A VIDA NÃO É UM MAR DE ROSAS...
A VIDA NÃO É UM MAR DE ROSAS...
Você bem sabe
Que eu não lhe prometi um mar de rosas
Nem sempre o sol brilha
Também há dias em que a chuva cai...
(original de Joe South - Versão brasileira de Rossini Pinto)
A vida é cheia de altos e baixos. E nada ilustra melhor tais variações que o clima, mesmo que em sentido figurado. Não sei por que motivo, consideramos "tempo bom" o mundo ensolarado, o dia com calor, as praias abarrotadas de gente...
Quando o tempo muda e nuvens de chuva se aproximam costumamos classificar tal estado como "mal tempo"... como se não precisássemos da água que a Natureza graciosamente está a nos oferecer...
Tudo bem, acidentes acontecem, há desmoronamentos com vítimas, muitas vezes... pessoas que desaparecem junto às enxurradas quando a chuva vem em grande volume. Mas nunca é culpa da Natureza, são as pessoas que se encontram no lugar errado na hora errada...
É mais ou menos como a letra da canção diz, ao comparar o sentimento com as variações da Natureza. Assim como o tempo pode variar, fazendo o céu azul tornar-se sombrio com as nuvens carregadas que se aproximam, o Amor que alguém devota a outro pode, sem aviso, ir simplesmente se apagando, pois outra pessoa pode atrair seu interesse romântico... mas essa mudança não vem gratuita. Vivemos de expectativas... e quando tal não se cumpre, a decepção por uma coisa pela qual seu parceiro não tem nenhuma culpa faz com que simplesmente você comece a cobrar por algo que nunca lhe foi prometido...
Sim, a vida tem seus percalços. E a vida a dois, mesmo quando no inicio... talvez, principalmente nesse momento... é complicada. Quando duas pessoas se sentem atraídas, isso não significa, de maneira alguma, que viverão em um mundo lindo e maravilhoso... de forma alguma...
A fase de namoro é a melhor de todas, pois é quando você está conhecendo seu futuro parceiro. Mil expectativas são criadas e ambos procuram mostrar seu melhor... na maioria das vezes, se mostram como uma imagem idealizada... que nem sempre corresponde à pessoa real...
Sim, o jogo de conquista e sedução costuma agir dos dois lados... tanto um quanto o outro mostram seu melhor... afinal, seu objeto de desejo é a perfeição divina na terra. E vale tudo para tê-lo ao seu lado para sempre, não é mesmo? O problema é que não estamos vendo a pessoa real, mas somente uma imagem idealizada, construída para conquistar nosso coração...
Não raro, nos recusamos a ver a pessoa real por baixo da maquiagem que esta usa para nos conquistar. Nada de mais, afinal nesse jogo os dois usam cartas similares. O problema é quando passamos para uma fase mais séria... quando o casamento se realiza, com toda sua pompa... a noiva, tal e qual uma princesa entregue aos cuidados de seu príncipe encantado...
O problema é que magia e encantamento tem prazo de validade. E esse prazo se expira rapidamente. Quando descobrimos que nosso príncipe encantado ronca ao dormir, que a princesa não é tão bela quando acorda... bem, recebemos o choque da realidade. E quando os filhos chegam...
É quando a situação financeira aperta que os primeiros questionamentos começam. Afinal, que amor resiste a crises? Bem, amor verdadeiro, creio eu. Mas nem sempre é esse sentimento que uniu as duas almas em questão. E se não houver uma base solida para essa união, a quimera que até então habitava ao lado dos dois se desvanece, dando lugar a desavenças... acusações mútuas...
Viver ao lado da pessoa escolhida não é fácil. Mesmo porque a vida a dois pressupõe que ambos abram mão de sua individualidade, colocando como objetivo principal o bem estar um do outro... mas nem sempre aceitamos abrir mão de nossos sonhos em prol de uma vida que, de repente, perdeu o sentido para nós... pois as nuvens carregadas que se aproximam simplesmente nos deixam apavoradas, com a certeza de que não conseguiremos vencer esse medo que tomou conta de nossa alma...
