ALELUIA!!!

 

ALELUIA!!!!

"Creio em Deus Pai Todo Poderoso

Criador do Céu e da Terra

E em Jesus Cristo, Seu único Filho, Nosso Senhor

Que foi concebido pelo Espírito Santo

Nasceu da Maria virgem, padeceu sob Pôncio Pilatos

Foi crucificado

Morto e sepultado, desceu a mansão dos mortos

Ressuscitou ao terceiro dia..."

E chegamos ao sábado de Aleluia. Na tradição cristã, um dia morto... como morto está o Messias, pois nesse dia está na "mansão dos mortos", ou no inferno, como a oração falava antigamente. Sim, em meu tempo de criança, Jesus "desceu ao inferno"... e porque usava-se esse termo? Uma vez li que essa era a tradução para "Hades", já que, se não me engano, a oração original teria sido escrita em grego...  Não posso afirmar com certeza, afinal já se passaram muitos anos... sou da época em que muitas passagens eram rezadas em latim...

De qualquer forma existe uma lógica em dizer que "Jesus desceu ao Inferno"... pois, para os povos antigos, todas as almas iam para Hades, "a mansão dos mortos". Aliás, Hades é o Deus guardião do Inferno, na mitologia grega... que nada tem a ver com a visão do Inferno que fazemos nos dias de hoje...

Ouvia muitas histórias sobre o sábado de Aleluia quando era criança. Uma que ficou gravada em minha alma foi a que anunciava o final da Semana Santa. Minha mãe dizia que o Papa tinha um Livro Sagrado, que somente ele poderia manipular. E que nesse sábado o Papa precisava ficar todo o tempo com esse livro aberto, a espera de um sinal divino, que anunciaria o momento exato da ressurreição de Jesus...

Esse sinal seria uma gota de sangue, que apareceria na página do Livro. E que no dia em que esse sinal não fosse enviado pelo Céu seria o dia do Juízo Final... seria o fim do mundo...

Crendices do povo, mas que ficaram gravadas em minha imaginação... sábado de Aleluia, dia de muita oração, onde pedíamos fervorosamente a Deus para que enviasse o sinal e nos deixasse viver por mais um ano nesse plano...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HALLELUJAH!!!!

"I believe in God the Father Almighty

Creator of heaven and earth

And in Jesus Christ, His only Son, Our Lord

Which was conceived by the Holy Spirit

Born of the virgin Mary, suffered under Pontius Pilate

He was crucified

Dead and buried, he went down to the mansion of the dead

He rose again on the third day..."

And we arrived at Hallelujah Saturday. In the Christian tradition, one day dead... as dead is the Messiah, because on that day he is in the "mansion of the dead", or in hell, as the prayer used to say. Yes, when I was a child, Jesus "descended into hell"... and why was that term used? I once read that this was the translation for "Hades", since, if I'm not mistaken, the original prayer would have been written in Greek... I can't say for sure, after all, many years have passed... I'm from the time in which many passages were prayed in Latin...

In any case, there is logic in saying that "Jesus descended into Hell"... because, for ancient people, all souls went to Hades, "the mansion of the dead". In fact, Hades is the guardian God of Hell, in Greek mythology... which has nothing to do with the vision of Hell we have today...

I heard many stories about Hallelujah Saturday when I was a child. One that remained engraved in my soul was the one that announced the end of Holy Week. My mother said that the Pope had a Holy Book, which only he could manipulate. And that Saturday the Pope needed to keep this book open all the time, waiting for a divine sign, which would announce the exact moment of Jesus' resurrection...

This sign would be a drop of blood, which would appear on the page of the Book. And that the day this sign was not sent by Heaven would be Judgment Day... it would be the end of the world...

Beliefs of the people, but which remained engraved in my imagination... Hallelujah Saturday, a day of much prayer, where we fervently asked God to send the sign and let us live for another year in this plan...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

HALLELUJAH!!!!

"Credo in Dio Padre Onnipotente

Creatore del cielo e della terra

E in Gesù Cristo, il suo unico Figlio, Nostro Signore

Che è stato concepito dallo Spirito Santo

Nato da Maria vergine, patì sotto Ponzio Pilato

Fu crocifisso

Morto e sepolto, scese nella dimora dei morti

È risorto il terzo giorno..."

E siamo arrivati ​​all'Alleluia sabato. Nella tradizione cristiana, un giorno morto... il Messia è come morto, perché quel giorno si trova nella "dimora dei morti", o all'inferno, come diceva la preghiera. Sì, quando ero bambino, Gesù "discese agli inferi"... e perché si usava questo termine? Una volta ho letto che questa era la traduzione di "Ade", poiché, se non sbaglio, la preghiera originale sarebbe stata scritta in greco... Non posso dirlo con certezza, dopotutto sono passati molti anni. ..sono dell'epoca in cui molti brani si pregavano in latino...

In ogni caso, c'è una logica nel dire che "Gesù discese agli inferi"... perché, per gli antichi, tutte le anime andavano nell'Ade, "la dimora dei morti". Infatti, Ade è il dio guardiano dell'Inferno, nella mitologia greca... il che non ha nulla a che fare con la visione dell'Inferno che abbiamo oggi...

