23 - A NEW DIRECTION

Mais um dia lindo e maravilhoso se inicia em nossas vidas. Mais uma chance de alcançarmos as metas que planejamos. Mais um dia em que estamos prontos para lutar por nossos objetivos. Mais um dia para sonharmos e tentarmos transformar esses sonhos em realidade. Sim, pois a vida é um grande sonho...

Sabemos que a vida não é fácil. Ela tem suas dificuldades, onde testa a todo momento nossa resistência. Claro que alguns tem uma provação maior que outros, e isso vai além de nossa compreensão. Não sabemos porque algumas pessoas tem, em sua vida, obstáculos muito mais complexos que outras para chegar ao objetivo final, que sem dúvida alguma é a felicidade do indivíduo.

Não podemos comparar nossa dor com a de nosso semelhante, já disse alguém. E esse alguém estava certo. Porque todos nós, sem exceção, passamos por algum tipo de provação. Ninguém que esteja  nesse plano consegue passar incólume pela vida. Todos tem seus tropeços... todos tem suas quedas.

Não percebemos o sofrimento de nosso semelhante porque estamos envolvidos de tal forma com nossos próprios problemas que não nos sobra tempo para lançar um olhar puro, sem nenhum tipo de julgamento, sobre ele. Pois se o fizéssemos, com certeza descobriríamos que aquela pessoa carrega um fardo muitas vezes mais pesado que o nosso...

Sim... precisamos exercer a empatia mais vezes em nossa vida. Tentar entender o próximo e, sempre que possível, ajuda-lo a vencer as dificuldades de seu caminho. Pois fazendo isso estaremos vencendo nossos próprios obstáculos... afinal, sempre que ajudamos alguém estamos superando nossas próprias dificuldades...

Que o Altíssimo derrame sobre nossas cabeças sua Benção e nos ajude a trilhar o Caminho da Humildade, onde estejamos sempre prontos a apoiar nossos irmãos...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Another beautiful and wonderful day begins in our lives. Another chance to achieve the goals we planned. Another day when we are ready to fight for our goals. Another day to dream and try to turn those dreams into reality. Yes, because life is a big dream...

We know that life is not easy. It has its difficulties, where it tests our resistance at all times. Of course, some have a greater ordeal than others, and this goes beyond our understanding. We don't know why some people have much more complex obstacles in their lives than others to reach the final goal, which is undoubtedly the individual's happiness.

We cannot compare our pain with that of our fellow man, someone once said. And that someone was right. Because all of us, without exception, go through some kind of trial. No one on this plane can go through life unscathed. Everyone has their stumbles... everyone has their falls.

We don't notice the suffering of our fellow man because we are so involved with our own problems that we don't have time to take a pure look, without any type of judgment, on it. Because if we did, we would certainly discover that that person carries a burden many times heavier than ours...

Yes... we need to exercise empathy more often in our lives. Try to understand others and, whenever possible, help them overcome difficulties on their path. Because by doing this we will be overcoming our own obstacles... after all, whenever we help someone we are overcoming our own difficulties...

May the Almighty pour his Blessing upon our heads and help us tread the Path of Humility, where we are always ready to support our brothers...

***********************************************************************************

Une autre belle et merveilleuse journée commence dans nos vies. Une autre chance d'atteindre les objectifs que nous avions prévus. Un autre jour où nous sommes prêts à nous battre pour nos objectifs. Une autre journée pour rêver et essayer de transformer ces rêves en réalité. Oui, parce que la vie est un grand rêve...

Nous savons que la vie n'est pas facile. Elle a ses difficultés, où elle teste à tout moment notre résistance. Bien sûr, certains vivent des épreuves plus difficiles que d’autres, et cela dépasse notre entendement. Nous ne savons pas pourquoi certaines personnes rencontrent des obstacles beaucoup plus complexes que d'autres dans leur vie pour atteindre l'objectif final, qui est sans aucun doute le bonheur de l'individu.

Nous ne pouvons pas comparer notre douleur à celle de nos semblables, a dit un jour quelqu’un. Et ce quelqu’un avait raison. Parce que nous traversons tous, sans exception, une sorte d’épreuve. Personne sur cet avion ne peut traverser la vie indemne. Tout le monde a ses trébuchements... tout le monde a ses chutes.

Nous ne remarquons pas la souffrance de notre prochain parce que nous sommes tellement impliqués dans nos propres problèmes que nous n'avons pas le temps d'y jeter un regard pur, sans aucun jugement. Parce que si nous le faisions, nous découvririons certainement que cette personne porte un fardeau bien plus lourd que le nôtre...