O Amor Verdadeiro não exige que você abra mão de nada. Simplesmente pede que confie na pessoa que está ao seu lado. E que caminhe ao lado desta. Pois ela te protegerá da tempestade que com certeza irá assolar suas vidas. Pois essa é uma constante em nosso destino... períodos de bonança intercalados com tempestades que chegam para testar o quanto amamos realmente nosso par...
Pense nisso...
Tania Miranda - Brasil - 24/01/2026
==========================================================
LIFE ISN'T A BED OF ROSES
You know very well
That I didn't promise you a bed of roses
The sun doesn't always shine
There are also days when the rain falls...
(Original by Joe South - Brazilian version by Rossini Pinto)
Life is full of ups and downs. And nothing illustrates these variations better than the weather, even if figuratively. I don't know why, but we consider "good weather" to be a sunny world, a hot day, beaches packed with people...
When the weather changes and rain clouds approach, we tend to classify this state as "bad weather"... as if we didn't need the water that Nature graciously offers us...
Okay, accidents happen, there are landslides with victims, often... people who disappear along with the flash floods when the rain comes in large volumes. But it's never Nature's fault, it's the people who are in the wrong place at the wrong time...
It's more or less like the song lyrics say, comparing the feeling to the variations of Nature. Just as the weather can change, turning the blue sky dark with approaching heavy clouds, the love one person has for another can, without warning, simply fade away, as another person may capture their romantic interest... but this change doesn't come easily. We live on expectations... and when those expectations aren't met, the disappointment over something your partner isn't responsible for simply leads you to demand something that was never promised...
Yes, life has its ups and downs. And life as a couple, even in the beginning... perhaps especially at this stage... is complicated. When two people are attracted to each other, it doesn't mean, in any way, that they will live in a beautiful and wonderful world... not at all...
The dating phase is the best of all, because it's when you're getting to know your future partner. A thousand expectations are created, and both try to show their best... most of the time, they present themselves as an idealized image... which doesn't always correspond to the real person...
Yes, the game of conquest and seduction usually works both ways... both show their best... after all, their object of desire is divine perfection on earth. And anything goes to have them by their side forever, right? The problem is that we're not seeing the real person, but only an idealized image, constructed to win our hearts...
Often, we refuse to see the real person beneath the makeup they use to win us over. Nothing wrong with that, after all, in this game both are playing similar cards. The problem is when we move to a more serious phase... when the wedding takes place, with all its pomp... the bride, just like a princess entrusted to the care of her prince charming...
The problem is that magic and enchantment have an expiration date. And that date expires quickly. When we discover that our prince charming snores when he sleeps, that the princess isn't so beautiful when she wakes up... well, we receive the shock of reality. And when children arrive...
It's when the financial situation gets tight that the first questions begin. After all, what love can withstand crises? Well, true love, I believe. But it's not always this feeling that united the two souls in question. And if there isn't a solid foundation for this union, the chimera that until then inhabited the two fades, giving way to disagreements... mutual accusations...
Living alongside the chosen person isn't easy. Even because life as a couple presupposes that both give up their individuality, placing the well-being of the other as the main objective... but we don't always accept giving up our dreams for the sake of a life that, suddenly, has lost its meaning for us... because the dark clouds that approach simply terrify us, with the certainty that we won't be able to overcome this fear that has taken over our soul...
True love doesn't demand that you give up anything. It simply asks that you trust the person who is by your side. And that you walk alongside them. For she will protect you from the storm that will surely ravage your lives. For this is a constant in our destiny... periods of calm interspersed with storms that come to test how much we truly love our partner...
Think about it...
Tania Miranda - Brazil - 01/24/2026
==========================================================
LA VIDA NO ES UN CAMINO DE ROSAS
Lo sabes muy bien
Que no te prometí un camino de rosas.
El sol no siempre brilla.
También hay días en que llueve...