Quando ero bambino ho sentito molte storie sull'Alleluia sabato. Una che mi è rimasta scolpita nell'anima è stata quella che annunciava la fine della Settimana Santa. Mia madre diceva che il Papa aveva un Libro Sacro, che solo lui poteva manipolare. E quel sabato il Papa aveva bisogno di tenere questo libro sempre aperto, in attesa di un segno divino, che annunciasse il momento esatto della risurrezione di Gesù...

Questo segno sarebbe una goccia di sangue, che apparirebbe sulla pagina del Libro. E che il giorno in cui questo segno non fosse stato inviato dal Cielo sarebbe stato il Giorno del Giudizio... sarebbe la fine del mondo...

Credenze della gente, ma che sono rimaste impresse nella mia immaginazione... Alleluia Sabato, un giorno di molta preghiera, dove abbiamo chiesto con fervore a Dio di mandare il segno e di farci vivere un altro anno in questo progetto...

---------------------------------------------------------------------------------------------------

ALLÉLUIA!!!!

"Je crois en Dieu le Père Tout-Puissant

Créateur du ciel et de la terre

Et en Jésus-Christ, son Fils unique, Notre Seigneur

Qui a été conçu par le Saint-Esprit

Né de la vierge Marie, souffert sous Ponce Pilate

Il a été crucifié

Mort et enterré, il descendit au manoir des morts

Il est ressuscité le troisième jour..."

Et nous sommes arrivés à Alléluia samedi. Dans la tradition chrétienne, mort un jour... le Messie est tout aussi mort, car ce jour-là il est dans la « demeure des morts », ou en enfer, comme le disait la prière. Oui, quand j'étais enfant, Jésus "est descendu aux enfers"... et pourquoi ce terme a-t-il été utilisé ? J'ai lu un jour qu'il s'agissait de la traduction de "Hadès", car, si je ne me trompe, la prière originale aurait été écrite en grec... Je ne peux pas le dire avec certitude, après tout, de nombreuses années se sont écoulées. .. Je viens de l'époque où de nombreux passages étaient priés en latin...

En tout cas, il est logique de dire que « Jésus est descendu aux enfers »… car, pour les peuples anciens, toutes les âmes allaient à Hadès, « la demeure des morts ». En fait, Hadès est le Dieu gardien de l'Enfer, dans la mythologie grecque... ce qui n'a rien à voir avec la vision de l'Enfer que nous avons aujourd'hui...

J'ai entendu de nombreuses histoires sur Alléluia samedi quand j'étais enfant. Celui qui est resté gravé dans mon âme est celui qui annonçait la fin de la Semaine Sainte. Ma mère disait que le Pape avait un Livre Saint, que lui seul pouvait manipuler. Et ce samedi-là, le Pape avait besoin de garder ce livre ouvert tout le temps, en attendant un signe divin, qui annoncerait le moment exact de la résurrection de Jésus...

Ce signe serait une goutte de sang, qui apparaîtrait sur la page du Livre. Et que le jour où ce signe ne serait pas envoyé par le Ciel serait le jour du jugement dernier... ce serait la fin du monde...

Des croyances du peuple, mais qui sont restées gravées dans mon imaginaire... Alléluia samedi, jour de grande prière, où nous avons demandé avec ferveur à Dieu d'envoyer le signe et de nous laisser vivre encore un an dans ce plan...

----------------------------------------------------------------------------------------------------

ALELUYA!!!!

"Creo en Dios Padre Todopoderoso

Creador del cielo y de la tierra.

Y en Jesucristo, su único Hijo, Nuestro Señor

Que fue concebido por el Espíritu Santo

Nacido de la virgen María, padeció bajo Poncio Pilato

fue crucificado

Muerto y enterrado, bajó a la mansión de los muertos.

Resucitó al tercer día..."

Y llegamos al Aleluya del sábado. En la tradición cristiana, un día muerto... el Mesías está como muerto, porque ese día está en la "mansión de los muertos", o en el infierno, como decía la oración. Sí, cuando yo era niño, Jesús “descendió a los infiernos”… ¿y por qué se usó ese término? Una vez leí que esta era la traducción de "Hades", ya que, si no me equivoco, la oración original habría sido escrita en griego... No lo puedo asegurar, después de todo, han pasado muchos años. .. Soy de la época en la que se rezaban muchos pasajes en latín...

En cualquier caso, es lógico decir que "Jesús descendió a los infiernos"... porque, para los antiguos, todas las almas iban al Hades, "la mansión de los muertos". De hecho, Hades es el Dios guardián del Infierno, en la mitología griega… lo cual no tiene nada que ver con la visión del Infierno que tenemos hoy…

Escuché muchas historias sobre el sábado Aleluya cuando era niño. Uno que quedó grabado en mi alma fue el que anunciaba el fin de la Semana Santa. Mi madre decía que el Papa tenía un Libro Sagrado, que sólo él podía manipular. Y ese sábado el Papa necesitaba mantener este libro abierto todo el tiempo, esperando una señal divina, que anunciara el momento exacto de la resurrección de Jesús...

Esta señal sería una gota de sangre, que aparecería en la página del Libro. Y que el día que esta señal no fuera enviada por el Cielo sería el Día del Juicio... sería el fin del mundo...

Creencias del pueblo, pero que quedaron grabadas en mi imaginación... Aleluya sábado, día de mucha oración, donde pedimos fervientemente a Dios que nos envíe la señal y nos deje vivir un año más en este plan...