SOMOS TODOS IGUAIS?

 

SOMOS TODOS IGUAIS?

Diz o velho adágio que todos somos iguais. Na prática, alguns são mais iguais que outros. E alguns são tão iguais que não se parecem com ninguém... todos nascemos da mesma maneira, fazendo o mesmo caminho, e nosso destino final é sempre um buraco no chão, escuro, úmido. Não importa quão belo seja por fora... por dentro, o sepulcro terá cheiro de carne podre, devorada pelos vermes... aliás, já pensou na palavra "cadáver"? Quer dizer justamente isso... "CArne Dada para os VERmes"... 

O que nos diferencia nesse mundo é o ambiente no qual fomos inseridos após o nascimento. Se estivermos em um grupo abastado, seremos tratados como reis, como deuses... mas se pertencermos ao rodapé social, aqueles que estão acima tentarão usar-nos como mão de obra para seu deleite... para seu prazer. E sempre olharão os mais desfavorecidos pela sorte com ar de desdém...

Sim, é triste admitir, mas é assim que funciona a sociedade... quem está acima na escala social desdenha dos que estão na base de sustentação do sistema. Aliás, todo o trabalho de manter o status quo é cobrado dessa população, que por ser numerosa é usada como massa de manobra. Enquanto poucos detém a maior parte da produção mundial, a grande maioria divide o que sobrou da mesa do patrão para saciar-se... e felizes daqueles que conseguem...

Quem consegue subir um, dois degraus na escala social costuma dizer aos desafortunados que tem que estudar... eu concordo plenamente. Apenas estudando é que a população da base terá alguma chance de galgar novas posições. Mas o que a Elite faz, para não colocar em risco seu status quo? Inventa a promoção obrigatória nas escolas, onde o aluno, aprendendo ou não, é empurrado até o topo da vida escolar, dando-lhe um diploma onde atesta que conseguiu realizar aquele curso que desejava... e muitas vezes o infeliz não sabe escrever seu próprio nome... 

Enquanto isso, os iguais do topo da pirâmide riem a bandeiras despregadas, pois enquanto darem a base a ilusão de realmente estar aprendendo alguma coisa, os donos da verdade garantem seu reinado . Afinal, quanto mais alienado for o povo, mais  fácil será controlá-lo... é só continuar repetindo o mantra de que "somos todos iguais" e que "todos tem as mesmas chances de vencer na vida"...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ARE WE ALL EQUAL?

The old adage says that we are all equal. In practice, some are more equal than others. And some are so similar that they don't look like anyone else... we are all born the same way, following the same path, and our final destination is always a hole in the ground, dark, damp. No matter how beautiful it is on the outside... inside, the tomb will smell like rotten flesh, devoured by worms... in fact, have you ever thought about the word "corpse"? It means exactly that... "Meat Given to WORMS"...

What differentiates us in this world is the environment in which we were inserted after birth. If we are in a wealthy group, we will be treated like kings, like gods... but if we belong to the social bottom, those above will try to use us as labor for their delight... for their pleasure. And they will always look at those most disadvantaged by luck with an air of disdain...

Yes, it's sad to admit, but that's how society works... those who are higher up on the social scale disdain those who are at the base of the system. In fact, all the work of maintaining the status quo is borne by this population, which, because it is numerous, is used as a maneuvering force. While a few own the majority of world production, the vast majority share what's left from the boss's table to satisfy themselves... and happy are those who can...

Those who manage to climb one or two steps on the social ladder usually tell the unfortunate that they have to study... I completely agree. Only by studying will the population at the base have any chance of moving up to new positions. But what does the Elite do to avoid putting their status quo at risk? He invents mandatory promotion in schools, where the student, whether learning or not, is pushed to the top of school life, giving him a diploma certifying that he managed to complete the course he wanted... and often the unfortunate person doesn't know how to write his own name...