(Original de Joe South - Versión brasileña de Rossini Pinto)
La vida está llena de altibajos. Y nada ilustra mejor estas variaciones que el clima, aunque sea en sentido figurado. No sé por qué, pero consideramos "buen tiempo" un mundo soleado, un día caluroso, playas llenas de gente...
Cuando el clima cambia y se acercan las nubes de lluvia, solemos clasificar este estado como "mal tiempo"... como si no necesitáramos el agua que la naturaleza nos ofrece generosamente...
Bueno, los accidentes ocurren, hay deslizamientos de tierra con víctimas, a menudo... gente que desaparece junto con las inundaciones repentinas cuando llueve a cántaros. Pero nunca es culpa de la Naturaleza, sino de las personas que están en el lugar equivocado en el momento equivocado...
Es más o menos como dice la letra de la canción, comparando la sensación con las variaciones de la Naturaleza. Así como el clima puede cambiar, oscureciendo el cielo azul con las densas nubes que se acercan, el amor que una persona siente por otra puede, sin previo aviso, simplemente desvanecerse, ya que otra persona puede captar su interés romántico... pero este cambio no es fácil. Vivimos de expectativas... y cuando esas expectativas no se cumplen, la decepción por algo de lo que tu pareja no es responsable simplemente te lleva a exigir algo que nunca se prometió...
Sí, la vida tiene sus altibajos. Y la vida en pareja, incluso al principio... quizás especialmente en esta etapa... es complicada. Que dos personas se sientan atraídas, no significa, en absoluto, que vivirán en un mundo hermoso y maravilloso... para nada...
La fase de citas es la mejor de todas, porque es cuando estás conociendo a tu futura pareja. Se crean mil expectativas, y ambos intentan mostrar lo mejor de sí mismos... la mayoría de las veces, se presentan como una imagen idealizada... que no siempre corresponde a la persona real...
Sí, el juego de conquista y seducción suele funcionar en ambos sentidos... ambos muestran lo mejor de sí mismos... después de todo, su objeto de deseo es la perfección divina en la tierra. Y todo vale para tenerlos a su lado para siempre, ¿verdad? El problema es que no vemos a la persona real, sino solo una imagen idealizada, construida para conquistarnos...
A menudo, nos negamos a ver a la persona real bajo el maquillaje que usan para conquistarnos. No hay nada de malo en eso, después de todo, en este juego ambos juegan cartas similares. El problema es cuando pasamos a una fase más seria... cuando se celebra la boda, con toda su pompa... la novia, como una princesa confiada al cuidado de su príncipe azul...
El problema es que la magia y el encantamiento tienen fecha de caducidad. Y esa fecha caduca rápidamente. Cuando descubrimos que nuestro príncipe azul ronca al dormir, que la princesa no es tan hermosa al despertar... bueno, nos sorprende la realidad. Y cuando llegan los niños...
Es cuando la situación económica se complica cuando surgen las primeras preguntas. Al fin y al cabo, ¿qué amor puede resistir las crisis? Bueno, creo que el amor verdadero. Pero no siempre es este sentimiento el que une a las dos almas en cuestión. Y si no hay una base sólida para esta unión, la quimera que hasta entonces habitaba en ambos se desvanece, dando paso a desacuerdos... acusaciones mutuas...
Convivir con la persona elegida no es fácil. Incluso porque la vida en pareja presupone que ambos renuncien a su individualidad, priorizando el bienestar del otro... pero no siempre aceptamos renunciar a nuestros sueños por una vida que, de repente, ha perdido su sentido para nosotros... porque las nubes oscuras que se acercan simplemente nos aterran, con la certeza de que no podremos superar este miedo que se ha apoderado de nuestra alma...
El amor verdadero no exige renunciar a nada. Simplemente pide que confíes en la persona que está a tu lado. Y que camines junto a ella. Porque ella te protegerá de la tormenta que seguramente asolará tus vidas. Porque esto es una constante en nuestro destino... períodos de calma intercalados con tormentas que ponen a prueba cuánto amamos realmente a nuestra pareja...
Piénsalo...