Oui... nous devons faire preuve d'empathie plus souvent dans nos vies. Essayez de comprendre les autres et, dans la mesure du possible, aidez-les à surmonter les difficultés sur leur chemin. Parce qu'en faisant cela, nous surmonterons nos propres obstacles... après tout, chaque fois que nous aidons quelqu'un, nous surmontons nos propres difficultés...

Que le Tout-Puissant déverse sa Bénédiction sur nos têtes et nous aide à parcourir le chemin de l'humilité, où nous sommes toujours prêts à soutenir nos frères...

=========================================================================

Un altro bellissimo e meraviglioso giorno inizia nella nostra vita. Un'altra occasione per raggiungere gli obiettivi che ci eravamo prefissati. Un altro giorno in cui siamo pronti a lottare per i nostri obiettivi. Un altro giorno per sognare e provare a trasformare quei sogni in realtà. Sì, perché la vita è un grande sogno...

Sappiamo che la vita non è facile. Ha le sue difficoltà, dove mette continuamente alla prova la nostra resistenza. Naturalmente, alcuni affrontano una prova più dura di altri, e questo va oltre la nostra comprensione. Non sappiamo perché alcune persone incontrano nella loro vita ostacoli molto più complessi di altri per raggiungere l'obiettivo finale, che è senza dubbio la felicità dell'individuo.

Non possiamo paragonare il nostro dolore a quello dei nostri simili, disse una volta qualcuno. E quel qualcuno aveva ragione. Perché tutti noi, nessuno escluso, attraversiamo una sorta di prova. Nessuno su questo piano può attraversare la vita indenne. Ognuno ha i suoi inciampi...ognuno ha le sue cadute.

Non ci accorgiamo della sofferenza dei nostri simili perché siamo così presi dai nostri problemi che non abbiamo il tempo di osservarli con purezza, senza alcun tipo di giudizio. Perché se lo facessimo, scopriremmo sicuramente che quella persona porta con sé un fardello molte volte più pesante del nostro...

Sì... dobbiamo esercitare più spesso l'empatia nella nostra vita. Cerca di capire gli altri e, quando possibile, aiutali a superare le difficoltà sul loro cammino. Perché così facendo supereremo i nostri stessi ostacoli... dopotutto, ogni volta che aiutiamo qualcuno, stiamo superando le nostre stesse difficoltà...

L'Onnipotente riversi la sua Benedizione sul nostro capo e ci aiuti a percorrere il Cammino dell'Umiltà, dove siamo sempre pronti a sostenere i nostri fratelli...

###################################################################################

Otro hermoso y maravilloso día comienza en nuestras vidas. Otra oportunidad para lograr los objetivos que planeamos. Otro día en el que estemos listos para luchar por nuestros objetivos. Otro día más para soñar e intentar convertir esos sueños en realidad. Sí, porque la vida es un gran sueño...

Sabemos que la vida no es fácil. Tiene sus dificultades, donde pone a prueba nuestra resistencia en todo momento. Por supuesto, algunos tienen un calvario mayor que otros, y esto va más allá de nuestro entendimiento. No sabemos por qué algunas personas tienen obstáculos en sus vidas mucho más complejos que otras para alcanzar el objetivo final, que es sin duda la felicidad del individuo.

No podemos comparar nuestro dolor con el de nuestro prójimo, dijo alguien una vez. Y ese alguien tenía razón. Porque todos, sin excepción, pasamos por algún tipo de prueba. Nadie en este plano puede salir ileso de la vida. Cada uno tiene sus tropiezos... cada uno tiene sus caídas.

No nos damos cuenta del sufrimiento de nuestro prójimo porque estamos tan involucrados con nuestros propios problemas que no tenemos tiempo para echarle una mirada pura, sin ningún tipo de juicio. Porque si lo hiciéramos, seguramente descubriríamos que esa persona lleva una carga muchas veces más pesada que la nuestra...

Sí... necesitamos ejercitar la empatía con más frecuencia en nuestras vidas. Intenta comprender a los demás y, siempre que sea posible, ayúdalos a superar las dificultades en su camino. Porque al hacer esto estaremos superando nuestros propios obstáculos... al fin y al cabo, siempre que ayudamos a alguien estamos superando nuestras propias dificultades...

Que el Todopoderoso derrame su Bendición sobre nuestras cabezas y nos ayude a transitar el Camino de la Humildad, donde estemos siempre dispuestos a apoyar a nuestros hermanos...