23 - A NEW DIRECTION

 

DÚVIDAS

Todos nós temos um papel para representar no grande palco do Teatro da Vida. Ao nascermos nos é entregue um script e temos que segui-lo religiosamente durante nossa vida. E vamos segui-lo. Como dizem os antigos, tudo já foi escrito, apenas vamos fingir que as coisas acontecem naturalmente...afinal, não dizemos que O Altíssimo tudo sabe e tudo vê, que nem mesmo uma folha cai se não for por Sua Vontade? É isso que aprendemos desde o berço...

Mas... espera um pouco! Não dizem que temos livre arbítrio para decidirmos nosso destino? Estranho... se tudo já foi escrito, se não podemos mudar nosso futuro, se tudo o que vai acontecer já foi definido... então onde está nosso poder de escolha?!...

Bem, é melhor pararmos por aqui, não é mesmo? Afinal, aquilo que não tem explicação, explicado está. Se alguém definiu certas diretrizes como Verdade Absoluta e se a maioria aceitou-as como Dogmas de Vida, não cabe a mim discordar...

O problema, nessa linha de raciocínio, é que nossa vida se torna uma confusão sem tamanho. Senão, vejamos... eu tenho certas tendências, que fazem parte de minha psiquê. Mas elas vão contra o senso comum. Então tenho que reprimi-las, porque é pecado eu deixar meus instintos dominarem minha vida. Terei que lutar eternamente contra mim mesma para enquadrar-me naquilo que foi definido como desejável pelo Altíssimo...

Mas... espera lá... como é que alguém pode saber o que o Altíssimo decidiu ou não sobre a vida de alguém? Afinal, Ele está em outro patamar. E, até onde eu sei, dificilmente aceita dar entrevistas a quem quer que seja...

"Ah, mas essas pessoa tiveram uma Inspiração Divina, foi assim que o Pai Eterno passou essas instruções para a humanidade"... é sério, isso? Quer dizer que o Ser Supremo, que tudo sabe e tudo vê que controla o curso dos rios e do mar, que controla o sopro da vida, escolheu um ser para ele insignificante... menos que uma pulga, em seu conceito... para dizer aos homens o que pode e o que não pode fazer? Só posso dizer.... estranho...

Se tudo que existe na face da Terra só existe por Sua Vontade e se nada acontece nessa vida por acaso... bem, é melhor nem pensarmos nas manchetes que lemos todos os dias nos jornais... afinal...

"Ah, mas o ser humano é pecador, ele vai contra os ensinamentos do Pai", vão dizer alguns em defesa dos dogmas religiosos... bem, aí só posso dizer que não sei o que dizer...

Não quero ir contra a crença de ninguém... longe disso. É que às vezes me pego pensando... o Mundo é deveras muito lindo, a vida é um presente inestimável. Alguém com certeza construiu tudo isso que vemos... eu diria que somos personagens de uma novela, tal e qual a Matrix do filem das irmãs Wachowski...

Estou viajando? Possivelmente. É que o mundo é tão cheio de contradições que é humanamente impossível não ser assaltado por essas dúvidas de vez em quando...

Acredito no Altíssimo, antes que me perguntem. Para mim, tudo aquilo que ocorre ao meu redor tem o seu aval... e só  Ele sabe do porque as coisas são assim... e, sinceramente... acho que algumas coisas é melhor a gente não compreender, mesmo... 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

DOUBTS

We all have a role to play on the big stage of the Theater of Life. When we are born we are given a script and we have to follow it religiously throughout our lives. And we will follow him. As the ancients say, everything has already been written, let's just pretend that things happen naturally... after all, don't we say that The Most High knows and sees everything, that not even a leaf falls if it is not by His Will? This is what we learn from birth...

But... wait a minute! Don't they say that we have free will to decide our destiny? Strange... if everything has already been written, if we cannot change our future, if everything that will happen has already been defined... then where is our power of choice?!...

Well, we better stop here, right? After all, what has no explanation is explained. If someone defined certain guidelines as Absolute Truth and if the majority accepted them as Dogmas of Life, it is not for me to disagree...