Tania Miranda - Brasil - 24/01/2026
===========================================================
ELÄMÄ EI OLE RUUSUPANTIA
Tiedät oikein hyvin
Että en luvannut sinulle ruusupenkkiä
Aurinko ei aina paista
On myös päiviä, jolloin sataa...
(Alkuperäinen Joe South - brasilialainen versio Rossini Pinto)
Elämä on täynnä ylä- ja alamäkiä. Eikä mikään kuvaa näitä vaihteluita paremmin kuin sää, vaikka kuvaannollisestikin. En tiedä miksi, mutta pidämme "hyvänä säänä" aurinkoista maailmaa, kuumaa päivää, ihmisiä täynnä olevia rantoja...
Kun sää muuttuu ja sadepilvet lähestyvät, meillä on tapana luokitella tämä tila "huonoksi sääksi"... ikään kuin emme tarvitsisi luonnon meille armollisesti tarjoamaa vettä...
Okei, onnettomuuksia sattuu, on maanvyörymiä uhreineen, usein... ihmisiä, jotka katoavat äkillisten tulvien mukana, kun sadetta tulee suuria määriä. Mutta se ei ole koskaan luonnon vika, vaan ihmisten, jotka ovat väärässä paikassa väärään aikaan...
Se on enemmän tai vähemmän kuten laulun sanat sanovat, verraten tunnetta luonnon vaihteluihin. Aivan kuten sää voi muuttua ja värjätä sinisen taivaan synkäksi lähestyvien raskaiden pilvien peittämänä, toisen ihmisen rakkaus toista kohtaan voi varoittamatta yksinkertaisesti haihtua, kun toinen ihminen saattaa saada heidän romanttisen kiinnostuksensa... mutta tämä muutos ei tule helposti. Elämme odotusten varassa... ja kun nämä odotukset eivät täyty, pettymys jostakin, mistä kumppanisi ei ole vastuussa, johtaa sinut vain vaatimaan jotain, mitä ei koskaan luvattu...
Kyllä, elämässä on ylä- ja alamäkiä. Ja elämä parina, jopa alussa... ehkä erityisesti tässä vaiheessa... on monimutkaista. Kun kaksi ihmistä tuntee vetoa toisiinsa, se ei millään tavalla tarkoita, että he eläisivät kauniissa ja ihmeellisessä maailmassa... ei ollenkaan...
Deittailuvaihe on parasta, koska silloin tutustut tulevaan kumppaniisi. Tuhansia odotuksia luodaan, ja molemmat yrittävät näyttää parhaansa... useimmiten he esittävät itsensä idealisoituna kuvana... joka ei aina vastaa todellista ihmistä...
Kyllä, valloituksen ja viettelyn peli toimii yleensä molempiin suuntiin... molemmat näyttävät parhaansa... loppujen lopuksi heidän halunsa kohde on jumalallinen täydellisyys maan päällä. Ja kaikki käy, jotta he olisivat rinnallaan ikuisesti, eikö niin? Ongelmana on, ettemme näe todellista ihmistä, vaan vain idealisoidun kuvan, joka on rakennettu voittamaan sydämemme...
Usein kieltäydymme näkemästä todellista ihmistä heidän käyttämänsä meikin alla voittaakseen meidät. Siinä ei ole mitään väärää, loppujen lopuksi tässä pelissä molemmat pelaavat samanlaisia kortteja. Ongelma on, kun siirrymme vakavampaan vaiheeseen... kun häät pidetään, kaikkine loistoineen... morsian, aivan kuin prinsessa, joka on uskottu prinssinsä huostaan...
Ongelmana on, että taikuudella ja lumouksella on viimeinen käyttöpäivä. Ja tämä päivämäärä vanhenee nopeasti. Kun huomaamme, että prinssimme kuorsaa nukkuessaan, että prinsessa ei olekaan niin kaunis herätessään... no, koemme todellisuuden järkytyksen. Ja kun lapset saapuvat...
