GRANDE E SAGRADA QUINTA FEIRA

 

GRANDE E SAGRADA QUINTA FEIRA

Estavam todos reunidos no Sinédrio a pedido de Jesus. Os doze apóstolos distribuídos ao longo da mesa, com Jesus ocupando o Centro. O Mestre conversava com todos, expressão cansada... o peso das horas que estavam por vir estampado em seu rosto...

Durante sua preleção, Jesus falou a todos, mas dirigindo-se a Pedro, que este negaria conhecê-lo por três vezes antes do galo cantar quando a Noite mais Escura seguisse seu transcurso. Pedro contestou as palavras do Mestre, mas Este confirmou-as, afirmando que tal ocorreria, pois assim esta escrito...  

Iniciaram a Ceia, propriamente dita. Jesus pegou o pão e começou a distribuí-lo entre seus acólitos. Num dado momento levantou-se, pegou uma toalha, amarrou-a na cintura. Pegou uma bacia com água e começou a lavar os pés de seus discípulos. Pedro não aceitou de imediato tal ação do Mestre, e só deixou-se lavar por Este quando Jesus falou que aquele que não aceitasse tal gesto de sua parte não estaria com Ele...

Ao retomar seu lugar a mesa o Mestre afirmou, uma vez mais, que um dos presentes iria traí-lo. Não era a primeira vez que Ele proferia tais palavras. Todos se alvoroçaram, pedindo que o nome do traidor fosse revelado. Então Ele disse que o traidor seria aquele para quem daria um pedaço de pão molhado. E o entregou a Judas Iscariotes. Claro que todos se espantaram. Judas ficou sem reação. Então Jesus dirigiu-lhe a palavra uma última vez, dizendo-lhe para fazer aquilo que tinha que ser feito. E Judas retirou-se do recinto...  

Após a partida de Judas, Jesus começou a dar o que seriam as últimas instruções a seus apóstolos. Afinal, a partir daquele momento não mais se reuniriam... não com Jesus neste nosso plano terreno.

Ao findarem a reunião todos saiam do local, quando perceberam a presença de uma Legião Romana acompanhada por alguns Guardas do Templo, guiados por Iscariotes.  Este aproximou-se do grupo, ficou frente a frente com Jesus e aplicou-lhe um ósculo na face. Imediatamente o Mestre foi preso. O círculo se fechava...

Muito pode ser dito sobre essa narrativa, mas a lição mais importante que podemos tirar da mesma é que Jesus entregou-se com tanto Amor e Paixão à Sua Missão... quantos de nós tem a coragem de, sabendo o que pode ocorrer em um futuro próximo de nossa existência, colocar nossa vida terrena em jogo para salvar outrem? E Jesus o fez para salvar toda a Humanidade...

Podemos afirmar com certeza que até hoje a maior parte das pessoas não consegue mensurar o tamanho do sacrifício Dele... podendo abrir mão de todo o sofrimento pelo qual passou, aceitou de bom grado derramar seu sangue para lavar nossos pecados... bem, cabe a nós, e apenas a nós seguir seus ensinamentos... e aceitar que sem Seu Sacrifício estaríamos condenados à escuridão eterna...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BIG AND SACRED THURSDAY

They were all gathered in the Sanhedrin at the request of Jesus. The twelve apostles distributed along the table, with Jesus occupying the center. The Master was talking to everyone, his expression tired... the weight of the hours to come written on his face...

During his lecture, Jesus told everyone, but addressing Peter, that he would deny knowing him three times before the rooster crowed as the Darkest Night continued its course. Peter contested the Master's words, but He confirmed them, stating that this would happen, as it is written...

They began the Supper itself. Jesus took the bread and began to distribute it among his acolytes. At one point he got up, grabbed a towel, and tied it around his waist. He took a basin of water and began to wash his disciples' feet. Peter did not immediately accept such action from the Master, and only allowed himself to be washed by Him when Jesus said that anyone who did not accept such a gesture from Him would not be with Him...

Upon resuming his seat at the table, the Master stated, once again, that one of those present would betray him. It was not the first time He had spoken such words. Everyone was in an uproar, asking for the traitor's name to be revealed. Then He said that the traitor would be the one to whom he would give a piece of wet bread. And he handed him over to Judas Iscariot. Of course everyone was shocked. Judas was left without a reaction. Then Jesus spoke to him one last time, telling him to do what had to be done. And Judas left the room...

After Judas' departure, Jesus began to give what would be his final instructions to his apostles. After all, from that moment on they would no longer meet... not with Jesus on this earthly plane of ours.

When the meeting ended, everyone left the place, when they noticed the presence of a Roman Legion accompanied by some Temple Guards, led by Iscariot. He approached the group, stood face to face with Jesus and kissed him on the face. Immediately the Master was arrested. The circle closed...

Much can be said about this narrative, but the most important lesson we can take from it is that Jesus gave himself with so much Love and Passion to His Mission... how many of us have the courage, knowing what can happen in a near future of our existence, putting our earthly life at stake to save others? And Jesus did it to save all Humanity...

