TAÇA DE CRISTAL
TAÇA DE CRISTAL
Algumas vezes me pergunto... o que é o Amor, realmente? É aquele sentimento que nos completa, ao estarmos ao lado da pessoa por nós escolhida? É nos sentirmos contentes quando estamos perto de quem gostamos? É a sensação de tristeza e abandono que nos acompanha, quando um relacionamento definha? Ou, simplesmente, é tudo isso junto, e um pouco mais?
O problema, nos dias de hoje, é que tudo é descartável. Inclusive os sentimentos. Quando duas pessoas se unem, invariavelmente o pensamento de "se não der certo, a gente se separa" faz parte da filosofia de vida dos dois. E não é assim que se constrói um relacionamento. A vida a dois é construída no dia a dia, onde a cumplicidade é um dos ingredientes principais...
É claro que, como diz aquela antiga canção, "nem sempre brilha o sol, também há dias em que a chuva cai"... e assim é a vida a dois. Tem dias em que estamos no sétimo céu ao lado de nosso amor, em outros, por motivos vários, encontramo-nos nas profundezas do inferno. Cabe aos dois gerenciar essas crises e extrair delas o melhor para que possam dar continuidade à sua vida em conjunto...
Sim, viver junto de alguém não é fácil. E por um motivo simples... cada pessoa tem a sua própria personalidade... cada um tem suas aspirações. Que podem ou não coincidir com os sonhos de seu ente amado. Mesmo quando os dois rezam pela mesma cartilha pode haver desavenças quanto ao método de trabalho. E uma pequena rusga pode ter consequências drásticas, se não for resolvido de imediato...
Quando o que deveria ser o refúgio dos dois deixa de agradar a um dos pares, o sinal vermelho está aceso. Pois o principal em um casamento é os dois se sentirem bem no seu ninho. Se um dos pássaros tem necessidade de bater asas de vez em quando... isso claramente diz que ali não é o seu lar, e que está alçando voo para descobrir onde realmente se encaixa...
Infelizmente não há uma fórmula mágica para manter os casais além do tempo em que conseguem se entender. Somente a união dos dois tem esse poder. Mas estes tem que ter a maturidade para enxergar além do momento que vivem. Crises todos enfrentamos, independente de estar casados ou não. Uma pessoa solteira enfrenta crises de identidade... muitas vezes sofre, e muito, com a solidão. A solidão da alma, aquela que é difícil de suprir, visto que independe de você estar cercada de pessoas... você pode estar perdida no meio de uma multidão e, ainda assim, sentir-se solitária...
Uma crise conjugal não é fácil de ser vencida... é necessária a abnegação de ambas as partes... os dois tem que avaliar seus sentimentos e abrir mão daquilo que não anule sua individualidade... e procurar, acima de tudo, manter a Taça de Cristal, que é seu sentimento, intacta... pois o Amor é tão frágil quanto essa Taça...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CRYSTAL BOWL
Sometimes I wonder... what is Love, really? Is it that feeling that completes us, when we are next to the person we choose? Is it feeling happy when we are around people we like? Is it the feeling of sadness and abandonment that accompanies us when a relationship falters? Or, simply, is it all this together, and a little more?
The problem these days is that everything is disposable. Including feelings. When two people come together, the thought of "if it doesn't work out, we'll separate" is invariably part of their philosophy of life. And that's not how you build a relationship. Life as a couple is built on a daily basis, where complicity is one of the main ingredients...
Of course, as that old song says, "the sun doesn't always shine, there are also days when the rain falls"... and that's life as a couple. There are days when we are in seventh heaven alongside our love, on others, for various reasons, we find ourselves in the depths of hell. It is up to both of you to manage these crises and extract the best from them so that you can continue your life together...
Yes, living with someone is not easy. And for a simple reason... each person has their own personality... everyone has their aspirations. Which may or may not coincide with the dreams of your loved one. Even when both pray for the same guide, there may be disagreements regarding the working method. And a small raid can have drastic consequences, if not resolved immediately...
