56 - ... SÉJOURS SUR LE TERRAIN

 56 - ... SÉJOURS SUR LE TERRAIN

- As-tu une idée de l'endroit où ils sont allés, Maria ?

- Je sais où ils sont allés...

- Comment as-tu pu le savoir, Maria ?

- Ils commentaient qu'ils allaient à Nazaré Paulista... il paraît qu'ils allaient rejoindre un autre entourage, là-bas...

- Eh bien, mais qui peut dire ça ? Soudain, ils nous ont juste donné cet indice pour que nous puissions nous perdre...

-Je ne pense pas... quand j'ai entendu cette histoire, nous n'avions pas encore remplacé Zé Ferreira...

- Oops! Alors, Nazaré Paulista, c'est parti...

Et les trois ont continué dans la nuit, avec la ville de Nazaré Paulista comme destination finale, où ils espéraient mettre fin à cette histoire une fois pour toutes...

- Grace...

- Qu'est-ce qu'il y a, Rose ?

- Je ne sais pas pour vous... mais j'ai sommeil...

- Nous devons atteindre ces chèvres, femme...

- Et qu'est-ce qu'on va faire quand on les trouvera ?

- Capturez-les tous, bien sûr...

- La façon dont nous sommes? Je manque de sommeil... et tu n'es pas en meilleur état...

- Rosa, je suis désolé... mais on ne s'arrête pas ce soir, non... je veux rattraper ces canailles... après tout, ils ont au maximum deux heures devant eux...

- Graça, arrête d'être têtue... ni eux ni nous ne pouvons continuer ce soir... nous avons sommeil... ils sont ivres, fatigués et endormis... pouvons-nous nous reposer avant de continuer le voyage ...

Maria, qui était restée silencieuse jusque-là, a décidé de donner son avis...

- Je pense que Rosa a raison, Graça... même parce que, dans le noir, on finira par perdre la trace du groupe... mieux vaut se reposer au moins deux heures avant de continuer la poursuite...

Vaincue par la majorité, Graça hocha positivement la tête... et après tout, les deux avaient raison... elle aussi se sentait fatiguée de la journée qui avait précédé cette nuit... du coup, un peu de repos aiderait le groupe à réussir dans leur marche... même parce que le nombre d'ennemis avait augmenté... eh bien, il faudrait qu'ils décident quoi faire du groupe, quand ils le trouveraient... après tout, seul Zé Ferreira avait de la valeur pour eux... .. le reste du personnel était parfaitement consommable... ils roulèrent encore une demi-heure, jusqu'à ce qu'ils trouvent un endroit acceptable pour se reposer un peu. Ils mirent pied à terre et rangèrent leur équipement, tirèrent au sort sur une paille, pour voir lequel des trois resterait éveillé pendant que les autres se reposaient... Il incombait à Maria de veiller au sommeil de ses amies...

Le soleil était haut dans la prairie et les trois filles roulaient depuis un certain temps. Reposées et revigorées par le repos, elles se sentaient prêtes à conquérir le monde... Zé Ferreira pouvait les attendre... seules Maria et Graça étaient armées d'un fusil, Rosa ne portait aucune arme, à part le nœud coulant qui pendait à elle la selle... .et le bola, bien sûr... c'est vrai qu'ils portaient tous les trois un poignard, mais dans un affrontement contre des armes à feu, cela vaudrait-il quelque chose ? Eh bien, ils ne pouvaient savoir si cela fonctionnerait ou non que lorsqu'ils feraient face à la situation...

Il était midi passé lorsqu'ils virent un village non loin de là où ils se trouvaient. Ils décidèrent de faire une halte... après tout, il devait sûrement y avoir une taverne là-bas, une pension... n'importe quel endroit qui servait un repas décent... et ils avaient faim... après avoir roulé un peu plus, ils virent une auberge qui s'appelait "Glückliche Ecke"... Graça regarda l'enseigne et lança un regard étrange... Maria n'y comprenait rien non plus... mais Rosa réconfortait ses amis...

- Allez, les filles... allons manger pour de vrai, maintenant...

- Pourquoi cette joie, ma fille ? Qu'avez-vous vu qui vous a tellement excité?

- Eh bien... aujourd'hui, nous allons manger des plats typiques de mon peuple...

- Je n'ai pas compris...

- Eh bien, vous savez que je viens de Rio Grande...

- Non je ne savais pas...

- Moi non plus... tu parles maintenant...

- D'accord... eh bien, je suis de la pampa...

- J'ai toujours pensé que les gauchos descendaient des Guaranis...

- Certains, oui... d'autres, comme moi, descendent d'autres peuples... ma famille est d'origine allemande...

- ET...?

- Eh bien, c'est une auberge allemande... alors prenons un repas typique de mon pays...

- Alors allons-y...

Les trois mirent pied à terre, entrèrent dans l'établissement. Une gentille dame est venue à sa rencontre. L'endroit était vide à l'époque, elles étaient les premières clientes de la journée... de la cuisine montait une bonne odeur de nourriture, qui avait le don d'augmenter la faim des filles. Ils ont choisi une table près de la sortie, se sont assis dans une position stratégique... après tout, on ne sait jamais ce qui pourrait arriver, n'est-ce pas ? L'échec de la nuit précédente était encore vivant dans leurs souvenirs, et ils ne voulaient plus être pris par surprise... Rosa était toute excitée... commença à parler à la dame... Graça et Maria regardaient le deux, sans rien comprendre... de quoi diable parlaient-ils ? Au bout d'un moment, la dame est venue à la table des filles avec un plateau avec des plats qu'elles n'avaient jamais vus auparavant... bien sûr, la nourriture ressemble à de la nourriture n'importe où, mais l'apparence était un peu différente de ce à quoi elles étaient habituées. ..