The problem, in this line of reasoning, is that our life becomes a huge mess. Otherwise, let's see... I have certain tendencies, which are part of my psyche. But they go against common sense. So I have to repress them, because it is a sin for me to let my instincts dominate my life. I will have to eternally fight against myself to fit into what was defined as desirable by the Almighty...

But... wait a minute... how can anyone know what the Almighty has or has not decided about someone's life? After all, He is on another level. And, as far as I know, he hardly accepts giving interviews to anyone...

"Ah, but these people had a Divine Inspiration, that's how the Eternal Father passed these instructions to humanity"... is that serious? It means that the Supreme Being, who knows and sees everything, who controls the course of the rivers and the sea, who controls the breath of life, chose an insignificant being for him... less than a flea, in his concept... to tell men what they can and cannot do? I can only say.... strange...

If everything that exists on the face of the Earth only exists by His Will and if nothing happens in this life by chance... well, it's better not to think about the headlines we read every day in the newspapers... after all...

"Ah, but the human being is a sinner, he goes against the Father's teachings", some will say in defense of religious dogmas... well, then I can only say that I don't know what to say...

I don't want to go against anyone's beliefs... far from it. It's just that sometimes I catch myself thinking... the world is truly beautiful, life is an invaluable gift. Someone certainly built everything we see... I would say we are characters in a soap opera, just like the Matrix in the Wachowski sisters' film...

I'm travelling? Possibly. The world is so full of contradictions that it is humanly impossible not to be assailed by these doubts from time to time...

I believe in the Most High, before you ask me. For me, everything that happens around me has his approval... and only He knows why things are the way they are... and, honestly... I think that some things are better for us not to understand, really... .

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

DUBBI

Abbiamo tutti un ruolo da recitare sul grande palcoscenico del Teatro della Vita. Quando nasciamo ci viene dato un copione e dobbiamo seguirlo religiosamente per tutta la vita. E noi lo seguiremo. Come dicevano gli antichi, tutto è già scritto, facciamo finta che le cose accadano naturalmente... del resto non diciamo che l'Altissimo sa e vede tutto, che nemmeno una foglia cade se non per Sua Volere? Questo è ciò che impariamo dalla nascita...

Ma... aspetta un attimo! Non dicono che abbiamo il libero arbitrio per decidere il nostro destino? Strano... se tutto è già stato scritto, se non possiamo cambiare il nostro futuro, se tutto ciò che accadrà è già stato definito... allora dov'è il nostro potere di scelta?!...

Beh, è ​​meglio fermarci qui, giusto? Dopotutto, ciò che non ha spiegazione viene spiegato. Se qualcuno ha definito certe linee guida come Verità Assoluta e se la maggioranza le ha accettate come Dogmi di Vita, non sta a me dissentire...

Il problema, in questo ragionamento, è che la nostra vita diventa un enorme caos. Altrimenti vediamo... ho certe tendenze, che fanno parte della mia psiche. Ma vanno contro il buon senso. Quindi devo reprimerli, perché per me è un peccato lasciare che i miei istinti dominino la mia vita. Dovrò lottare eternamente contro me stesso per rientrare in ciò che è stato definito desiderabile dall'Onnipotente...

Ma... aspetta un attimo... come si può sapere cosa l'Onnipotente ha o non ha deciso sulla vita di qualcuno? Dopotutto, è su un altro livello. E, per quanto ne so, difficilmente accetta di rilasciare interviste a qualcuno...

"Ah, ma queste persone avevano un'Ispirazione Divina, è così che il Padre Eterno ha trasmesso queste istruzioni all'umanità"... è grave? Vuol dire che l'Essere Supremo, che tutto conosce e vede, che controlla il corso dei fiumi e del mare, che controlla il respiro della vita, ha scelto per lui un essere insignificante...meno di una pulce, nella sua concezione.. ...per dire agli uomini cosa possono e cosa non possono fare? Posso solo dire.... strano...

Se tutto ciò che esiste sulla faccia della Terra esiste solo per Sua Volontà e se nulla accade in questa vita per caso... beh, è ​​meglio non pensare ai titoli che leggiamo ogni giorno sui giornali... del resto. ..

