TERÇA FEIRA SANTA... A VOLTA A JERUSALÉM

 

TERÇA FEIRA SANTA... A VOLTA A JERUSALÉM

Depois de visitar seus amigos em Betânia, Jesus retornou a Jerusalém. os rabinos não viram com bons olhos seu retorno, pois Ele dizia ser uma Autoridade Espiritual. Como Ele ousava? Como podia conhecer mais sobre as Leis que os guardiões do Templo? Isso era errado...

Vários planos para acabar com o Nazareno foram elaborados, e até mesmo uma emboscada para prende-lo foi posta em ação. Não funcionou, pois era hora. Jesus reuniu-se a noite com seus discípulos e continuou a passar-lhes as instruções que seguiriam quando Ele partisse. Claro que os homens ficaram sem ação... como assim, o Mestre partiria dali a alguns dias?..

Durante sua preleção, Jesus olhou para Pedro e comunicou-lhe que, em sua hora mais dolorida, seria negado por seu discípulo favorito. Pedro prostrou-se aos seus pés e afirmou, quase chorando, que jamais negaria seu Mestre. Mas Jesus confirmou suas palavras uma vez mais...

Jesus explicava a cada um a importância de espalhar as boas novas. Virou-se novamente para o grupo e disse que um dos presentes o trairia. Todos olharam para o Mestre, sem acreditar no que acabaram de ouvir...

A areia da ampulheta do tempo escoava-se cada vez mais rápido... as ações que levariam Jesus para o Calvário sucediam-se com uma rapidez impressionante... Jesus sabia que seu tempo se findava, e procurava passar o máximo de informação aos seus companheiros...

O que a Semana Santa tenta nos mostrar? Primeiro, somos seres falhos,  arrogantes. Nos vemos como os mais perfeitos entre os perfeitos, e não precisamos de nada que nos indique o caminho a seguir. Afinal, vivemos em paz com nossos semelhantes...

Nossa falha, como pessoas, é nos considerar melhores que os outros a nossa volta. Aquele que gravita próximo de mim é uma pessoa imperfeita, cheia de defeitos... mesmo quando fazemos um rigoroso exame de consciência, não enxergamos nossas falhas... defeitos, isso é com os outros... nós somos a imagem da perfeição...

Eu sei que podemos mudar nossa atitude frente ao mundo... mas seguir os ensinamentos de Cristo não é assim tão simples... afinal, abrir mão de todo conforto para cuidarmos dos necessitados a nossa volta não é fácil...   

-----------------------------------------------------------------------------------------------

HOLY TUESDAY... THE RETURN TO JERUSALEM

After visiting his friends in Bethany, Jesus returned to Jerusalem. the rabbis did not welcome his return, as He claimed to be a Spiritual Authority. How dare He? How could he know more about the Laws than the Temple guardians? That was wrong...

Several plans to eliminate the Nazarene were drawn up, and even an ambush to arrest him was put into action. It didn't work, because it was time. Jesus met with his disciples at night and continued to give them the instructions they would follow when He left. Of course the men were inactive... what do you mean, the Master would leave in a few days?

During his lecture, Jesus looked at Peter and told him that, in his most painful hour, he would be denied by his favorite disciple. Pedro prostrated himself at his feet and stated, almost crying, that he would never deny his Master. But Jesus confirmed his words once again...

Jesus explained to each one the importance of spreading the good news. He turned to the group again and said that one of those present would betray him. Everyone looked at the Master, not believing what they just heard...

The sand in the hourglass of time was draining faster and faster... the actions that would take Jesus to Calvary were happening with impressive speed... Jesus knew that his time was running out, and he tried to pass on as much information as possible to those around him. your companions...

What does Holy Week try to show us? First, we are flawed, arrogant beings. We see ourselves as the most perfect of the perfect, and we don't need anything to show us the path to follow. After all, we live in peace with our fellow humans...