When what should be their refuge fails to please one of the couples, the red light is on. Because the main thing in a marriage is for both of you to feel comfortable in your nest. If one of the birds needs to flap its wings every now and then... this clearly says that it is not its home, and that it is taking flight to find out where it really fits in...
Unfortunately, there is no magic formula to keep couples going beyond the time they can understand each other. Only the union of the two has this power. But they have to have the maturity to see beyond the moment they live in. We all face crises, regardless of whether we are married or not. A single person faces identity crises... often suffers greatly from loneliness. The loneliness of the soul, the one that is difficult to overcome, since it does not depend on you being surrounded by people... you can be lost in the middle of a crowd and still feel lonely...
A marital crisis is not easy to overcome... selflessness on both sides is necessary... both parties have to evaluate their feelings and give up anything that does not nullify their individuality... and seek, above all, to maintain the Crystal Cup, which is your feeling, intact... because Love is as fragile as this Cup...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CIOTOLA DI CRISTALLO
A volte mi chiedo... cos'è veramente l'Amore? È quel sentimento che ci completa, quando siamo accanto alla persona che scegliamo? Ci sentiamo felici quando siamo circondati da persone che ci piacciono? È il sentimento di tristezza e abbandono che ci accompagna quando una relazione vacilla? Oppure, semplicemente, è tutto questo insieme, e qualcosa in più?
Il problema di questi tempi è che tutto è usa e getta. Sentimenti compresi. Quando due persone si incontrano, il pensiero "se non funziona, ci separeremo" fa sempre parte della loro filosofia di vita. E non è così che si costruisce una relazione. La vita di coppia si costruisce quotidianamente, dove la complicità è uno degli ingredienti principali...
Certo, come dice quella vecchia canzone, "non sempre splende il sole, ci sono anche giorni in cui cade la pioggia"... e questa è la vita di coppia. Ci sono giorni in cui siamo al settimo cielo accanto al nostro amore, altri, per vari motivi, ci ritroviamo nelle profondità dell'inferno. Spetta a entrambi gestire queste crisi ed estrarne il meglio in modo da poter continuare la vostra vita insieme...
Sì, vivere con qualcuno non è facile. E per un motivo semplice... ogni persona ha la propria personalità... ognuno ha le proprie aspirazioni. Che può o meno coincidere con i sogni della persona amata. Anche quando entrambi pregano per la stessa guida, possono esserci disaccordi riguardo al metodo di lavoro. E un piccolo raid può avere conseguenze drastiche, se non risolto immediatamente...
Quando quello che dovrebbe essere il loro rifugio non piace a una delle coppie, si accende la luce rossa. Perché la cosa principale in un matrimonio è che entrambi vi sentiate a vostro agio nel vostro nido. Se ogni tanto uno degli uccellini ha bisogno di sbattere le ali... vuol dire chiaramente che non è casa sua, e che sta prendendo il volo per scoprire dove si trova veramente...
Sfortunatamente, non esiste una formula magica per far sì che le coppie vadano oltre il tempo in cui riescono a capirsi. Solo l'unione dei due ha questo potere. Ma devono avere la maturità per vedere oltre il momento in cui vivono. Tutti affrontiamo delle crisi, indipendentemente dal fatto che siamo sposati o meno. Una persona single affronta crisi di identità... spesso soffre molto di solitudine. La solitudine dell'anima, quella difficile da superare, poiché non dipende dall'essere circondati da persone... puoi perderti in mezzo alla folla e sentirti comunque solo...
Una crisi coniugale non è facile da superare... è necessario l'altruismo da entrambe le parti... entrambe le parti devono valutare i propri sentimenti e rinunciare a tutto ciò che non annulla la propria individualità... e cercare, soprattutto, di mantenere il Cristallo Calice, che è il tuo sentimento, intatto... perché l'Amore è fragile come questo Calice...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CRYSTAL BOWL
Sometimes I wonder... what is Love, really? Is it that feeling that completes us, when we are next to the person we choose? Is it feeling happy when we are around people we like? Is it the feeling of sadness and abandonment that accompanies us when a relationship falters? Or, simply, is it all this together, and a little more?