We can say with certainty that to this day most people cannot measure the size of His sacrifice... being able to give up all the suffering he went through, he willingly accepted to shed his blood to wash away our sins... well, It is up to us, and only us, to follow His teachings... and accept that without His Sacrifice we would be condemned to eternal darkness...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GIOVEDI GRANDE E SACRO

Erano tutti riuniti nel Sinedrio su richiesta di Gesù. I dodici apostoli sono distribuiti lungo la tavola, con Gesù che occupa il centro. Il Maestro parlava con tutti, l'espressione stanca... il peso delle ore a venire scritto sul viso...

Durante la sua conferenza, Gesù disse a tutti, ma rivolgendosi a Pietro, che avrebbe negato di conoscerlo tre volte prima che il gallo cantasse mentre la Notte più oscura continuava il suo corso. Pietro contestò le parole del Maestro, ma Egli le confermò, affermando che ciò sarebbe avvenuto, come sta scritto...

Cominciarono la Cena vera e propria. Gesù prese il pane e cominciò a distribuirlo tra i suoi accoliti. Ad un certo punto si alzò, prese un asciugamano e se lo legò attorno alla vita. Prese un catino pieno d'acqua e cominciò a lavare i piedi dei suoi discepoli. Pietro non accettò subito un simile gesto da parte del Maestro, e si lasciò lavare da Lui solo quando Gesù gli disse che chi non avesse accettato un simile gesto da parte sua, non sarebbe stato con Lui...

Riprendendo posto al tavolo, il Maestro dichiarò, ancora una volta, che uno dei presenti lo avrebbe tradito. Non era la prima volta che pronunciava tali parole. Tutti erano in subbuglio e chiedevano che fosse rivelato il nome del traditore. Poi disse che il traditore sarebbe stato colui al quale avrebbe dato un pezzo di pane bagnato. E lo consegnò a Giuda Iscariota. Naturalmente tutti rimasero scioccati. Giuda rimase senza reazione. Allora Gesù gli parlò un'ultima volta, dicendogli di fare ciò che andava fatto. E Giuda lasciò la stanza...

Dopo la partenza di Giuda, Gesù cominciò a dare quelle che sarebbero state le sue ultime istruzioni ai suoi apostoli. Dopotutto, da quel momento in poi non si sarebbero più incontrati... non con Gesù su questo nostro piano terreno.

Terminato l'incontro, tutti abbandonarono il luogo, quando notarono la presenza di una Legione Romana accompagnata da alcune Guardie del Tempio, guidate da Iscariota. Si avvicinò al gruppo, si fermò faccia a faccia con Gesù e lo baciò sul viso. Immediatamente il Maestro fu arrestato. Il cerchio si è chiuso...

Si potrebbe dire molto su questo racconto, ma la lezione più importante che possiamo trarne è che Gesù si è donato con tanto Amore e Passione alla Sua Missione... quanti di noi hanno il coraggio, sapendo cosa può accadere in un prossimo futuro? futuro della nostra esistenza, mettendo in gioco la nostra vita terrena per salvare gli altri? E Gesù lo ha fatto per salvare tutta l’Umanità...

Possiamo dire con certezza che ancora oggi la maggior parte delle persone non riesce a misurare l'entità del Suo sacrificio... potendo rinunciare a tutte le sofferenze che ha attraversato, ha accettato di buon grado di versare il suo sangue per mondare i nostri peccati... beh, Sta a noi, e solo a noi, seguire i Suoi insegnamenti... e accettare che senza il Suo Sacrificio saremmo condannati all'oscurità eterna...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JUEVES GRANDE Y SAGRADO

Todos fueron reunidos en el Sanedrín a petición de Jesús. Los doce apóstoles distribuidos a lo largo de la mesa, con Jesús ocupando el centro. El Maestro hablaba con todos, su expresión cansada... el peso de las horas por venir escrito en su rostro...

Durante su conferencia, Jesús les dijo a todos, pero dirigiéndose a Pedro, que negaría conocerlo tres veces antes de que cantara el gallo mientras la Noche Más Oscura continuaba su curso. Pedro cuestionó las palabras del Maestro, pero Él las confirmó, afirmando que así sucedería, como está escrito...

Comenzaron la Cena misma. Jesús tomó el pan y comenzó a repartirlo entre sus acólitos. En un momento se levantó, agarró una toalla y se la ató a la cintura. Tomó un recipiente con agua y comenzó a lavar los pies de sus discípulos. Pedro no aceptó inmediatamente tal acción del Maestro, y sólo se dejó lavar por Él cuando Jesús dijo que quien no aceptara tal gesto de su parte no estaría con Él...