Juuri taloudellisen tilanteen kiristyessä ensimmäiset kysymykset alkavat. Mikä rakkaus kestää kriisejä? No, uskon, että tosi rakkaus. Mutta tämä tunne ei aina yhdistä kyseisiä kahta sielua. Ja jos tälle liitolle ei ole vankkaa perustaa, siihen asti molemmissa asuttanut harhakuvitelma haalistuu ja antaa tilaa erimielisyyksille... keskinäisille syytöksille...
Valitun henkilön rinnalla eläminen ei ole helppoa. Vaikka parisuhde edellyttääkin, että molemmat luopuvat yksilöllisyydestään ja asettavat toisen hyvinvoinnin päätavoitteeksi... mutta emme aina hyväksy unelmistamme luopumista sellaisen elämän vuoksi, joka on yhtäkkiä menettänyt merkityksensä meille... koska lähestyvät synkät pilvet yksinkertaisesti kauhistuttavat meitä, sillä olemme varmoja siitä, ettemme pysty voittamaan tätä pelkoa, joka on vallannut sielumme...
Tosi rakkaus ei vaadi sinua luopumaan mistään. Se pyytää sinua vain luottamaan rinnallasi olevaan ihmiseen. Ja että kävelet hänen rinnallaan. Sillä hän suojelee sinua myrskyltä, joka varmasti riepottelee elämääsi. Sillä tämä on kohtalossamme vakio... tyyniä kausia, joiden välissä on myrskyjä, jotka tulevat testaamaan, kuinka paljon todella rakastamme kumppaniamme...
Ajattele sitä...
Tania Miranda - Brasilia - 24.1.2026
===========================================================
LA VITA NON È UN LETTO DI ROSE
Sai benissimo
Che non ti ho promesso un letto di rose
Il sole non splende sempre
Ci sono anche giorni in cui piove...
(Originale di Joe South - Versione brasiliana di Rossini Pinto)
La vita è piena di alti e bassi. E niente illustra queste variazioni meglio del meteo, anche se in senso figurato. Non so perché, ma consideriamo "bel tempo" un mondo soleggiato, una giornata calda, spiagge affollate...
Quando il tempo cambia e si avvicinano nuvole cariche di pioggia, tendiamo a classificare questo stato come "cattivo tempo"... come se non avessimo bisogno dell'acqua che la Natura ci offre gentilmente...
Okay, gli incidenti accadono, ci sono frane con vittime, spesso... persone che scompaiono insieme alle inondazioni improvvise quando la pioggia arriva in grandi quantità. Ma non è mai colpa della Natura, sono le persone che si trovano nel posto sbagliato al momento sbagliato...
È più o meno come dice il testo della canzone, paragonando la sensazione alle variazioni della Natura. Proprio come il tempo può cambiare, oscurando il cielo azzurro con l'avvicinarsi di nuvole pesanti, l'amore che una persona prova per un'altra può, senza preavviso, svanire, perché un'altra persona potrebbe catturare il suo interesse romantico... ma questo cambiamento non avviene facilmente. Viviamo di aspettative... e quando queste aspettative non vengono soddisfatte, la delusione per qualcosa di cui il tuo partner non è responsabile ti porta semplicemente a pretendere qualcosa che non ti è mai stato promesso...
Sì, la vita ha i suoi alti e bassi. E la vita di coppia, anche all'inizio... forse soprattutto in questa fase... è complicata. Quando due persone sono attratte l'una dall'altra, non significa in alcun modo che vivranno in un mondo bello e meraviglioso... per niente...
La fase degli appuntamenti è la migliore di tutte, perché è quando si inizia a conoscere il proprio futuro partner. Si creano mille aspettative, ed entrambi cercano di mostrare il meglio di sé... il più delle volte, si presentano come un'immagine idealizzata... che non sempre corrisponde alla persona reale...
Sì, il gioco della conquista e della seduzione di solito funziona in entrambi i sensi... entrambi mostrano il meglio di sé... dopotutto, il loro oggetto del desiderio è la perfezione divina sulla terra. E tutto è concesso per averli al loro fianco per sempre, giusto? Il problema è che non vediamo la persona reale, ma solo un'immagine idealizzata, costruita per conquistare i nostri cuori...
