A FURIA NOSSA DE CADA DIA

 

A FURIA NOSSA DE CADA DIA

"tem certos dias, quando eu penso em minha gente, eu sinto assim todo o meu peito se apertar, porque parece que acontece de repente, feito um desejo de eu viver sem me notar..."

Esses versos iniciais da canção "gente Humilde", de Chico Buarque, refletem bem nosso estado de espírito em alguns momentos da vida. Sim, tem momentos em que nosso maior desejo é simplesmente passarmos pela vida sem que não nos percebam...  e podem ser vários os motivos que nos fazem desejar esse momento de anonimato social... se bem que as pessoas somente estão interessadas no que fazemos em nossa imaginação... na realidade, todos tem tantos problemas para resolver que dificilmente vão perder seu tempo cuidando da vida do outro...

Tudo bem, existem grupos de fofocas, onde o prato principal é falar do que fulano fez, do jeito de sicrano se vestir, o modo esquisito como beltrano se comporta... mas quando a roda de amigas se desfaz, a maior parte do que se comentou se dissipa no ar, como fumaça levada ao vento...

Nos esquecemos que a vida é algo dinâmico... a nossa realidade muda a cada segundo. O indivíduo que existia a momentos atrás foi substituído por uma nova versão. Se melhor ou pior, só o tempo dirá...

De qualquer forma tem dias que nos sentimos no centro das atenções do mundo, mesmo que não sejamos. Uma palavrinha aqui, um olhar enviesado ali, um risinho aparentemente de escárnio ali... e estamos prontas para explodir, tal e qual uma panela de pressão...

Muitas vezes o que motivou nossa explosão de fúria nada tinha a ver conosco... a conversa era sobre outra pessoa ou evento... mas, naquele momento, tudo parecia estar contra nós... ouvimos uma referencia ao nosso nome... e simplesmente chutamos o balde da civilidade...

Nunca passou por isso? Não se preocupe... uma hora vai passar. Faz parte da vida... de nossa evolução. Ao menos é o que dizem...

Nosso problema é que a maioria dos fatos que processamos nascem em nossa mente e muitas vezes não tem associação alguma com qualquer acontecimento no mundo real... mas para nossa mente tudo aquilo que processamos é a realidade... a nossa realidade.

Felizmente nosso mundo particular também é dinâmico... e em pouco tempo nos esquecemos daquilo que despertou nossa fúria. E seguimos nosso caminho, sempre em frente... prontas para explodir em nova oportunidade, quando ouvirmos mencionarem nosso nome novamente...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

OUR FURY EVERY DAY

"There are certain days, when I think about my people, I feel like my whole chest tightens, because it seems like it happens suddenly, like I want to live without noticing myself..."

These opening verses of the song "gente Humilde", by Chico Buarque, reflect our state of mind at certain moments in life. Yes, there are times when our greatest desire is to simply go through life without people noticing us... and there can be several reasons that make us desire this moment of social anonymity... although people are only interested in what we do it in our imagination... in reality, everyone has so many problems to solve that they will hardly waste their time taking care of other people's lives...

Okay, there are gossip groups, where the main course is to talk about what so-and-so did, the way so-and-so dresses, the strange way so-and-so behaves... but when the circle of friends falls apart, most of what If commented, it dissipates into the air, like smoke carried in the wind...

We forget that life is something dynamic... our reality changes every second. The individual that existed moments ago was replaced by a new version. Whether better or worse, only time will tell...

Anyway, there are days when we feel like we're the center of the world's attention, even if we're not. A little word here, a sideways glance there, a seemingly mocking laugh there... and we're ready to explode, just like a pressure cooker...

Many times, what motivated our outburst of fury had nothing to do with us... the conversation was about another person or event... but, at that moment, everything seemed to be against us... we heard a reference to our name... and we simply kicked the bucket of civility...

Never experienced this? Don't worry... an hour will pass. It's part of life... of our evolution. At least that's what they say...

Our problem is that most of the facts we process are born in our mind and often have no association with any event in the real world... but for our mind everything we process is reality... our reality.

