RODA VIVA

 

RODA VIVA

Tem dias que a gente se sente meio perdida, não é mesmo? Coisas que momentos atrás faziam todo sentido do mundo de repente perdem sua essência... bem, ao menos comigo é assim... não é sempre, é claro, mas acontece de vez em quando...

Temos nossos objetivos na vida. Planejamos cuidadosamente cada passo que vamos dar... e quando executamos o plano por nós proposto, não ficamos felizes com o resultado. Porque não conseguimos alcançar aquilo que visualizamos no início...

Sim, a vida é uma caixinha de surpresas. Por mais que a gente se organize, por mais que nos preparemos para a grande corrida, acidentes de percurso costumam modificar nossa jornada, isso quando não perdemos totalmente o rumo... e acabamos distantes de nosso objetivo...

Do que estou falando? De tudo e de nada, ao mesmo tempo. Afinal, a vida é uma constante de... contraste... tudo, absolutamente tudo, tem dois lados que devem ser levados em consideração... se não o fizermos, as chances de nos perdermos no meio da jornada são grandes...

Como já disse o grande poeta Chico Buarque, a vida é uma roda gigante... em constante movimento, nos levando para os mais diversos pontos da existência. As vezes acabamos onde queríamos, outras, em destinos inesperados, onde temos que usar de toda nossa versatilidade para escapar ilesas da situação não desejada...

Sim, para viver temos que ser versáteis. A capacidade de adaptação é primordial para que possamos sair incólumes das diferentes situações nas quais nos envolvemos em nossa jornada nesse plano. O mundo muda constantemente... aquilo que era a alguns segundos atrás já não existe no minuto seguinte. Decisões tomadas momentos antes podem ter consequências não desejadas, uma vez que a dinâmica da vida pode modificar totalmente aquilo que estávamos vendo no momento de nossa decisão... e acabamos vislumbrando uma solução equivocada...

Felizmente essa sensação não é constante. Então quando tudo sai como planejamos temos que comemorar, pois será nossa vitória... que pode ou não se perpetuar... e novamente não dependerá de nossa performance, mas sim de uma série de eventos que poderão chancelar aquilo que para nós será o lugar mais alto do pódio da vida...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

LIVE WHEEL

There are days when we feel a little lost, right? Things that moments ago made all the sense in the world suddenly lose their essence... well, at least it's like that with me... it's not always, of course, but it happens from time to time...

We have our goals in life. We carefully plan each step we take... and when we execute the plan we proposed, we are not happy with the result. Because we can't achieve what we envisioned at the beginning...

Yes, life is a box of surprises. No matter how organized we are, no matter how much we prepare for the big race, accidents along the way tend to change our journey, when we don't completely lose our way... and end up far from our goal...

What am I talking about? Of everything and nothing, at the same time. After all, life is a constant of... contrast... everything, absolutely everything, has two sides that must be taken into consideration... if we don't do so, the chances of getting lost in the middle of the journey are great... .

As the great poet Chico Buarque said, life is a ferris wheel... in constant movement, taking us to the most diverse points of existence. Sometimes we end up where we wanted, other times, in unexpected destinations, where we have to use all our versatility to escape unharmed from the unwanted situation...

Yes, to live we have to be versatile. The ability to adapt is essential so that we can emerge unscathed from the different situations in which we get involved on our journey on this plane. The world is constantly changing... what it was a few seconds ago no longer exists the next minute. Decisions made moments before can have unintended consequences, since the dynamics of life can completely modify what we were seeing at the time of our decision... and we end up envisioning a wrong solution...

Fortunately, this feeling is not constant. So when everything goes as planned we have to celebrate, because it will be our victory... which may or may not be perpetuated... and again it will not depend on our performance, but on a series of events that could seal what for us will be the highest place on the podium of life...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RUOTA VIVA

Ci sono giorni in cui ci sentiamo un po' persi, vero? Cose che pochi istanti fa avevano tutto il senso del mondo, all'improvviso perdono la loro essenza... beh, almeno per me è così... non sempre, ovviamente, ma capita di tanto in tanto...

Abbiamo i nostri obiettivi nella vita. Pianifichiamo attentamente ogni passo che facciamo... e quando eseguiamo il piano che abbiamo proposto, non siamo soddisfatti del risultato. Perché non possiamo realizzare ciò che immaginavamo all'inizio...

Sì, la vita è una scatola di sorprese. Non importa quanto siamo organizzati, non importa quanto ci prepariamo per la grande corsa, gli incidenti lungo il percorso tendono a cambiare il nostro viaggio, quando non perdiamo completamente la strada... e finiamo lontani dal nostro obiettivo...

Di cosa sto parlando? Di tutto e di niente, allo stesso tempo. Dopotutto la vita è una costante di... contrasto... tutto, ma proprio tutto, ha due facce che vanno prese in considerazione... se non lo facciamo, le possibilità di perdersi in mezzo al il viaggio è fantastico....

Come diceva il grande poeta Chico Buarque, la vita è una ruota panoramica... in costante movimento, che ci porta nei punti più diversi dell'esistenza. A volte finiamo dove volevamo, altre volte, in destinazioni inaspettate, dove dobbiamo usare tutta la nostra versatilità per uscire incolumi dalla situazione indesiderata...