"Ah, ma l'essere umano è un peccatore, va contro gli insegnamenti del Padre", diranno alcuni in difesa dei dogmi religiosi... ecco, allora posso solo dire che non so cosa dire...

Non voglio andare contro le convinzioni di nessuno... tutt'altro. È solo che a volte mi sorprendo a pensare... il mondo è davvero bello, la vita è un dono inestimabile. Sicuramente qualcuno ha costruito tutto quello che vediamo... direi che siamo personaggi di una telenovela, proprio come Matrix nel film delle sorelle Wachowski...

Sto viaggiando? Possibilmente. Il mondo è così pieno di contraddizioni che è umanamente impossibile non essere assaliti da questi dubbi di tanto in tanto...

Credo nell'Altissimo, prima che tu me lo chieda. Per me tutto ciò che accade intorno a me ha la sua approvazione... e solo Lui sa perché le cose sono come sono... e, sinceramente... penso che alcune cose sia meglio non capirle, davvero.. . .

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

DUDAS

Todos tenemos un papel que desempeñar en el gran escenario del Teatro de la Vida. Cuando nacemos se nos da un guión y tenemos que seguirlo religiosamente durante toda nuestra vida. Y lo seguiremos. Como dicen los antiguos, ya todo está escrito, hagamos como que las cosas suceden naturalmente... al fin y al cabo, ¿no decimos que El Altísimo todo lo sabe y lo ve, que ni una hoja cae si no es por Su voluntad? ¿Voluntad? Esto es lo que aprendemos desde el nacimiento...

Pero... ¡espera un minuto! ¿No dicen que tenemos libre albedrío para decidir nuestro destino? Qué extraño... si ya todo está escrito, si no podemos cambiar nuestro futuro, si todo lo que sucederá ya está definido... entonces, ¿dónde está nuestro poder de elección?

Bueno, será mejor que paremos aquí, ¿verdad? Al fin y al cabo, lo que no tiene explicación, se explica. Si alguien definió ciertas pautas como Verdad Absoluta y si la mayoría las aceptó como Dogmas de Vida, no me corresponde a mí estar en desacuerdo...

El problema, en esta línea de razonamiento, es que nuestra vida se convierte en un enorme desastre. De lo contrario, veamos... tengo ciertas tendencias, que son parte de mi psique. Pero van en contra del sentido común. Entonces tengo que reprimirlos, porque es un pecado para mí dejar que mis instintos dominen mi vida. Tendré que luchar eternamente contra mí mismo para encajar en lo que el Todopoderoso definió como deseable...

Pero... espera un momento... ¿cómo puede alguien saber lo que el Todopoderoso ha decidido o no sobre la vida de alguien? Después de todo, Él está en otro nivel. Y, que yo sepa, difícilmente acepta conceder entrevistas a nadie...

“Ah, pero estas personas tuvieron una Inspiración Divina, así fue como el Padre Eterno pasó estas instrucciones a la humanidad”… ¿Es eso en serio? Quiere decir que el Ser Supremo, que todo lo sabe y lo ve, que controla el curso de los ríos y del mar, que controla el aliento de la vida, eligió para él un ser insignificante... menos que una pulga, en su concepto. ¿Para decirle a los hombres lo que pueden y no pueden hacer? Sólo puedo decir.... extraño...

Si todo lo que existe sobre la faz de la Tierra sólo existe por Su Voluntad y si nada sucede en esta vida por casualidad... bueno, es mejor no pensar en los titulares que leemos todos los días en los periódicos... después de todo. ..

“Ah, pero el ser humano es pecador, va en contra de las enseñanzas del Padre”, dirán algunos en defensa de los dogmas religiosos… bueno, entonces sólo puedo decir que no sé qué decir…

No quiero ir en contra de las creencias de nadie... ni mucho menos. Es que a veces me sorprendo pensando... el mundo es verdaderamente hermoso, la vida es un regalo invaluable. Seguramente alguien construyó todo lo que vemos... Yo diría que somos personajes de telenovela, como Matrix en la película de las hermanas Wachowski...

