presos no passado ou fixados no futuro, relegando o presente em segundo plano. E acabamos por não apreciar as coisas belas da vida...
Que o Altíssimo nos abençoe, nos proteja, e que nos dê sabedoria para vivermos o presente, pois o futuro só a Ele pertence...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
And I woke up again in this wonderful world! I know I've said this before, and in fact many people have repeated these words before me. But there is no guarantee that, when we lie down in our beds to rest, we will be able to wake up the next day. But we are so sure that we will wake up that we leave everything ready for the next day. Well, this unconscious act has a name, which some people, called rationalists, abhor. This act is called faith. Yes, we are so sure that we will continue with this plan after our rest break... that we don't even consider the possibility of not being able to continue with our plans.
Have you noticed that everything in our lives is planned for "tomorrow"? And does everything we plan have much to do with "yesterday"? We make plans for our lives, based on our past experience, with expectations of success in the future. The gift? It is an even greater unknown for our understanding than the uncertain future that awaits us....
In general, we live in the present "automatically", as they say. We even have plans for our daily lives, but always with the expectation of fulfilling a prediction from the past, distant or near, it doesn't matter... the surprises that destiny puts in our path? We simply react to them.
When we leave home in the morning, we plan everything we will do during the day. Everything is calculated, down to the smallest detail. And so, we followed our routine. But not quite. Surprises, which happen every minute, break this planned hegemony, often leaving us surprised, both by the success and failure achieved. Yes, because sometimes we have to improvise... and when our action works... what a joy. But when it goes wrong...
Anyway, what I'm trying to say is that we live trapped in a circle of sansara, where the future and the past are more present in our lives than the present itself. We are stuck in the past or fixated on the future, relegating the present to the background. And we end up not appreciating the beautiful things in life...
May the Most High bless us, protect us, and give us wisdom to live in the present, because the future belongs to Him alone...
***********************************************************************************
Et je me suis réveillé à nouveau dans ce monde merveilleux ! Je sais que je l'ai déjà dit, et en fait, beaucoup de gens ont répété ces mots avant moi. Mais rien ne garantit que lorsque nous nous coucherons dans notre lit pour nous reposer, nous pourrons nous réveiller le lendemain. Mais nous sommes tellement sûrs de nous réveiller que nous laissons tout prêt pour le lendemain. Eh bien, cet acte inconscient porte un nom que certains, appelés rationalistes, détestent. Cet acte s'appelle la foi. Oui, nous sommes tellement sûrs de poursuivre ce plan après notre pause... que nous n'envisageons même pas la possibilité de ne pas pouvoir poursuivre nos projets.
Avez-vous remarqué que tout dans nos vies est prévu pour « demain » ? Et tout ce que nous prévoyons a-t-il beaucoup à voir avec « hier » ? Nous faisons des projets pour notre vie, basés sur notre expérience passée, avec des attentes de réussite dans le futur. Le cadeau? C'est une inconnue encore plus grande pour notre compréhension que l'avenir incertain qui nous attend....
En général, nous vivons le présent « automatiquement », comme on dit. Nous avons même des projets pour notre vie quotidienne, mais toujours dans l'attente de réaliser une prédiction du passé, lointain ou proche, peu importe... les surprises que le destin nous réserve ? Nous y réagissons simplement.
Lorsque nous quittons la maison le matin, nous planifions tout ce que nous ferons pendant la journée. Tout est calculé, jusque dans les moindres détails. Et donc, nous avons suivi notre routine. Mais pas tout à fait. Les surprises, qui surviennent chaque minute, brisent cette hégémonie planifiée, nous laissant souvent surpris, tant par le succès que par l’échec obtenu. Oui, car parfois il faut improviser... et quand notre action fonctionne... quel bonheur. Mais quand ça tourne mal...
Quoi qu'il en soit, ce que j'essaie de dire, c'est que nous vivons pris au piège dans un cercle de sansara, où le futur et le passé sont plus présents dans nos vies que le présent lui-même. Nous sommes coincés dans le passé ou obsédés par le futur, reléguant le présent au second plan. Et on finit par ne pas apprécier les belles choses de la vie...
Que le Très-Haut nous bénisse, nous protège et nous donne la sagesse de vivre le présent, car l'avenir n'appartient qu'à Lui seul...