Meanwhile, those at the top of the pyramid are laughing their heads off, because as long as they give the base the illusion of actually learning something, the owners of truth guarantee their reign. After all, the more alienated people are, the easier it will be to control them... just keep repeating the mantra that "we are all equal" and that "everyone has the same chances of succeeding in life"...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SOMMES-NOUS TOUS ÉGAUX ?

Le vieil adage dit que nous sommes tous égaux. En pratique, certains sont plus égaux que d’autres. Et certains sont tellement semblables qu'ils ne ressemblent à personne d'autre... nous sommes tous nés de la même manière, suivons le même chemin, et notre destination finale est toujours un trou dans le sol, sombre, humide. Aussi belle soit-elle à l'extérieur... à l'intérieur, la tombe sentira la chair pourrie, dévorée par les vers... en fait, avez-vous déjà pensé au mot « cadavre » ? Cela signifie exactement que... "Viande donnée aux VERS"...

Ce qui nous différencie dans ce monde, c'est l'environnement dans lequel nous avons été insérés après la naissance. Si nous sommes dans un groupe riche, nous serons traités comme des rois, comme des dieux... mais si nous appartenons au bas social, ceux d'en haut essaieront de nous utiliser comme main d'œuvre pour leur plaisir... pour leur plaisir. Et ils regarderont toujours avec un air de dédain les plus défavorisés par la chance...

Oui, c'est triste à admettre, mais c'est comme ça que fonctionne la société... ceux qui sont plus haut dans l'échelle sociale méprisent ceux qui sont à la base du système. En fait, tout le travail de maintien du statu quo incombe à cette population qui, parce qu'elle est nombreuse, sert de force de manœuvre. Si quelques-uns possèdent la majorité de la production mondiale, la grande majorité se partage ce qui reste de la table du patron pour se satisfaire... et heureux sont ceux qui le peuvent...

Ceux qui parviennent à gravir un ou deux échelons dans l'échelle sociale disent généralement aux malheureux qu'ils doivent étudier... Je suis tout à fait d'accord. Ce n'est qu'en étudiant que la population de la base aura une chance d'accéder à de nouveaux postes. Mais que fait l’élite pour éviter de mettre en péril son statu quo ? Il invente la promotion obligatoire dans les écoles, où l'élève, qu'il apprenne ou non, est poussé au sommet de la vie scolaire, lui remettant un diplôme certifiant qu'il a réussi à terminer le cursus qu'il souhaitait... et souvent le malheureux n'y parvient pas. savoir écrire son propre nom...

Pendant ce temps, ceux qui se trouvent au sommet de la pyramide rient aux éclats, car tant qu’ils donnent à la base l’illusion d’apprendre réellement quelque chose, les détenteurs de la vérité garantissent leur règne. Après tout, plus les gens sont aliénés, plus il sera facile de les contrôler... il suffit de répéter sans cesse le mantra selon lequel « nous sommes tous égaux » et que « tout le monde a les mêmes chances de réussir dans la vie »...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SIAMO TUTTI UGUALI?

Il vecchio adagio dice che siamo tutti uguali. In pratica, alcuni sono più uguali di altri. E alcuni sono così simili da non assomigliare a nessun altro... nasciamo tutti allo stesso modo, seguendo lo stesso percorso, e la nostra destinazione finale è sempre un buco nella terra, buio, umido. Non importa quanto sia bella fuori... dentro, la tomba puzzerà di carne marcia, divorata dai vermi... infatti, hai mai pensato alla parola "cadavere"? Vuol dire esattamente che... "Carne data ai vermi"...

Ciò che ci differenzia in questo mondo è l'ambiente in cui siamo stati inseriti dopo la nascita. Se facciamo parte di un gruppo benestante, saremo trattati come re, come dei... ma se apparteniamo al fondo sociale, quelli in alto cercheranno di usarci come manodopera per il loro diletto... per il loro piacere. E guarderanno sempre con aria di disprezzo i più svantaggiati per fortuna...

