23 - A NEW DIRECTION

A vida é um imenso oceano. E navegamos por suas águas sem destino certo, sem parada programada, sempre a procura de um porto seguro. Que algumas vezes, simplesmente não existe. Sim, porque quando navegamos ao sabor das ondas, sem uma bússola a nos guiar, as chances de passarmos próximo da terra e não avistá-la, devido ao nevoeiro do medo e da indecisão, são muito grandes. Sim, muitas vezes os maiores obstáculos para conseguirmos aportar em segurança vem de dentro de nós mesmos.

Por mais que perscrutemos o horizonte, tentando avistar as gaivotas que sinalizarão que estamos próximos da costa, podemos simplesmente passar ao largo por não termos conseguido perceber que essas aves estavam do nosso lado... muitas vezes os sinais estão gritantes a nossa frente, mas simplesmente não nos atentamos a eles... e continuamos a vagar pelas águas agitadas do mar da vida.

É difícil para nós, à vezes, entendermos que os primeiros sinais que precisamos sentir vem de nós mesmos, de nossas almas. Quando finalmente compreender a essência da vida, percebemos que o sucesso não depende apenas de nosso esforço, mas da ajuda daqueles que estão ao nosso redor. Podemos até ser o Capitão do navio que singra as águas tortuosas da vida... da nossa vida. Podemos controlar o Timão, tentando evitar a todo custo bater nos recifes espalhados próximo da costa. Mas se não dermos ouvidos aos nossos companheiros de viagem com certeza não lograremos êxito em nossa empreitada.

Sim, para que possamos aportar com segurança, devemos estar atentos ao nosso redor, sempre prontos a aprender coisas novas. Pois só o conhecimento nos possibilita avaliarmos as situações que enfrentamos em nosso dia a dia de uma forma mais segura. É com o conhecimento que a vida nos proporciona que podemos agregar à nossa existência todos os tipos de amor existentes no mundo... o amor materno, o fraterno... e todos os outros.

E, quando finalmente nosso coração estiver preparado, conseguiremos ancorar junto a nossa alma gêmea... que será nosso porto seguro. Mas isso somente será possível quando soltarmos as amarras que nos prendem e impedem que vivamos em toda a plenitude...

Que o Altíssimo jamais nos abandone e seja nossa bússola a guiar-nos no Oceano da Vida...

Life is a huge ocean. And we sail through its waters without a specific destination, without a scheduled stop, always looking for a safe port. That sometimes, it simply doesn't exist. Yes, because when we sail with the waves, without a compass to guide us, the chances of passing close to land and not seeing it, due to the fog of fear and indecision, are very high. Yes, often the biggest obstacles to landing safely come from within ourselves.

No matter how much we scan the horizon, trying to spot the seagulls that will signal that we are close to the coast, we can simply pass by because we were unable to realize that these birds were on our side... often the signs are glaring in front of us, but we simply don't pay attention to them... and we continue to wander through the choppy waters of the sea of life.

It is difficult for us, sometimes, to understand that the first signs we need to feel come from ourselves, from our souls. When we finally understand the essence of life, we realize that success does not only depend on our effort, but on the help of those around us. We can even be the Captain of the ship that navigates the tortuous waters of life... of our life. We can control Timão, trying to avoid hitting the reefs scattered close to the coast at all costs. But if we don't listen to our traveling companions, we will certainly not be successful in our endeavor.

Yes, in order for us to land safely, we must be aware of our surroundings, always ready to learn new things. Because only knowledge allows us to evaluate the situations we face in our daily lives in a safer way. It is with the knowledge that life provides us that we can add to our existence all types of love that exist in the world... maternal love, fraternal love... and all others.

And, when our heart is finally prepared, we will be able to anchor with our soulmate... who will be our safe haven. But this will only be possible when we release the ties that bind us and prevent us from living fully...

May the Most High never abandon us and be our compass to guide us in the Ocean of Life...

La vita è un enorme oceano. E navighiamo tra le sue acque senza una meta precisa, senza una sosta programmata, sempre alla ricerca di un porto sicuro. Che a volte semplicemente non esiste. Sì, perché quando navighiamo con le onde, senza una bussola che ci guidi, le probabilità di passare vicino alla terra e di non vederla, a causa della nebbia della paura e dell'indecisione, sono altissime. Sì, spesso i maggiori ostacoli per un atterraggio sicuro provengono da noi stessi.