Al volver a sentarse a la mesa, el Maestro afirmó, una vez más, que uno de los presentes lo traicionaría. No era la primera vez que pronunciaba tales palabras. Todos estaban alborotados y pedían que se revelara el nombre del traidor. Luego dijo que el traidor sería aquel a quien le daría un trozo de pan mojado. Y lo entregó a Judas Iscariote. Por supuesto, todos quedaron impactados. Judas se quedó sin reacción. Entonces Jesús le habló por última vez, diciéndole que hiciera lo que debía hacer. Y Judas salió de la habitación...

Después de la partida de Judas, Jesús comenzó a dar las que serían sus instrucciones finales a sus apóstoles. Después de todo, a partir de ese momento ya no se encontrarían más... no con Jesús en este plano terrenal nuestro.

Cuando terminó la reunión, todos abandonaron el lugar, al notar la presencia de una Legión Romana acompañada de algunos Guardias del Templo, encabezados por Iscariote. Se acercó al grupo, se paró frente a Jesús y lo besó en el rostro. Inmediatamente arrestaron al Maestro. El círculo se cerró...

Se puede decir mucho sobre esta narrativa, pero la lección más importante que podemos sacar de ella es que Jesús se entregó con tanto Amor y Pasión a Su Misión... ¿cuántos de nosotros tenemos el coraje de saber lo que puede suceder en un futuro cercano? futuro de nuestra existencia, poniendo en juego nuestra vida terrena para salvar a los demás? Y Jesús lo hizo para salvar a toda la Humanidad...

Podemos decir con certeza que hasta el día de hoy la mayoría de las personas no pueden medir el tamaño de Su sacrificio... pudiendo renunciar a todo el sufrimiento por el que pasó, aceptó voluntariamente derramar su sangre para lavar nuestros pecados... bueno, Depende de nosotros, y sólo de nosotros, seguir Sus enseñanzas... y aceptar que sin Su Sacrificio estaríamos condenados a la oscuridad eterna...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

GRAND ET SACRÉ JEUDI

Ils furent tous réunis au Sanhédrin à la demande de Jésus. Les douze apôtres répartis le long de la table, Jésus occupant le centre. Le Maître parlait à tout le monde, l'air fatigué... le poids des heures à venir inscrit sur son visage...

Au cours de sa conférence, Jésus a dit à tout le monde, mais en s'adressant à Pierre, qu'il nierait le connaître trois fois avant que le coq ne chante alors que la Nuit la plus sombre poursuivait son cours. Pierre a contesté les paroles du Maître, mais Il les a confirmées, affirmant que cela arriverait, comme il est écrit...

Ils commencèrent le souper proprement dit. Jésus prit le pain et commença à le distribuer à ses acolytes. À un moment donné, il s'est levé, a attrapé une serviette et l'a attachée autour de sa taille. Il prit une bassine d'eau et commença à laver les pieds de ses disciples. Pierre n'a pas immédiatement accepté une telle action de la part du Maître, et s'est seulement laissé laver par Lui lorsque Jésus a dit que quiconque n'accepterait pas un tel geste de sa part ne serait pas avec Lui...

En reprenant sa place à table, le Maître déclara, une fois de plus, que l'un des présents le trahirait. Ce n’était pas la première fois qu’Il ​​prononçait de telles paroles. Tout le monde était en émoi, demandant que le nom du traître soit révélé. Puis Il dit que le traître serait celui à qui il donnerait un morceau de pain mouillé. Et il le remit à Judas Iscariote. Bien sûr, tout le monde était choqué. Judas est resté sans réaction. Alors Jésus lui parla une dernière fois, lui disant de faire ce qui devait être fait. Et Judas quitta la pièce...

Après le départ de Judas, Jésus commença à donner ses dernières instructions à ses apôtres. Après tout, à partir de ce moment-là, ils ne rencontreraient plus Jésus sur notre plan terrestre.

À la fin de la réunion, tous quittèrent les lieux lorsqu'ils remarquèrent la présence d'une légion romaine accompagnée de quelques gardes du Temple, dirigés par Iscariote. Il s'est approché du groupe, s'est mis face à face avec Jésus et l'a embrassé sur le visage. Immédiatement, le Maître fut arrêté. La boucle s'est refermée...

On peut dire beaucoup de choses sur ce récit, mais la leçon la plus importante que nous pouvons en tirer est que Jésus s'est donné avec tant d'amour et de passion à sa mission... combien d'entre nous ont le courage, sachant ce qui peut arriver dans un avenir proche. l'avenir de notre existence, mettant en jeu notre vie terrestre pour sauver les autres ? Et Jésus l'a fait pour sauver toute l'humanité...

Nous pouvons dire avec certitude qu'à ce jour, la plupart des gens ne peuvent pas mesurer la taille de son sacrifice... étant capable de renoncer à toutes les souffrances qu'il a endurées, il a volontiers accepté de verser son sang pour laver nos péchés... eh bien, C'est à nous, et à nous seulement, de suivre ses enseignements... et d'accepter que sans son sacrifice, nous serions condamnés aux ténèbres éternelles...