-Graça, essaie ce schupfnudeln, tu vas adorer...

- Schu... quoi ?

- Disons que ça ressemble à un "penne" ou à un "gnocchi"... c'est très bon...

Maria regarda le boudin blanc qui était sur le plateau... Rosa l'encouragea à l'essayer...

- Fille, tu vas tout simplement adorer cette weisswurst, c'est délicieux...

Maria a regardé l'assiette de Rosa et a dit...

- Eh bien, je sais ce que c'est... c'est une boulette de viande...

- Ouais... le königsberger klopse est une boulette de viande... et c'est vraiment bon...

Après s'être gavée des plats offerts par Dona Greta, la propriétaire de l'auberge, Rosa a décidé qu'il était temps d'essayer au moins une douceur, et a demandé trois krapfen, ce qui, immédiatement, dit Graça, lorsque les douceurs sont arrivées...

- Eh bien, ça je sais... ce sont Caroline...

- Je sais... mais je parie que tu ne savais pas que c'était un bonbon allemand...

- Je savais que c'était doux... et ça me suffisait...

Ils mangeaient leurs sucreries, payaient le repas et retournaient dans la rue. Oui, ils étaient vraiment satisfaits... il ne restait plus qu'à se reposer un peu et à reprendre la route. Ils s'assirent sur un banc de la place, regardèrent défiler la ville... au bout d'un moment, Rosa se leva et se mit à parler à l'un des habitants qui passait par là. Après quelques minutes, elle retourna vers ses amis et leur annonça la bonne nouvelle... le groupe qu'ils poursuivaient était passé il y a environ trois heures. Considérant qu'eux aussi auraient dû s'arrêter pour se reposer et manger quelque chose, s'ils les poursuivaient immédiatement, la distance entre eux se réduirait...

Grace n'a même pas réfléchi à deux fois... elle s'est enfuie, comme si une légion de démons la poursuivait, et est allée directement aux écuries chercher son cheval. Ses amis sont arrivés peu de temps après, mais sans la précipitation de celui-ci...

- Graça, es-tu folle, femme ?

- Pourquoi cette ruée ? Une minute de plus, une minute de moins...

- Rosa... Maria... nous ne sommes pas si loin de ces chèvres... si nous partons maintenant, peut-être qu'à la tombée de la nuit nous pourrons les atteindre...

- Je sais... et alors ?

- Après? On les rattrape, eh bien...

- "Ils"? A ma connaissance, nous ne nous intéressons qu'à Zé Ferreira...

- Oui, mais... on ne peut pas attraper Ferreira si on n'attrape pas les autres aussi...

- Ouais... et qu'est-ce qu'on fait avec « les autres ?

- Je ne sais pas... on verra tout de suite....

Rosa soupira profondément... Maria marmonna simplement...

- Ça ne va pas marcher...

Les trois montèrent et gagnèrent le pré. Graça décide de mettre plus de vitesse sur son cheval, mais les deux amis la grondent aussitôt...

- Êtes-vous fou?

- Graça, tu veux tuer ton cheval, femme ?

- Ce que je veux, c'est attraper ça... ça...

- Je sais que tu es en colère... mais taquiner ton cheval ne te calmera pas...

- Maria, quand je pense que ça... wow, il était déjà entre nos mains...

Rosa regarde Graça avec consternation, ne sachant pas comment s'excuser auprès de son amie. Maria remarque l'embarras de Rosa et donne une oreille attentive à Graça...

- Fille, personne n'est à blâmer pour ce qui s'est passé... ce n'était pas censé marcher... c'est pourquoi nous devons le prendre très calmement...

- Grace, pardonne-moi... je... je ne voulais pas être la cause de notre défaite... mais j'ai fini par être...

- Ne t'inquiète pas, Rosa... j'étais aussi coupable... j'aurais dû désarmer le caboclo avant de t'ordonner de l'arrêter... ça arrive... c'est pourquoi je suis furieux... comment aurais-je pu été si négligent, mon Dieu?

Cela dit, les trois suivirent en silence. Le soleil a poursuivi sa trajectoire dans le ciel et après un certain temps, il s'est courbé vers l'ouest, se cachant derrière les montagnes... soudain, Rosa a attiré l'attention de ses amis...

-Maria, Graça... regarde là...

- Regarde où, ma fille ?

- Là-bas... au milieu de ce bosquet...

  Les trois ont freiné leurs montures et ont observé l'horizon pendant un certain temps. Puis les deux comprirent ce que Rosa essayait de leur montrer... une colonne de fumée montait du milieu des arbres... ou c'était un feu... et il n'avait pas les caractéristiques d'un feu... .. ou c'était un camp. Et Graça était sûre qu'ils avaient enfin remporté leur prix...

Sans dire un mot, les trois se séparent, chacun partant dans une direction différente... ils essaieront d'encercler Zé Ferreira et son groupe. Ce ne serait pas facile, car en plus de Zé, il y avait six autres compagnons à ses côtés. Et ils n'étaient que trois... C'est pourquoi ils savaient qu'ils devaient redoubler d'attention, sous peine de répéter l'échec de la veille... mais Graça était bien décidée à régler la situation une fois pour toutes, il peu importait quelle que soit la fin... lentement, lentement, elles s'enfoncèrent toutes les trois dans les bois, en prenant grand soin que personne ne remarque leurs mouvements... oui, les filles se sentaient comme de vrais jaguars sauvages tendant une embuscade à leurs victimes ...