The problem these days is that everything is disposable. Including feelings. When two people come together, the thought of "if it doesn't work out, we'll separate" is invariably part of their philosophy of life. And that's not how you build a relationship. Life as a couple is built on a daily basis, where complicity is one of the main ingredients...
Of course, as that old song says, "the sun doesn't always shine, there are also days when the rain falls"... and that's life as a couple. There are days when we are in seventh heaven alongside our love, on others, for various reasons, we find ourselves in the depths of hell. It is up to both of you to manage these crises and extract the best from them so that you can continue your life together...
Yes, living with someone is not easy. And for a simple reason... each person has their own personality... everyone has their aspirations. Which may or may not coincide with the dreams of your loved one. Even when both pray for the same guide, there may be disagreements regarding the working method. And a small raid can have drastic consequences, if not resolved immediately...
When what should be their refuge fails to please one of the couples, the red light is on. Because the main thing in a marriage is for both of you to feel comfortable in your nest. If one of the birds needs to flap its wings every now and then... this clearly says that it is not its home, and that it is taking flight to find out where it really fits in...
Unfortunately, there is no magic formula to keep couples going beyond the time they can understand each other. Only the union of the two has this power. But they have to have the maturity to see beyond the moment they live in. We all face crises, regardless of whether we are married or not. A single person faces identity crises... often suffers greatly from loneliness. The loneliness of the soul, the one that is difficult to overcome, since it does not depend on you being surrounded by people... you can be lost in the middle of a crowd and still feel lonely...
A marital crisis is not easy to overcome... selflessness on both sides is necessary... both parties have to evaluate their feelings and give up anything that does not nullify their individuality... and seek, above all, to maintain the Crystal Cup, which is your feeling, intact... because Love is as fragile as this Cup...
-------------------------------------------------------------------------------------------------
BOL EN CRISTAL
Parfois je me demande... qu'est-ce que l'Amour, vraiment ? Est-ce ce sentiment qui nous complète lorsque nous sommes à côté de la personne que nous choisissons ? Est-ce que nous nous sentons heureux lorsque nous sommes entourés de personnes que nous aimons ? Est-ce le sentiment de tristesse et d’abandon qui nous accompagne lorsqu’une relation vacille ? Ou, tout simplement, est-ce tout cela ensemble, et un peu plus ?
Le problème de nos jours, c’est que tout est jetable. Y compris les sentiments. Lorsque deux personnes se réunissent, la pensée « si ça ne marche pas, nous nous séparerons » fait invariablement partie de leur philosophie de vie. Et ce n’est pas comme ça qu’on construit une relation. La vie de couple se construit au quotidien, où la complicité est l'un des principaux ingrédients...
Bien sûr, comme le dit cette vieille chanson, "le soleil ne brille pas toujours, il y a aussi des jours où il pleut"... et c'est ça la vie de couple. Il y a des jours où on est au septième ciel aux côtés de notre amour, sur les autres, pour diverses raisons, on se retrouve au plus profond de l'enfer. A vous deux de gérer ces crises et d'en tirer le meilleur pour que vous puissiez continuer votre vie ensemble...
Oui, vivre avec quelqu’un n’est pas facile. Et pour une raison simple… chaque personne a sa propre personnalité… chacun a ses aspirations. Ce qui peut coïncider ou non avec les rêves de votre proche. Même lorsque tous deux prient pour le même guide, il peut y avoir des désaccords sur la méthode de travail. Et un petit raid peut avoir des conséquences dramatiques, s'il n'est pas résolu immédiatement...
Quand ce qui devrait être leur refuge ne plaît pas à l'un des couples, le feu rouge s'allume. Parce que l’essentiel dans un mariage est que vous vous sentiez tous les deux bien dans votre nid. Si l'un des oiseaux a besoin de battre des ailes de temps en temps... cela signifie clairement qu'il n'est pas chez lui, et qu'il prend son envol pour trouver sa vraie place...