Our flaw, as people, is to consider ourselves better than others around us. The one who gravitates close to me is an imperfect person, full of defects... even when we do a rigorous examination of conscience, we don't see our flaws... defects, that's up to others... we are the image of perfection. ..

I know that we can change our attitude towards the world... but following Christ's teachings is not that simple... after all, giving up all comfort to take care of those in need around us is not easy...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MARTEDÌ SANTO... IL RITORNO A GERUSALEMME

Dopo aver visitato i suoi amici a Betania, Gesù ritornò a Gerusalemme. i rabbini non accolsero con favore il suo ritorno, poiché affermava di essere un'autorità spirituale. Come osa? Come potevo saperne di più sulle Leggi dei guardiani del Tempio? Era sbagliato...

Furono elaborati diversi piani per eliminare il Nazareno e fu organizzata anche un'imboscata per arrestarlo. Non ha funzionato, perché era ora. Gesù si incontrava di notte con i suoi discepoli e continuava a dare loro le istruzioni che avrebbero seguito quando se ne sarebbe andato. Naturalmente gli uomini erano inattivi... cosa vuol dire che il Maestro sarebbe partito tra pochi giorni?

Durante la sua conferenza, Gesù guardò Pietro e gli disse che, nel momento più doloroso, sarebbe stato rinnegato dal suo discepolo preferito. Pedro si prostrò ai suoi piedi e dichiarò, quasi piangendo, che non avrebbe mai rinnegato il suo Maestro. Ma Gesù confermò ancora una volta le sue parole...

Gesù ha spiegato a ciascuno l'importanza di diffondere la buona notizia. Si rivolse nuovamente al gruppo e disse che uno dei presenti lo avrebbe tradito. Tutti guardarono il Maestro, non credendo a ciò che avevano appena sentito...

La sabbia nella clessidra del tempo scorreva sempre più velocemente... le azioni che avrebbero portato Gesù al Calvario si svolgevano con una velocità impressionante... Gesù sapeva che il suo tempo stava per scadere, e cercò di trasmettere quante più informazioni possibile. possibile a chi lo circonda, ai tuoi compagni...

Cosa cerca di mostrarci la Settimana Santa? Innanzitutto, siamo esseri imperfetti e arroganti. Ci consideriamo il più perfetto dei perfetti e non abbiamo bisogno di nulla che ci indichi la strada da seguire. Dopotutto, viviamo in pace con i nostri simili...

Il nostro difetto, come persone, è considerarci migliori degli altri che ci circondano. Chi mi gravita vicino è una persona imperfetta, piena di difetti... anche quando facciamo un rigoroso esame di coscienza, non vediamo i nostri difetti... difetti, questo dipende dagli altri... noi siamo i immagine di perfezione....

So che possiamo cambiare il nostro atteggiamento nei confronti del mondo... ma seguire gli insegnamenti di Cristo non è così semplice... del resto, rinunciare a ogni comodità per prendersi cura di chi ha bisogno intorno a noi non è facile...

--------------------------------------------------------------------------------

MARTES SANTO... EL REGRESO A JERUSALÉN

Después de visitar a sus amigos en Betania, Jesús regresó a Jerusalén. los rabinos no acogieron con agrado su regreso, ya que afirmaba ser una autoridad espiritual. ¿Como se atreve? ¿Cómo podría saber más sobre las Leyes que los guardianes del Templo? Eso estuvo mal...

Se trazaron varios planes para eliminar al Nazareno, e incluso se puso en marcha una emboscada para arrestarlo. No funcionó, porque ya era hora. Jesús se reunió con sus discípulos por la noche y continuó dándoles las instrucciones que seguirían cuando Él se fuera. Por supuesto los hombres estaban inactivos... ¿Qué quieres decir con que el Maestro se iría en unos días?

Durante su conferencia, Jesús miró a Pedro y le dijo que, en su hora más dolorosa, su discípulo favorito lo negaría. Pedro se postró a sus pies y afirmó, casi llorando, que nunca negaría a su Maestro. Pero Jesús confirmó sus palabras una vez más...