¿Estoy viajando? Posiblemente. El mundo está tan lleno de contradicciones que es humanamente imposible no dejarse asaltar por estas dudas de vez en cuando...

Creo en el Altísimo, antes que me lo preguntes. Para mí todo lo que sucede a mi alrededor tiene su aprobación... y sólo Él sabe por qué las cosas son como son... y, sinceramente... creo que algunas cosas es mejor que no las entendamos, la verdad.. . .

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LES DOUTES

Nous avons tous un rôle à jouer sur la grande scène du Théâtre de la Vie. À notre naissance, on nous donne un scénario et nous devons le suivre religieusement tout au long de notre vie. Et nous le suivrons. Comme disent les anciens, tout a déjà été écrit, faisons comme si les choses se passaient naturellement... après tout, ne dit-on pas que le Très-Haut sait et voit tout, que pas même une feuille ne tombe si ce n'est par Sa volonté. Volonté? C'est ce que l'on apprend dès la naissance...

Mais... attendez une minute ! Ne dit-on pas que nous avons le libre arbitre pour décider de notre destin ? Étrange... si tout a déjà été écrit, si nous ne pouvons pas changer notre avenir, si tout ce qui va arriver a déjà été défini... alors où est notre pouvoir de choix ?!...

Eh bien, nous ferions mieux de nous arrêter ici, non ? Après tout, ce qui n’a pas d’explication est expliqué. Si quelqu'un définissait certaines lignes directrices comme Vérité Absolue et si la majorité les acceptait comme Dogmes de Vie, ce n'est pas à moi de le contredire...

Le problème, dans ce raisonnement, est que notre vie devient un énorme gâchis. Sinon, voyons... J'ai certaines tendances, qui font partie de mon psychisme. Mais ils vont à l’encontre du bon sens. Je dois donc les réprimer, car c'est un péché pour moi de laisser mes instincts dominer ma vie. Je devrai éternellement me battre contre moi-même pour rentrer dans ce qui a été défini comme désirable par le Tout-Puissant...

Mais... attendez une minute... comment peut-on savoir ce que le Tout-Puissant a décidé ou n'a pas décidé concernant la vie de quelqu'un ? Après tout, Il est à un autre niveau. Et, à ma connaissance, il n'accepte guère de donner des interviews à qui que ce soit...

"Ah mais ces gens avaient une Inspiration Divine, c'est comme ça que le Père Éternel a transmis ces instructions à l'humanité"... c'est sérieux ? Cela veut dire que l'Être Suprême, qui sait et voit tout, qui contrôle le cours des rivières et de la mer, qui contrôle le souffle de vie, a choisi pour lui un être insignifiant... moins qu'une puce, dans sa conception. ... pour dire aux hommes ce qu'ils peuvent et ne peuvent pas faire ? Je peux seulement dire... étrange...

Si tout ce qui existe sur la surface de la Terre n'existe que par Sa Volonté et si rien n'arrive dans cette vie par hasard... eh bien, il vaut mieux ne pas penser aux gros titres que nous lisons tous les jours dans les journaux... après tout. ..

"Ah, mais l'être humain est pécheur, il va à l'encontre des enseignements du Père", diront certains pour défendre les dogmes religieux... eh bien, alors je peux seulement dire que je ne sais pas quoi dire...

Je ne veux aller à l’encontre des convictions de personne… loin de là. C'est juste que parfois je me surprends à penser... que le monde est vraiment beau, la vie est un cadeau inestimable. Quelqu'un a certainement construit tout ce que nous voyons... Je dirais que nous sommes des personnages de feuilleton, tout comme Matrix dans le film des sœurs Wachowski...

Je voyage? Peut-être. Le monde est tellement plein de contradictions qu’il est humainement impossible de ne pas se laisser assiéger par ces doutes de temps en temps…

Je crois au Très-Haut, avant que vous me le demandiez. Pour moi, tout ce qui se passe autour de moi a son approbation... et Lui seul sait pourquoi les choses sont comme elles sont... et, honnêtement... je pense qu'il vaut mieux que certaines choses ne soient pas comprises, vraiment.. . .