Per quanto scrutiamo l'orizzonte, cercando di individuare i gabbiani che ci segnalano che siamo vicini alla costa, possiamo semplicemente passare perché non riuscivamo a renderci conto che questi uccelli erano dalla nostra parte... spesso i segnali sono fissano torvamente davanti a noi, ma semplicemente non prestiamo loro attenzione... e continuiamo a vagare tra le acque agitate del mare della vita.

Ci è difficile, a volte, comprendere che i primi segnali che abbiamo bisogno di sentire provengono da noi stessi, dalla nostra anima. Quando finalmente comprendiamo l'essenza della vita, ci rendiamo conto che il successo non dipende solo dal nostro impegno, ma dall'aiuto di chi ci circonda. Possiamo anche essere il Capitano della nave che naviga nelle acque tortuose della vita... della nostra vita. Possiamo controllare Timão, cercando di evitare a tutti i costi di colpire gli scogli disseminati vicino alla costa. Ma se non ascoltiamo i nostri compagni di viaggio, sicuramente non riusciremo nella nostra impresa.

Sì, per atterrare in sicurezza dobbiamo essere consapevoli di ciò che ci circonda, sempre pronti a imparare cose nuove. Perché solo la conoscenza ci permette di valutare in modo più sicuro le situazioni che affrontiamo nella nostra vita quotidiana. È con la conoscenza che la vita ci offre che possiamo aggiungere alla nostra esistenza tutti i tipi di amore che esistono al mondo... l'amore materno, l'amore fraterno... e tutti gli altri.

E, quando il nostro cuore sarà finalmente preparato, potremo ancorarci con la nostra anima gemella... che sarà il nostro rifugio sicuro. Ma questo sarà possibile solo quando scioglieremo i legami che ci legano e ci impediscono di vivere pienamente...

Che l'Altissimo non ci abbandoni mai e sia la nostra bussola per guidarci nell'Oceano della Vita...

La vie est un immense océan. Et nous naviguons dans ses eaux sans destination précise, sans escale programmée, toujours à la recherche d'un port sûr. Parfois, cela n’existe tout simplement pas. Oui, car lorsque nous naviguons au gré des vagues, sans boussole pour nous guider, les chances de passer près de la terre et de ne pas la voir, à cause du brouillard de la peur et de l'indécision, sont très élevées. Oui, les plus grands obstacles à un atterrissage en toute sécurité viennent souvent de nous-mêmes.

Nous avons beau scruter l'horizon en essayant de repérer les mouettes qui nous signaleront que nous sommes proches de la côte, nous pouvons simplement passer à côté car nous n'avons pas pu nous rendre compte que ces oiseaux étaient de notre côté... souvent les signes sont regardent devant nous, mais nous n'y prêtons tout simplement pas attention... et nous continuons à errer dans les eaux agitées de la mer de la vie.

Il nous est parfois difficile de comprendre que les premiers signes que nous devons ressentir viennent de nous-mêmes, de notre âme. Lorsque nous comprenons enfin l’essence de la vie, nous réalisons que le succès ne dépend pas seulement de nos efforts, mais aussi de l’aide de ceux qui nous entourent. Nous pouvons même être le capitaine du navire qui navigue sur les eaux tortueuses de la vie... de notre vie. Nous pouvons contrôler Timão, en essayant d'éviter à tout prix de heurter les récifs disséminés près de la côte. Mais si nous n’écoutons pas nos compagnons de voyage, nous ne réussirons certainement pas dans nos efforts.

Oui, pour atterrir en toute sécurité, nous devons être conscients de notre environnement, toujours prêts à apprendre de nouvelles choses. Car seule la connaissance nous permet d’évaluer de manière plus sûre les situations auxquelles nous sommes confrontés dans notre vie quotidienne. C'est avec la connaissance que nous offre la vie que nous pouvons ajouter à notre existence tous les types d'amour qui existent dans le monde... l'amour maternel, l'amour fraternel... et tous les autres.

Et, lorsque notre cœur sera enfin préparé, nous pourrons jeter l'ancre auprès de notre âme sœur... qui sera notre refuge. Mais cela ne sera possible que lorsque nous libérerons les liens qui nous unissent et nous empêchent de vivre pleinement...

Que le Très-Haut ne nous abandonne jamais et soit notre boussole pour nous guider dans l'Océan de la Vie...