Spesso, ci rifiutiamo di vedere la persona reale sotto il trucco che usano per conquistarci. Niente di male, dopotutto, in questo gioco entrambi giocano carte simili. Il problema è quando si passa a una fase più seria... quando si celebra il matrimonio, con tutto il suo sfarzo... la sposa, proprio come una principessa affidata alle cure del suo principe azzurro...
Il problema è che la magia e l'incantesimo hanno una data di scadenza. E quella data scade in fretta. Quando scopriamo che il nostro principe azzurro russa quando dorme, che la principessa non è poi così bella quando si sveglia... beh, riceviamo lo shock della realtà. E quando arrivano i bambini...
È quando la situazione finanziaria si fa difficile che iniziano le prime domande. Dopotutto, quale amore può resistere alle crisi? Beh, il vero amore, credo. Ma non è sempre questo sentimento ad unire le due anime in questione. E se non c'è una solida base per questa unione, la chimera che fino ad allora aveva abitato i due svanisce, lasciando il posto a disaccordi... accuse reciproche...
Vivere accanto alla persona prescelta non è facile. Anche perché la vita di coppia presuppone che entrambi rinuncino alla propria individualità, ponendo il benessere dell'altro come obiettivo principale... ma non sempre accettiamo di rinunciare ai nostri sogni per una vita che, improvvisamente, ha perso il suo significato per noi... perché le nuvole nere che si avvicinano semplicemente ci terrorizzano, con la certezza di non riuscire a superare questa paura che ha preso il sopravvento sulla nostra anima...
Il vero amore non richiede di rinunciare a nulla. Chiede semplicemente di fidarsi della persona che è al nostro fianco. E di camminare al suo fianco. Perché lei vi proteggerà dalla tempesta che sicuramente devasterà le vostre vite. Perché questa è una costante del nostro destino... periodi di calma intervallati da tempeste che arrivano per mettere alla prova quanto amiamo veramente il nostro partner...
Pensateci...
Tania Miranda - Brasile - 24/01/2026
===========================================================
La vie n'est pas un long fleuve tranquille.
Tu le sais bien,
que je ne t'ai pas promis la vie facile.
Le soleil ne brille pas toujours.
Il y a aussi des jours où il pleut…
(Original de Joe South - Version brésilienne de Rossini Pinto)
La vie est faite de hauts et de bas. Et rien n'illustre mieux ces variations que la météo, même au sens figuré. Je ne sais pas pourquoi, mais on associe souvent le « beau temps » à un monde ensoleillé, une journée chaude, des plages bondées…
Quand le temps change et que les nuages de pluie s'amoncellent, on a tendance à parler de « mauvais temps », comme si l'eau que la nature nous offre généreusement était superflue…
Bien sûr, les accidents arrivent, il y a des glissements de terrain et des victimes, souvent… des gens qui disparaissent avec les crues soudaines lors des pluies torrentielles. Mais ce n'est jamais la faute de la nature, c'est celle des gens qui se trouvent au mauvais endroit au mauvais moment…
C'est un peu comme le disent les paroles de la chanson, qui comparent ce sentiment aux caprices de la nature. Tout comme le temps peut changer, le ciel bleu s'assombrissant sous l'arrivée de gros nuages, l'amour qu'une personne porte à une autre peut, sans prévenir, s'évanouir, car une autre personne peut capter son attention… mais ce changement n'est pas facile. Nous vivons d'attentes… et lorsque ces attentes ne sont pas comblées, la déception, face à quelque chose dont votre partenaire n'est pas responsable, vous pousse simplement à exiger quelque chose qui n'a jamais été promis…