Fortunately, our private world is also dynamic... and in a short time we forget what sparked our fury. And we continue on our way, always forward... ready to explode at a new opportunity, when we hear our name mentioned again...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LA NOSTRA FURIA OGNI GIORNO

"Ci sono certi giorni, quando penso alla mia gente, mi sento come se mi si stringesse tutto il petto, perché sembra che accada all'improvviso, come se volessi vivere senza accorgermi di me stesso..."

Questi versi di apertura della canzone "gente Humilde", di Chico Buarque, riflettono il nostro stato d'animo in certi momenti della vita. Sì, ci sono momenti in cui il nostro più grande desiderio è semplicemente vivere la vita senza che la gente ci noti... e ci possono essere diversi motivi che ci fanno desiderare questo momento di anonimato sociale... anche se le persone sono interessate solo a ciò che facciamo nel nostro immaginario... in realtà ognuno ha così tanti problemi da risolvere che difficilmente perderà il proprio tempo occupandosi della vita degli altri...

Ok, ci sono gruppi di gossip in cui la cosa principale è parlare di cosa ha fatto tal dei tali, di come si veste tal dei tali, dello strano modo in cui si comporta tal dei tali... ma quando la cerchia di amici cade a pezzi, la maggior parte di ciò che viene commentato si disperde nell'aria, come fumo portato dal vento...

Dimentichiamo che la vita è qualcosa di dinamico... la nostra realtà cambia ogni secondo. L'individuo che esisteva pochi istanti prima è stato sostituito da una nuova versione. Se sia meglio o peggio, solo il tempo lo dirà...

Ad ogni modo, ci sono giorni in cui ci sentiamo al centro dell'attenzione del mondo, anche se non lo siamo. Una parolina qui, uno sguardo di traverso là, una risata apparentemente beffarda là... e siamo pronti ad esplodere, proprio come una pentola a pressione...

Molte volte, ciò che motivava il nostro scatto d'ira non c'entrava nulla con noi... la conversazione riguardava un'altra persona o un evento... ma, in quel momento, tutto sembrava essere contro di noi... sentivamo un riferimento al nostro nome... e abbiamo semplicemente tirato le cuoia della civiltà...

Non l'hai mai sperimentato? Non preoccuparti... passerà un'ora. Fa parte della vita... della nostra evoluzione. Almeno questo è quello che dicono...

Il nostro problema è che la maggior parte dei fatti che elaboriamo nascono nella nostra mente e spesso non hanno alcuna associazione con alcun evento del mondo reale... ma per la nostra mente tutto ciò che elaboriamo è realtà... la nostra realtà.

Per fortuna anche il nostro mondo privato è dinamico... e in breve tempo dimentichiamo ciò che ha scatenato la nostra furia. E continuiamo per la nostra strada, sempre avanti... pronti a esplodere in una nuova opportunità, quando sentiremo nuovamente menzionato il nostro nome...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NOTRE FUREUR CHAQUE JOUR

"Il y a certains jours, quand je pense aux miens, j'ai l'impression que toute ma poitrine se serre, parce que c'est comme si cela arrivait d'un coup, comme si je voulais vivre sans m'en apercevoir..."

Ces premiers couplets de la chanson "gente Humilde", de Chico Buarque, reflètent notre état d'esprit à certains moments de la vie. Oui, il y a des moments où notre plus grand désir est simplement de traverser la vie sans que les gens ne nous remarquent... et il peut y avoir plusieurs raisons qui nous font désirer ce moment d'anonymat social... même si les gens ne s'intéressent qu'à ce que nous faisons. dans notre imagination... en réalité, tout le monde a tellement de problèmes à résoudre qu'il ne perdra guère son temps à s'occuper de la vie des autres...

D'accord, il y a des groupes de potins, où l'essentiel est de parler de ce qu'un tel a fait, de la façon dont un tel s'habille, de la façon étrange dont un tel se comporte... mais quand le cercle d'amis s'effondre, la majeure partie de ce qui est commentée se dissipe dans l'air, comme de la fumée emportée par le vent...