Jesús explicó a cada uno la importancia de difundir la buena nueva. Se volvió nuevamente hacia el grupo y dijo que uno de los presentes lo traicionaría. Todos miraron al Maestro, sin creer lo que acababan de escuchar...

La arena en el reloj de arena del tiempo se escurría cada vez más rápido... las acciones que llevarían a Jesús al Calvario estaban ocurriendo a una velocidad impresionante... Jesús sabía que su tiempo se estaba acabando, y trató de transmitir tanta información como fuera posible. posible para quienes lo rodean, sus compañeros...

¿Qué intenta mostrarnos la Semana Santa? Primero, somos seres imperfectos y arrogantes. Nos vemos a nosotros mismos como los más perfectos de los perfectos y no necesitamos que nada nos indique el camino a seguir. Después de todo, vivimos en paz con nuestros semejantes...

Nuestro defecto, como personas, es considerarnos mejores que los que nos rodean. Quien gravita cerca de mí es una persona imperfecta, llena de defectos... incluso cuando hacemos un riguroso examen de conciencia, no vemos nuestros defectos... defectos, eso depende de los demás... somos los imagen de perfección....

Sé que podemos cambiar nuestra actitud hacia el mundo... pero seguir las enseñanzas de Cristo no es tan sencillo... después de todo, renunciar a toda comodidad para cuidar de los necesitados que nos rodean no es fácil...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

MARDI SAINT... LE RETOUR À JÉRUSALEM

Après avoir rendu visite à ses amis à Béthanie, Jésus retourne à Jérusalem. les rabbins n'ont pas accueilli favorablement son retour, car il prétendait être une autorité spirituelle. Comment osait-il? Comment pourrais-je en savoir plus sur les Lois que les gardiens du Temple ? C'était faux...

Plusieurs plans pour éliminer le Nazaréen ont été élaborés, et même une embuscade pour l'arrêter a été mise en œuvre. Cela n'a pas fonctionné, car il était temps. Jésus rencontrait ses disciples la nuit et continuait à leur donner les instructions qu'ils suivraient après son départ. Bien sûr, les hommes étaient inactifs... comment ça, le Maître partirait dans quelques jours ?

Pendant sa conférence, Jésus regarda Pierre et lui dit que, dans son heure la plus douloureuse, il serait renié par son disciple préféré. Pedro se prosterna à ses pieds et déclara, presque en pleurant, qu'il ne renierait jamais son Maître. Mais Jésus confirma encore une fois ses paroles...

Jésus a expliqué à chacun l'importance de répandre la bonne nouvelle. Il s'est de nouveau tourné vers le groupe et a déclaré que l'une des personnes présentes le trahirait. Tout le monde regardait le Maître, ne croyant pas ce qu'ils venaient d'entendre...

Le sable dans le sablier du temps s'écoulait de plus en plus vite... les actions qui mèneraient Jésus au Calvaire se produisaient à une vitesse impressionnante... Jésus savait que son temps était compté, et il essayait de transmettre autant d'informations que possible. possible à son entourage.vos compagnons...

Qu’essaye de nous montrer la Semaine Sainte ? Premièrement, nous sommes des êtres imparfaits et arrogants. Nous nous considérons comme le plus parfait des parfaits et nous n’avons besoin de rien pour nous montrer le chemin à suivre. Après tout, nous vivons en paix avec nos semblables…

Notre défaut, en tant que personne, est de nous considérer meilleurs que les autres autour de nous. Celui qui gravite près de moi est une personne imparfaite, pleine de défauts... même quand on fait un examen de conscience rigoureux, on ne voit pas nos défauts... les défauts, ça dépend des autres... nous sommes les image de perfection....

Je sais que nous pouvons changer notre attitude envers le monde... mais suivre les enseignements du Christ n'est pas si simple... après tout, renoncer à tout confort pour prendre soin de ceux qui sont dans le besoin autour de nous n'est pas facile...