GRANDE E SAGRADA SEGUNDA FEIRA

 

GRANDE E SAGRADA SEGUNDA FEIRA

E o tempo do Jesus terreno está se findando. Estamos a poucos dias de Seu sacrifício por toda a humanidade. Será que valeu a pena tudo aquilo que Ele sofreu por todos nós? Não sei... como Pedro, vivemos a negar Jesus. Como Judas, o traímos constantemente...

Hoje é a Grande e Sagrada Segunda Feira, ou a Segunda Feira Santa... aquela que precede os acontecimentos que irão levar Jesus ao Calvário. É o fechamento de um ciclo... é o cumprimento de uma profecia..."... e o Cordeiro de Deus irá lavar os pecados deste mundo com seu próprio sangue..."

Jesus sabia que seu tempo na terra estava se findando. Por esse motivo se dirigiu a cidade de Betânia, onde passaria alguns momentos com seus amigos queridos... Lázaro, Marta e Maria. Seria sua despedida. Jesus foi recepcionado e passou alguns momentos felizes ao lado das pessoas que lhe eram caras nesse plano. A hora crucial estava chegando...

Durante a ceia, Marta servia Jesus e os outros a mesa. Maria pegou um vidro de bardo, um perfume muito caro, despejou-o nos pés de seu Mestre, e enxugou-os com seus próprios cabelos... claro que Judas não gostou da ideia, pois para ele seria muito mais sensato vender o perfume e guardar o dinheiro...

Quantas vezes deixamos de agir como Maria para sermos mesquinhos como Judas? Deixamos o que é importante na vida para acumularmos algo que só tem valor nesse plano... o dinheiro... 

Esse dia que precede os acontecimentos da Sexta Feira da Paixão e a Páscoa é importante para meditarmos... quantas vezes, durante nossa vida, deixamos a humildade de lado para assumir a atitude de Judas, dando valor a algo que não tem valor algum? Quantas vezes sacrificamos  nosso amor por alguém simplesmente para que possamos  acumular algum bem tangível?...

Sim, o dinheiro é importante. Sem ele, nossa vida é difícil... mas temos que estabelecer o que realmente importa em nossas vidas... o amor sincero e puro em nossos corações... ou a escalada do sucesso, onde deixamos nossos entes queridos de lado?.... 

Ou imitamos Maria, dando valor ao Amor ou fazemos como Judas, escolhendo o vil metal, essencial para nova vida terrena... somente nós podemos decidir qual caminho seguir...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BIG AND SACRED MONDAY

And the time of the earthly Jesus is ending. We are just days away from his sacrifice for all humanity. Was it worth everything He suffered for all of us? I don't know... like Peter, we live denying Jesus. Like Judas, we constantly betray him...

Today is the Great and Sacred Monday, or Holy Monday... the one that precedes the events that will take Jesus to Calvary. It is the closing of a cycle... it is the fulfillment of a prophecy..."... and the Lamb of God will wash away the sins of this world with his own blood..."

Jesus knew that his time on earth was ending. For this reason he headed to the city of Bethany, where he would spend a few moments with his dear friends... Lazarus, Martha and Mary. He would be fired. Jesus was welcomed and spent some happy moments with the people who were dear to him in this plan. The crucial hour was coming...

During supper, Martha served Jesus and the others at the table. Maria took a bard bottle, a very expensive perfume, poured it on her Master's feet, and wiped them with her own hair... of course Judas didn't like the idea, as for him it would be much more sensible to sell the perfume and save the money...

How many times have we stopped acting like Mary to be petty like Judas? We leave what is important in life to accumulate something that only has value on this level... money...

This day that precedes the events of Good Friday and Easter is important for us to meditate on... how many times, during our lives, do we leave humility aside to assume the attitude of Judas, giving value to something that has no value at all? How many times do we sacrifice our love for someone simply so we can accumulate some tangible good?...

Yes, money is important. Without it, our life is difficult... but we have to establish what really matters in our lives... the sincere and pure love in our hearts... or the climb of success, where we leave our loved ones aside?. ...

Either we imitate Mary, giving value to Love or we do like Judas, choosing the vile metal, essential for a new earthly life... only we can decide which path to follow...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LUNEDI GRANDE E SACRO

E il tempo del Gesù terreno sta finendo. Siamo a pochi giorni dal Suo sacrificio per tutta l’umanità. Valeva tutto quello che ha sofferto per tutti noi? Non lo so... come Pietro, viviamo rinnegando Gesù. Come Giuda, lo tradiamo costantemente...