Oui, la vie a ses hauts et ses bas. Et la vie de couple, même au début… et peut-être surtout à ce stade… est compliquée. Lorsque deux personnes sont attirées l'une par l'autre, cela ne signifie en aucun cas qu'elles vivront dans un monde parfait… loin de là…
La période des rencontres est la meilleure, car c'est le moment où l'on apprend à connaître son futur partenaire. Mille attentes se créent, et chacun s'efforce de se montrer sous son meilleur jour… la plupart du temps, l'autre se présente comme une image idéalisée… qui ne correspond pas toujours à la réalité…
Oui, le jeu de la conquête et de la séduction fonctionne généralement dans les deux sens… chacun donne le meilleur de soi-même… après tout, l'objet de son désir est la perfection incarnée. Et tous les coups sont permis pour l'avoir à ses côtés pour toujours, n'est-ce pas ? Le problème, c'est que nous ne voyons pas la personne réelle, mais seulement une image idéalisée, construite pour conquérir nos cœurs…
Souvent, nous refusons de voir la vraie personne sous le maquillage qu'elle utilise pour nous séduire. Rien de mal à cela, après tout, dans ce jeu, les deux camps jouent des cartes similaires. Le problème survient lorsque l'on passe à une phase plus sérieuse… lorsque le mariage a lieu, avec tout son faste… la mariée, telle une princesse confiée aux soins de son prince charmant…
Le problème, c'est que la magie et l'enchantement ont une date de péremption. Et cette date s'éteint vite. Quand on découvre que notre prince charmant ronfle, que la princesse n'est plus aussi belle au réveil… eh bien, c'est le choc de la réalité. Et quand les enfants arrivent…
C'est quand les finances se compliquent que les premières questions surgissent. Après tout, quel amour peut résister aux crises ? Le véritable amour, je crois. Mais ce n'est pas toujours ce sentiment qui unit les deux âmes. Et s'il n'y a pas de fondement solide à cette union, l'illusion qui les habitait jusque-là se dissipe, laissant place aux désaccords… aux accusations mutuelles…
Vivre avec l'être aimé n'est pas chose facile. Même si la vie à deux suppose que chacun renonce à son individualité, plaçant le bien-être de l'autre au premier plan… nous n'acceptons pas toujours d'abandonner nos rêves pour une vie qui, soudain, a perdu tout son sens… car les nuages noirs qui s'amoncellent nous terrifient, avec la certitude de ne pouvoir surmonter cette peur qui nous a envahis…
Le véritable amour n'exige aucun renoncement. Il demande simplement de faire confiance à la personne qui est à nos côtés. Et de cheminer à ses côtés. Car elle nous protégera de la tempête qui, immanquablement, ravagera nos vies. Car c'est une constante de notre destin… des périodes de calme entrecoupées de tempêtes qui viennent éprouver la profondeur de nos amours…
Réfléchissez-y…
Tania Miranda - Brésil - 24/01/2026
==========================================================
DAS LEBEN IST KEIN EISLAUFE
Du weißt genau,
dass ich dir kein eitle Leben versprochen habe.
Die Sonne scheint nicht immer.
Es gibt auch Tage, an denen es regnet…
(Original von Joe South – Brasilianische Version von Rossini Pinto)
Das Leben ist voller Höhen und Tiefen. Und nichts veranschaulicht diese Schwankungen besser als das Wetter, selbst wenn es nur im übertragenen Sinne gemeint ist. Ich weiß nicht warum, aber wir verbinden „gutes Wetter“ mit Sonnenschein, einem heißen Tag und überfüllten Stränden…
Wenn das Wetter umschlägt und Regenwolken aufziehen, bezeichnen wir diesen Zustand als „schlechtes Wetter“… als bräuchten wir das Wasser, das uns die Natur so großzügig schenkt, nicht…
Okay, Unfälle passieren, es gibt Erdrutsche mit Opfern, oft… Menschen, die bei Starkregen mit den Fluten verschwinden. Aber es ist nie die Schuld der Natur, sondern die der Menschen, die zur falschen Zeit am falschen Ort sind…