=========================================================================
E mi sono svegliato di nuovo in questo meraviglioso mondo! So di averlo già detto e in effetti molte persone hanno ripetuto queste parole prima di me. Ma non c’è alcuna garanzia che, quando ci sdraieremo nei nostri letti per riposare, riusciremo a svegliarci il giorno dopo. Ma siamo così sicuri che ci sveglieremo che lasciamo tutto pronto per il giorno dopo. Ebbene, questo atto inconscio ha un nome che alcune persone, chiamate razionalisti, aborriscono. Questo atto si chiama fede. Sì, siamo così sicuri che continueremo con questo piano dopo la nostra pausa di riposo... che non consideriamo nemmeno la possibilità di non poter continuare con i nostri piani.
Hai notato che tutto nella nostra vita è pianificato per il "domani"? E tutto ciò che progettiamo ha molto a che fare con “ieri”? Facciamo progetti per la nostra vita, sulla base delle nostre esperienze passate, con aspettative di successo nel futuro. Il regalo? È un’incognita ancora più grande per la nostra comprensione del futuro incerto che ci attende....
In generale, viviamo nel presente "automaticamente", come si suol dire. Abbiamo progetti anche per la nostra vita quotidiana, ma sempre con l'aspettativa di realizzare una predizione del passato, lontano o vicino, non importa... le sorprese che il destino mette sul nostro cammino? Semplicemente reagiamo ad essi.
Quando usciamo di casa la mattina, pianifichiamo tutto ciò che faremo durante la giornata. Tutto è calcolato, fin nei minimi dettagli. E così abbiamo seguito la nostra routine. Ma non del tutto. Le sorprese, che accadono ogni minuto, rompono questa egemonia pianificata, lasciandoci spesso sorpresi, sia per il successo che per il fallimento ottenuto. Sì, perché a volte dobbiamo improvvisare... e quando la nostra azione funziona... che gioia. Ma quando le cose vanno male...
Comunque, quello che sto cercando di dire è che viviamo intrappolati in un cerchio di sansara, dove il futuro e il passato sono più presenti nelle nostre vite del presente stesso. Siamo bloccati nel passato o fissati sul futuro, relegando il presente in secondo piano. E finiamo per non apprezzare le cose belle della vita...
Che l'Altissimo ci benedica, ci protegga e ci dia la saggezza per vivere nel presente, perché il futuro appartiene solo a Lui...
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
¡Y desperté de nuevo en este maravilloso mundo! Sé que he dicho esto antes y, de hecho, muchas personas han repetido estas palabras antes que yo. Pero no hay garantía de que, cuando nos tumbamos en la cama a descansar, podamos despertarnos al día siguiente. Pero estamos tan seguros de que despertaremos que dejamos todo preparado para el día siguiente. Pues bien, este acto inconsciente tiene un nombre, que algunas personas, llamadas racionalistas, aborrecen. Este acto se llama fe. Sí, estamos tan seguros de que continuaremos con este plan después de nuestro descanso… que ni siquiera nos planteamos la posibilidad de no poder continuar con nuestros planes.
¿Has notado que todo en nuestras vidas está planeado para "mañana"? ¿Y todo lo que planificamos tiene mucho que ver con el "ayer"? Hacemos planes para nuestras vidas, basados en nuestra experiencia pasada, con expectativas de éxito en el futuro. ¿El presente? Es una incógnita aún mayor para nuestro entendimiento que el futuro incierto que nos espera....
En general, vivimos el presente "de forma automática", como suele decirse. Incluso tenemos planes para nuestra vida diaria, pero siempre con la expectativa de cumplir una predicción del pasado, lejano o cercano, no importa… ¿las sorpresas que el destino depare en nuestro camino? Simplemente reaccionamos ante ellos.
Cuando salimos de casa por la mañana, planificamos todo lo que haremos durante el día. Todo está calculado, hasta el más mínimo detalle. Y así, seguimos nuestra rutina. Pero no es así. Las sorpresas, que suceden a cada minuto, rompen esta hegemonía planificada, dejándonos a menudo sorprendidos, tanto por el éxito como por el fracaso alcanzado. Sí, porque a veces tenemos que improvisar... y cuando nuestra acción funciona... qué alegría. Pero cuando sale mal...
De todos modos, lo que intento decir es que vivimos atrapados en un círculo de sansara, donde el futuro y el pasado están más presentes en nuestras vidas que el presente mismo. Estamos estancados en el pasado o obsesionados con el futuro, relegando el presente a un segundo plano. Y terminamos por no apreciar las cosas bellas de la vida...
Que el Altísimo nos bendiga, nos proteja y nos dé sabiduría para vivir el presente, porque el futuro es sólo de Él...
Comentários
Postar um comentário