Sì, è triste ammetterlo, ma la società funziona così... chi sta più in alto nella scala sociale disprezza chi sta alla base del sistema. Infatti, tutto il lavoro di mantenimento dello status quo è a carico di questa popolazione che, essendo numerosa, viene utilizzata come forza di manovra. Mentre pochi possiedono la maggioranza della produzione mondiale, la stragrande maggioranza spartisce ciò che resta della tavola del padrone per soddisfarsi... e felice è chi può...

Chi riesce a salire uno o due gradini nella scala sociale solitamente dice ai meno fortunati che devono studiare... Sono completamente d'accordo. Solo attraverso lo studio la popolazione della base avrà qualche possibilità di raggiungere nuove posizioni. Ma cosa fa l’Elite per evitare di mettere a rischio il proprio status quo? Inventa la promozione obbligatoria nelle scuole, dove lo studente, che studi o no, viene spinto ai vertici della vita scolastica, consegnandogli un diploma che certifica che è riuscito a completare il corso che desiderava... e spesso il malcapitato non lo fa. sa scrivere il proprio nome...

Intanto quelli al vertice della piramide ridono a crepapelle, perché finché danno alla base l'illusione di imparare davvero qualcosa, i detentori della verità garantiscono il loro regno. Dopotutto, più le persone sono alienate, più facile sarà controllarle... basta continuare a ripetere il mantra che "siamo tutti uguali" e che "tutti hanno le stesse possibilità di successo nella vita"...

------------------------------------------------------------------------------------------

¿TODOS SOMOS IGUALES?

El viejo refrán dice que todos somos iguales. En la práctica, algunos son más iguales que otros. Y algunos son tan parecidos que no se parecen a nadie... todos nacemos igual, siguiendo el mismo camino, y nuestro destino final es siempre un agujero en la tierra, oscuro, húmedo. Por muy bonito que sea por fuera… por dentro, la tumba olerá a carne podrida, devorada por gusanos… de hecho, ¿alguna vez has pensado en la palabra “cadáver”? Significa exactamente eso... "Carne dada a los GUSANOS"...

Lo que nos diferencia en este mundo es el entorno en el que fuimos insertados después del nacimiento. Si estamos en un grupo rico, seremos tratados como reyes, como dioses... pero si pertenecemos a la base social, los de arriba intentarán utilizarnos como mano de obra para su deleite... para su placer. Y siempre mirarán a los más desfavorecidos por la suerte con aire de desdén...

Sí, es triste admitirlo, pero así es como funciona la sociedad... los que están más arriba en la escala social desdeñan a los que están en la base del sistema. De hecho, todo el trabajo de mantener el status quo corre a cargo de esta población que, por ser numerosa, se utiliza como fuerza de maniobra. Mientras unos pocos poseen la mayor parte de la producción mundial, la gran mayoría comparte lo que queda de la mesa del jefe para satisfacerse... y felices los que pueden...

Quienes logran subir uno o dos escalones en la escala social suelen decirle a los desafortunados que tienen que estudiar... Estoy totalmente de acuerdo. Sólo estudiando la población de la base tendrá alguna posibilidad de ascender a nuevas posiciones. Pero ¿qué hace la Élite para evitar poner en riesgo su status quo? Inventa la promoción obligatoria en las escuelas, donde el alumno, aprenda o no, es empujado a la cima de la vida escolar, entregándole un diploma que certifica que logró completar el curso que quería... y muchas veces el desafortunado no lo hace. saber escribir su propio nombre...

Mientras tanto, los que están en la cima de la pirámide se ríen a carcajadas, porque mientras den a la base la ilusión de aprender algo, los dueños de la verdad garantizan su reinado. Después de todo, cuanto más alienadas estén las personas, más fácil será controlarlas... sólo sigue repitiendo el mantra de que "todos somos iguales" y que "todos tienen las mismas posibilidades de triunfar en la vida"...

​