Nous oublions que la vie est quelque chose de dynamique... notre réalité change à chaque seconde. L'individu qui existait il y a quelques instants a été remplacé par une nouvelle version. Que ce soit meilleur ou pire, seul le temps nous le dira...

Quoi qu'il en soit, il y a des jours où nous avons l'impression d'être au centre de l'attention du monde, même si ce n'est pas le cas. Un petit mot par ci, un regard en coin par là, un rire apparemment moqueur par là... et on est prêts à exploser, comme une cocotte minute...

Souvent, ce qui motivait notre accès de fureur n'avait rien à voir avec nous... la conversation portait sur une autre personne ou un autre événement... mais, à ce moment-là, tout semblait être contre nous... nous avons entendu une référence à notre nom... et nous avons simplement laissé tomber la civilité...

Vous n'avez jamais vécu cela ? Ne vous inquiétez pas... une heure va passer. Cela fait partie de la vie... de notre évolution. C'est du moins ce qu'ils disent...

Notre problème est que la plupart des faits que nous traitons naissent dans notre esprit et n'ont souvent aucun lien avec un événement du monde réel... mais pour notre esprit, tout ce que nous traitons est la réalité... notre réalité.

Heureusement, notre monde privé est également dynamique... et en peu de temps nous oublions ce qui a déclenché notre fureur. Et nous continuons notre chemin, toujours en avant... prêts à exploser à une nouvelle opportunité, lorsque nous entendons à nouveau prononcer notre nom...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NUESTRA FURIA CADA DÍA

"Hay ciertos días, cuando pienso en mi gente, siento como si se me apretara todo el pecho, porque parece que pasa de repente, como si quisiera vivir sin darme cuenta..."

Estos primeros versos de la canción "gente Humilde", de Chico Buarque, reflejan nuestro estado de ánimo en determinados momentos de la vida. Sí, hay momentos en los que nuestro mayor deseo es simplemente ir por la vida sin que la gente se dé cuenta... y pueden ser varios los motivos que nos hagan desear este momento de anonimato social... aunque a la gente sólo le interesa lo que hacemos. en nuestra imaginación... en realidad, cada uno tiene tantos problemas que resolver que difícilmente perderá el tiempo ocupándose de la vida de otras personas...

Vale, hay grupos de chismes, donde el plato principal es hablar de lo que hizo fulano, de la forma de vestir de fulano, de la forma extraña en que se comporta fulano... pero cuando el círculo de amigos se desmorona, la mayor parte de lo que se comenta, se disipa en el aire, como el humo llevado por el viento...

Olvidamos que la vida es algo dinámico... nuestra realidad cambia a cada segundo. El individuo que existía hace unos momentos fue reemplazado por una nueva versión. Si es mejor o peor, sólo el tiempo lo dirá...

De todos modos, hay días en los que sentimos que somos el centro de atención del mundo, incluso si no lo somos. Una pequeña palabra por aquí, una mirada de reojo por allá, una risa aparentemente burlona por allá... y estamos listos para explotar, como una olla a presión...

Muchas veces, lo que motivó nuestro estallido de furia no tenía nada que ver con nosotros... la conversación era sobre otra persona o evento... pero, en ese momento, todo parecía estar en nuestra contra... escuchamos una referencia a nuestro nombre... y simplemente estiramos la pata del civismo...

¿Nunca has experimentado esto? No te preocupes... pasará una hora. Es parte de la vida... de nuestra evolución. Al menos eso es lo que dicen...

Nuestro problema es que la mayoría de los hechos que procesamos nacen en nuestra mente y muchas veces no tienen asociación con ningún evento del mundo real... pero para nuestra mente todo lo que procesamos es realidad... nuestra realidad.

Afortunadamente, nuestro mundo privado también es dinámico... y en poco tiempo olvidamos lo que desató nuestra furia. Y seguimos nuestro camino, siempre adelante... listos para explotar ante una nueva oportunidad, cuando escuchemos mencionar nuestro nombre nuevamente...