23 - A NEW DIRECTION

 E mais uma semana se finda. De certa forma, é um pouco triste... afinal, essa passagem do tempo nos lembra que nada nessa vida é eterno... tudo tem seu inicio, apogeu e final... e tudo o que podemos fazer entre o inicio e o final é tentar ser felizes...

Engraçado... acordamos todos os dias com mil expectativas sobre como realizaremos nossos projetos. Em momento algum aventamos a hipótese de não conseguirmos realizá-los. Podemos até não conseguir completar nossa missão durante aquele dia, mas temos a certeza absoluta de que no dia seguinte iremos concluí-la.

E é ai que entra nossa fé... por mais que as evidências nos digam que não temos nenhuma garantia de conseguir realizar nossos intentos, uma força interior nos faz seguir em frente. Se não por nós mesmos, por nossos entes queridos.

Já repararam que tudo que fazemos nessa vida é impulsionado por esse sentimento tão lindo que é o amor? Quando ele não está presente, o único pensamento que temos é destruir as coisa que nos cercam...

Bem, já dizia uma canção, muito linda, que "tudo o que você precisa é amor". E com certeza o poeta estava certo. Pois a única força capaz de vencer as agruras da vida, capaz de nos dar esperança, é o Amor. 

Meu Deus do Céu! O Amor está espalhado por todo canto desse mundo! Basta abrirmos os olhos e reconhece-lo... e permitir que Ele entre em nossas vidas. Quando aprendermos a apreciar o nascer e o por do sol, o canto dos pássaros que habitam nossas florestas, as borboletas que visitam incansavelmente as flores bem como as abelhas e outros seres que fazem parte de nossa vida... quando dermos o devido valor a toda beleza que nos cerca nesse mundo tão lindo... bem, com certeza estaremos inundados por esse sentimento tão belo.

Temos que reaprender a amar... temos que retornar ao nosso tempo de criança, quando tudo era lindo, tudo era maravilhoso. Crescer é necessário, para o progresso em nossa vida. Mas a inocência da infância jamais deveria ser perdida...

Que o Altíssimo nos proporcione um dia lindo e maravilhoso e que nos permita recuperar a inocência perdida de nossa criança interior...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

And another week ends. In a way, it's a little sad... after all, this passage of time reminds us that nothing in this life is eternal... everything has its beginning, apogee and end... and everything we can do between the beginning and the end... The end is to try to be happy...

Funny... we wake up every day with a thousand expectations about how we will carry out our projects. At no point do we consider the possibility that we will not be able to carry them out. We may not be able to complete our mission during that day, but we are absolutely sure that the next day we will complete it.

And that's where our faith comes in... even though the evidence tells us that we have no guarantee of being able to achieve our intentions, an inner strength keeps us moving forward. If not for ourselves, for our loved ones.

Have you noticed that everything we do in life is driven by this beautiful feeling that is love? When he is not present, the only thought we have is to destroy the things that surround us...

Well, a very beautiful song said that "all you need is love". And the poet was certainly right. Because the only force capable of overcoming the hardships of life, capable of giving us hope, is Love.

Oh my God! Love is spread across every corner of this world! We just need to open our eyes and recognize Him... and allow Him to enter our lives. When we learn to appreciate the sunrise and sunset, the song of the birds that inhabit our forests, the butterflies that tirelessly visit the flowers as well as the bees and other beings that are part of our lives... when we give due value to all the beauty that surrounds us in this beautiful world... well, we will certainly be overwhelmed by this beautiful feeling.

We have to relearn how to love... we have to return to our childhood times, when everything was beautiful, everything was wonderful. Growing is necessary for progress in our lives. But the innocence of childhood should never be lost...

May the Almighty provide us with a beautiful and wonderful day that allows us to recover the lost innocence of our inner child...

***********************************************************************************

Et une autre semaine se termine. D'une certaine manière, c'est un peu triste... après tout, ce passage du temps nous rappelle que rien dans cette vie n'est éternel... tout a son début, son apogée et sa fin... et tout ce que l'on peut faire entre le début et la fin... La fin c'est d'essayer d'être heureux...

C'est drôle... nous nous réveillons chaque jour avec mille attentes sur la manière dont nous allons réaliser nos projets. À aucun moment nous n’envisageons la possibilité que nous ne puissions pas les réaliser. Nous ne pourrons peut-être pas terminer notre mission ce jour-là, mais nous sommes absolument sûrs que nous la terminerons le lendemain.

Et c'est là que notre foi entre en jeu... même si l'évidence nous dit que nous n'avons aucune garantie de pouvoir réaliser nos intentions, une force intérieure nous fait avancer. Si ce n’est pour nous-mêmes, pour nos proches.

Avez-vous remarqué que tout ce que nous faisons dans la vie est motivé par ce beau sentiment qu’est l’amour ? Lorsqu'il n'est pas présent, la seule pensée que nous avons est de détruire les choses qui nous entourent...

Eh bien, une très belle chanson disait que "tout ce dont tu as besoin c'est d'amour". Et le poète avait certainement raison. Parce que la seule force capable de surmonter les épreuves de la vie, capable de nous donner de l’espoir, c’est l’Amour.