Oggi è il Grande e Sacro Lunedì, o Lunedì Santo... quello che precede gli eventi che porteranno Gesù sul Calvario. È la chiusura di un ciclo... è il compimento di una profezia..."...e l'Agnello di Dio laverà i peccati di questo mondo con il proprio sangue..."

Gesù sapeva che il suo tempo sulla terra stava finendo. Per questo si recò nella città di Betania, dove avrebbe trascorso alcuni momenti con i suoi cari amici... Lázaro, Marta e Maria. Sarebbe il suo addio. Gesù è stato accolto e ha trascorso momenti felici con le persone che gli erano care in questo progetto. L'ora cruciale stava arrivando...

Durante la cena Marta servì a tavola Gesù e gli altri. Maria prese una bottiglia da bardo, un profumo molto costoso, lo versò sui piedi del suo Maestro, e li asciugò con i suoi stessi capelli... ovviamente a Giuda l'idea non piaceva, perché per lui sarebbe stato molto più sensato vendere il profuma e risparmia...

Quante volte abbiamo smesso di comportarci come Maria per essere meschini come Giuda? Lasciamo ciò che è importante nella vita per accumulare qualcosa che ha valore solo a questo livello... il denaro...

Questo giorno che precede gli eventi del Venerdì Santo e della Pasqua è importante per noi meditare... quante volte, durante la nostra vita, lasciamo da parte l'umiltà per assumere l'atteggiamento di Giuda, dando valore a qualcosa che non ha valore Tutto? Quante volte sacrifichiamo il nostro amore per qualcuno semplicemente per poter accumulare qualche bene tangibile?...

Sì, il denaro è importante. Senza di esso, la nostra vita è difficile... ma dobbiamo stabilire ciò che conta davvero nella nostra vita... l'amore sincero e puro nei nostri cuori... o la scalata del successo, dove lasciamo da parte i nostri cari?. ...

O imitiamo Maria, valorizzando l'Amore, oppure facciamo come Giuda, scegliendo il metallo vile, indispensabile per una nuova vita terrena... solo noi possiamo decidere quale strada seguire...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GRAND LUNDI SACRÉ

Et le temps de Jésus terrestre touche à sa fin. Nous ne sommes qu’à quelques jours de son sacrifice pour toute l’humanité. Cela valait-il tout ce qu’il a souffert pour nous tous ? Je ne sais pas... comme Pierre, nous vivons en reniant Jésus. Comme Judas, nous le trahissons constamment...

Aujourd'hui, c'est le Grand et Sacré Lundi, ou Lundi Saint... celui qui précède les événements qui amèneront Jésus au Calvaire. C'est la clôture d'un cycle... c'est l'accomplissement d'une prophétie..."... et l'Agneau de Dieu lavera les péchés de ce monde avec son propre sang..."

Jésus savait que son temps sur terre touchait à sa fin. C'est pour cette raison qu'il se dirige vers la ville de Béthanie, où il passe quelques instants avec ses chers amis... Lázaro, Marta et Maria. Ce serait son adieu. Jésus a été accueilli et a passé des moments de bonheur avec les personnes qui lui étaient chères dans ce projet. L'heure cruciale approchait...

Pendant le souper, Marthe a servi Jésus et les autres à table. Maria prit un flacon de barde, un parfum très cher, le versa sur les pieds de son Maître et les essuya avec ses propres cheveux... bien sûr, Judas n'aimait pas l'idée, car pour lui il serait beaucoup plus judicieux de vendre le parfumez-vous et économisez de l'argent...

Combien de fois avons-nous arrêté d’agir comme Marie pour être mesquin comme Judas ? On laisse ce qui est important dans la vie pour accumuler quelque chose qui n'a de valeur qu'à ce niveau... l'argent...

Il est important pour nous de méditer sur ce jour qui précède les événements du Vendredi Saint et de Pâques... combien de fois, au cours de notre vie, laissons-nous de côté l'humilité pour assumer l'attitude de Judas, en valorisant quelque chose qui n'a aucune valeur à l'heure actuelle. tous? Combien de fois sacrifions-nous notre amour pour quelqu’un simplement pour pouvoir accumuler un bien tangible ?...

Oui, l'argent est important. Sans cela, notre vie est difficile... mais nous devons établir ce qui compte vraiment dans nos vies... l'amour sincère et pur dans nos cœurs... ou l'ascension du succès, où nous laissons de côté nos proches ?. ...

Soit nous imitons Marie, en valorisant l'Amour, soit nous faisons comme Judas, en choisissant le métal ignoble, indispensable à une nouvelle vie terrestre... nous seuls pouvons décider quel chemin suivre...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------