Es ist mehr oder weniger so, wie es im Liedtext heißt, der das Gefühl mit den Veränderungen der Natur vergleicht. Genau wie sich das Wetter ändern kann und der blaue Himmel sich mit herannahenden schweren Wolken verdunkelt, kann die Liebe eines Menschen zu einem anderen ohne Vorwarnung einfach verblassen, wenn ein anderer Mensch sein romantisches Interesse weckt… aber dieser Wandel kommt nicht leicht. Wir leben mit Erwartungen… und wenn diese Erwartungen nicht erfüllt werden, führt die Enttäuschung über etwas, für das der Partner nicht verantwortlich ist, dazu, dass man etwas fordert, das nie versprochen wurde…
Ja, das Leben hat seine Höhen und Tiefen. Und das Leben als Paar, gerade am Anfang… vielleicht besonders in dieser Phase… ist kompliziert. Wenn sich zwei Menschen zueinander hingezogen fühlen, bedeutet das keineswegs, dass sie in einer schönen und wundervollen Welt leben werden… ganz und gar nicht…
Die Kennenlernphase ist die schönste von allen, denn in dieser Zeit lernt man seinen zukünftigen Partner kennen. Tausend Erwartungen werden geweckt, und beide versuchen, sich von ihrer besten Seite zu zeigen … meistens präsentieren sie sich als idealisiertes Bild … das nicht immer der Realität entspricht …
Ja, das Spiel der Eroberung und Verführung funktioniert in der Regel in beide Richtungen … beide geben sich von ihrer besten Seite … schließlich ist ihr Objekt der Begierde die göttliche Vollkommenheit auf Erden. Und alles ist ihnen recht, um sie für immer an ihrer Seite zu haben, nicht wahr? Das Problem ist, dass wir nicht die wahre Person sehen, sondern nur ein idealisiertes Bild, das geschaffen wurde, um unsere Herzen zu gewinnen …
Oft weigern wir uns, die wahre Person hinter dem Make-up zu sehen, mit dem sie uns umgarnen wollen. Daran ist nichts auszusetzen, schließlich spielen beide in diesem Spiel ähnliche Karten. Das Problem entsteht, wenn wir in eine ernstere Phase eintreten … wenn die Hochzeit mit all ihrem Pomp stattfindet … die Braut, wie eine Prinzessin, die ihrem Traumprinzen anvertraut ist …
Das Problem ist, dass Magie und Zauber ein Verfallsdatum haben. Und dieses Verfallsdatum vergeht schnell. Wenn wir feststellen, dass unser Traumprinz schnarcht und die Prinzessin morgens nicht mehr so schön ist wie früher … dann holt uns die Realität ein. Und wenn Kinder da sind …
Wenn es finanziell eng wird, kommen die ersten Zweifel auf. Welche Liebe übersteht schon Krisen? Wahre Liebe, glaube ich. Aber nicht immer ist es dieses Gefühl, das die beiden Seelen zusammengeführt hat. Und wenn es kein solides Fundament für diese Verbindung gibt, zerfällt die Illusion, die sie bis dahin umgab, und macht Platz für Streit und gegenseitige Vorwürfe.
Mit dem Auserwählten zusammenzuleben ist nicht einfach. Auch wenn das Leben als Paar voraussetzt, dass beide ihre Individualität aufgeben und das Wohlbefinden des anderen in den Vordergrund stellen … sind wir nicht immer bereit, unsere Träume für ein Leben aufzugeben, das plötzlich seinen Sinn verloren hat … denn die aufziehenden dunklen Wolken ängstigen uns einfach, mit der Gewissheit, dass wir diese Angst, die unsere Seele ergriffen hat, nicht überwinden können …
Wahre Liebe verlangt nicht, dass man etwas aufgibt. Sie verlangt lediglich, dass man dem Menschen an seiner Seite vertraut. Und dass man gemeinsam mit ihm geht. Denn er wird einen vor dem Sturm beschützen, der das Leben mit Sicherheit verwüsten wird. Denn dies ist ein ständiger Begleiter unseres Schicksals … Zeiten der Ruhe wechseln sich mit Stürmen ab, die unsere Liebe zum Partner auf die Probe stellen …
Denk darüber nach …
Tania Miranda – Brasilien – 24.01.2026
===========================================================
Comentários
Postar um comentário