Oh mon Dieu! L’amour est répandu aux quatre coins de ce monde ! Nous avons juste besoin d'ouvrir les yeux et de Le reconnaître... et de Lui permettre d'entrer dans nos vies. Quand nous apprenons à apprécier le lever et le coucher du soleil, le chant des oiseaux qui habitent nos forêts, les papillons qui visitent inlassablement les fleurs ainsi que les abeilles et autres êtres qui font partie de nos vies... quand nous valorisons à leur juste valeur toute la beauté qui nous entoure dans ce beau monde... eh bien, nous serons certainement submergés par cette belle sensation.

Il faut réapprendre à aimer... il faut retourner à notre enfance, quand tout était beau, tout était merveilleux. Grandir est nécessaire pour progresser dans nos vies. Mais l'innocence de l'enfance ne doit jamais être perdue...

Que le Tout-Puissant nous offre une belle et merveilleuse journée qui nous permette de retrouver l'innocence perdue de notre enfant intérieur...

....................................................................................................................................................................

E un'altra settimana finisce. In un certo senso è un po' triste... dopo tutto, questo passare del tempo ci ricorda che nulla in questa vita è eterno... ogni cosa ha il suo inizio, apogeo e fine... e tutto ciò che possiamo fare tra l'inizio e la fine... la fine... La fine è cercare di essere felici...

Divertente... ci svegliamo ogni giorno con mille aspettative su come realizzeremo i nostri progetti. In nessun momento consideriamo la possibilità di non riuscire a realizzarli. Forse non saremo in grado di completare la nostra missione durante quel giorno, ma siamo assolutamente sicuri che il giorno successivo la completeremo.

Ed è qui che entra in gioco la nostra fede... anche se l'evidenza ci dice che non abbiamo alcuna garanzia di riuscire a realizzare i nostri propositi, una forza interiore ci fa andare avanti. Se non per noi stessi, per i nostri cari.

Hai notato che tutto ciò che facciamo nella vita è guidato da questo bellissimo sentimento che è l'amore? Quando non è presente, l'unico pensiero che abbiamo è distruggere le cose che ci circondano...

Ebbene, una canzone molto bella diceva che "tutto ciò di cui hai bisogno è amore". E il poeta aveva certamente ragione. Perché l'unica forza capace di superare le fatiche della vita, capace di donarci speranza, è l'Amore.

Dio mio! L'amore è diffuso in ogni angolo di questo mondo! Dobbiamo solo aprire gli occhi e riconoscerlo... e permettergli di entrare nella nostra vita. Quando impariamo ad apprezzare l'alba e il tramonto, il canto degli uccelli che popolano i nostri boschi, le farfalle che instancabilmente visitano i fiori così come le api e gli altri esseri che fanno parte della nostra vita... quando diamo il giusto valore a tutta la bellezza che ci circonda in questo bellissimo mondo... beh, saremo sicuramente travolti da questa bellissima sensazione.

Dobbiamo imparare di nuovo ad amare... dobbiamo tornare ai tempi della nostra infanzia, quando tutto era bello, tutto era meraviglioso. Crescere è necessario per progredire nella nostra vita. Ma l’innocenza dell’infanzia non dovrebbe mai andare perduta…

Possa l'Onnipotente offrirci una giornata bella e meravigliosa che ci permetta di recuperare l'innocenza perduta del nostro bambino interiore...

=========================================================================

Y termina otra semana. En cierto modo, es un poco triste... al fin y al cabo, este paso del tiempo nos recuerda que nada en esta vida es eterno... todo tiene su principio, apogeo y final... y todo lo que podemos hacer entre el principio y el el final... El final es intentar ser feliz...

Curioso... nos levantamos cada día con mil expectativas sobre cómo llevaremos a cabo nuestros proyectos. En ningún momento nos planteamos la posibilidad de que no podamos llevarlas a cabo. Quizás no podamos completar nuestra misión durante ese día, pero estamos absolutamente seguros de que al día siguiente la completaremos.

Y ahí es donde entra nuestra fe... aunque la evidencia nos dice que no tenemos garantía de poder lograr nuestras intenciones, una fuerza interior nos mantiene avanzando. Si no por nosotros mismos, por nuestros seres queridos.

¿Has notado que todo lo que hacemos en la vida está impulsado por este hermoso sentimiento que es el amor? Cuando él no está presente, el único pensamiento que tenemos es destruir las cosas que nos rodean...

Pues una canción muy bonita decía que "todo lo que necesitas es amor". Y el poeta ciertamente tenía razón. Porque la única fuerza capaz de superar las dificultades de la vida, capaz de darnos esperanza, es el Amor.

¡Mi Dios del cielo! ¡El amor se extiende por todos los rincones de este mundo! Sólo necesitamos abrir los ojos y reconocerlo... y permitirle entrar en nuestras vidas. Cuando aprendemos a apreciar el amanecer y el atardecer, el canto de los pájaros que habitan nuestros bosques, las mariposas que visitan incansablemente las flores así como las abejas y otros seres que forman parte de nuestras vidas... cuando le damos el debido valor a toda la belleza que nos rodea en este hermoso mundo... bueno, seguramente nos sentiremos abrumados por este hermoso sentimiento.

Tenemos que volver a aprender a amar... tenemos que volver a nuestros tiempos de infancia, cuando todo era hermoso, todo era maravilloso. Crecer es necesario para progresar en nuestras vidas. Pero la inocencia de la infancia nunca debe perderse...

Que el Todopoderoso nos brinde un hermoso y maravilloso día que nos permita recuperar la inocencia perdida de nuestro niño interior...