Malheureusement, il n’existe pas de formule magique pour que les couples puissent continuer à se comprendre au-delà du moment où ils peuvent se comprendre. Seule l’union des deux possède ce pouvoir. Mais ils doivent avoir la maturité nécessaire pour voir au-delà du moment dans lequel ils vivent. Nous sommes tous confrontés à des crises, que nous soyons mariés ou non. Une personne seule est confrontée à des crises d'identité... souffre souvent beaucoup de solitude. La solitude de l'âme, celle qui est difficile à surmonter, car cela ne dépend pas du fait que vous soyez entouré de gens... vous pouvez vous perdre au milieu de la foule et vous sentir toujours seul...
Une crise conjugale n'est pas facile à surmonter... l'altruisme des deux côtés est nécessaire... les deux parties doivent évaluer leurs sentiments et renoncer à tout ce qui n'annule pas leur individualité... et chercher, avant tout, à maintenir le Cristal. Coupe, qui est votre ressenti, intacte... car l'Amour est aussi fragile que cette Coupe...
-------------------------------------------------------------------------------
CUENCO DE CRISTAL
A veces me pregunto… ¿qué es el Amor, realmente? ¿Es ese sentimiento que nos completa cuando estamos al lado de la persona que elegimos? ¿Es sentirnos felices cuando estamos rodeados de personas que nos agradan? ¿Es el sentimiento de tristeza y abandono que nos acompaña cuando una relación flaquea? O, simplemente, ¿es todo esto junto y un poco más?
El problema hoy en día es que todo es desechable. Incluyendo sentimientos. Cuando dos personas se juntan, el pensamiento de "si no funciona, nos separaremos" es invariablemente parte de su filosofía de vida. Y así no es como se construye una relación. La vida en pareja se construye día a día, donde la complicidad es uno de los ingredientes principales...
Eso sí, como dice esa vieja canción, “no siempre brilla el sol, también hay días que llueve”… y así es la vida en pareja. Hay días en los que estamos en el séptimo cielo junto a nuestro amor, en otros, por diversas razones, nos encontramos en lo más profundo del infierno. Depende de ambos gestionar estas crisis y extraer lo mejor de ellas para que podáis continuar vuestra vida juntos...
Sí, vivir con alguien no es fácil. Y por una sencilla razón… cada persona tiene su propia personalidad… cada uno tiene sus aspiraciones. Los cuales pueden coincidir o no con los sueños de tu ser querido. Incluso cuando ambos oran por el mismo guía, puede haber desacuerdos en cuanto al método de trabajo. Y una pequeña redada puede tener consecuencias drásticas, si no se resuelve inmediatamente...
Cuando lo que debería ser su refugio no agrada a una de las parejas, la luz roja se enciende. Porque lo principal en un matrimonio es que ambos os sintáis cómodos en vuestro nido. Si uno de los pájaros necesita batir sus alas de vez en cuando... esto indica claramente que no es su hogar, y que está alzando el vuelo para saber dónde encaja realmente...
Desafortunadamente, no existe una fórmula mágica para que las parejas sigan adelante más allá del tiempo en que puedan entenderse. Sólo la unión de los dos tiene este poder. Pero deben tener la madurez para ver más allá del momento que viven. Todos enfrentamos crisis, independientemente de si estamos casados o no. Una persona soltera se enfrenta a crisis de identidad... muchas veces sufre mucho de soledad. La soledad del alma, esa que es difícil de superar, ya que no depende de que estés rodeado de gente… puedes estar perdido en medio de una multitud y aún así sentirte solo…
Una crisis conyugal no es fácil de superar… es necesario el desinterés de ambas partes… ambas partes tienen que evaluar sus sentimientos y renunciar a todo aquello que no anule su individualidad… y buscar, sobre todo, mantener el Cristal. Copa, que es tu sentir, intacta... porque el Amor es tan frágil como esta Copa...
Comentários
Postar um comentário