Sì, per vivere dobbiamo essere versatili. La capacità di adattamento è essenziale affinché possiamo uscire indenni dalle diverse situazioni in cui ci troviamo coinvolti nel nostro viaggio su questo piano. Il mondo è in continua evoluzione... quello che era qualche secondo fa non esiste più il minuto dopo. Le decisioni prese pochi istanti prima possono avere conseguenze indesiderate, poiché le dinamiche della vita possono modificare completamente ciò che stavamo vedendo al momento della nostra decisione... e finiamo per immaginare una soluzione sbagliata...

Fortunatamente, questa sensazione non è costante. Quindi quando tutto andrà come previsto dobbiamo festeggiare, perché sarà la nostra vittoria... che potrà perpetuarsi o meno... e anche in questo caso non dipenderà dalle nostre prestazioni, ma da una serie di eventi che potrebbero suggellare quanto per noi sarà il posto più alto sul podio della vita...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ROUE DIRECTE

Il y a des jours où on se sent un peu perdu, non ? Les choses qui, il y a quelques instants, avaient tout sens au monde perdent soudainement leur essence... enfin, du moins, c'est comme ça pour moi... ce n'est pas toujours le cas, bien sûr, mais cela arrive de temps en temps...

Nous avons nos objectifs dans la vie. Nous planifions soigneusement chaque étape que nous entreprenons... et lorsque nous exécutons le plan que nous avons proposé, nous ne sommes pas satisfaits du résultat. Parce que nous ne pouvons pas réaliser ce que nous envisageions au début...

Oui, la vie est une boîte à surprises. Peu importe notre organisation, peu importe notre préparation pour la grande course, les accidents en cours de route ont tendance à modifier notre voyage, quand nous ne perdons pas complètement notre chemin... et ne nous retrouvons pas loin de notre objectif...

De quoi je parle ? De tout et de rien, à la fois. Après tout, la vie est une constante de... contraste... tout, absolument tout, a deux faces qu'il faut prendre en considération... si on ne le fait pas, on risque de se perdre au milieu du le voyage est génial... .

Comme le disait le grand poète Chico Buarque, la vie est une grande roue... en mouvement constant, qui nous emmène aux points les plus divers de l'existence. Parfois, nous nous retrouvons là où nous le voulions, d'autres fois, dans des destinations inattendues, où nous devons utiliser toute notre polyvalence pour sortir indemnes d'une situation indésirable...

Oui, pour vivre, nous devons être polyvalents. La capacité d'adaptation est essentielle pour que nous puissions sortir indemnes des différentes situations dans lesquelles nous nous retrouvons au cours de notre voyage à bord de cet avion. Le monde est en constante évolution... ce qu'il était il y a quelques secondes n'existe plus la minute suivante. Les décisions prises quelques instants auparavant peuvent avoir des conséquences inattendues, puisque la dynamique de la vie peut complètement modifier ce que nous voyions au moment de notre décision... et nous finissons par envisager une mauvaise solution...

Heureusement, ce sentiment n’est pas constant. Alors quand tout se passe comme prévu, nous devons célébrer, car ce sera notre victoire... qui peut ou non se perpétuer... et encore une fois, cela ne dépendra pas de notre performance, mais d'une série d'événements qui pourraient sceller ce pour nous ce sera la plus haute place sur le podium de la vie...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

RUEDA VIVA

Hay días que nos sentimos un poco perdidos, ¿verdad? Cosas que hace momentos tenían todo el sentido del mundo de repente pierden su esencia... bueno, al menos conmigo es así... no siempre es así, claro, pero pasa de vez en cuando...

Tenemos nuestras metas en la vida. Planificamos cuidadosamente cada paso que damos... y cuando ejecutamos el plan que nos propusimos, no estamos contentos con el resultado. Porque no podemos lograr lo que imaginamos al principio...

Sí, la vida es una caja de sorpresas. Por muy organizados que seamos, por mucho que nos preparemos para la gran carrera, los accidentes en el camino suelen cambiar nuestro camino, cuando no perdemos completamente el rumbo… y terminamos lejos de nuestro objetivo…

¿De qué estoy hablando? De todo y de nada, al mismo tiempo. Al fin y al cabo, la vida es una constante de… contraste… todo, absolutamente todo, tiene dos caras que hay que tener en cuenta… si no lo hacemos así, las posibilidades de perdernos en medio del el viaje es genial... .

Como decía el gran poeta Chico Buarque, la vida es una noria... en constante movimiento, llevándonos a los más diversos puntos de la existencia. A veces terminamos donde queríamos, otras veces, en destinos inesperados, donde tenemos que usar toda nuestra versatilidad para salir ilesos de la situación no deseada...

Sí, para vivir tenemos que ser versátiles. La capacidad de adaptación es fundamental para que podamos salir ilesos de las diferentes situaciones en las que nos veamos involucrados en nuestro viaje en este plano. El mundo cambia constantemente... lo que era hace unos segundos ya no existe al minuto siguiente. Las decisiones tomadas momentos antes pueden tener consecuencias no deseadas, ya que la dinámica de la vida puede modificar por completo lo que estábamos viendo en el momento de nuestra decisión... y terminamos visualizando una solución equivocada...

Afortunadamente, este sentimiento no es constante. Así que cuando todo salga según lo planeado tenemos que celebrar, porque será nuestra victoria... que podrá perpetuarse o no... y nuevamente no dependerá de nuestra actuación, sino de una serie de acontecimientos que podrían sellar lo que para nosotros será el lugar más alto en el podio de la vida...