E A FESTA SE FINDOU...

E A FESTA SE FINDOU...

Quarta Feira de Cinzas... e o reinado de ilusão se encerra. É hora de tirar a fantasia, é hora do Rei Momo se recolher... pois acabou o Carnaval... sim, o período em que a ilusão dominava o mundo se encerrou... é hora de retornar à realidade...

Esse dia... Quarta Feira de Cinzas... é carregado de simbolismos. Para os cristãos católicos é um dia importante. Pois ele marca o início do período de Penitência que antecede a data máxima do Cristianismo...

Um Católico praticante sabe que durante o período da Quaresma que se inicia nesta data deve abster-se de algumas coisas... e praticar outras. Durante esse período as orações e os jejuns devem fazer parte de seu dia a dia. Ah, sim... e toda quarta e sexta feira, até chegar a Sexta Feira da Paixão, o Católico deve abster-se de comer carne... engraçado que peixe, pode. Carne, não... mas peixe tem carne também, não tem? Mistérios...

Como eu disse, a Quarta Feira de Cinzas marca o primeiro dia da Quaresma, encerrando as festividades do Carnaval, que é uma festa pagã, onde a máxima é muita comida, bebida, zombaria do status quo... a celebração da carne...

Todo Católico fervoroso sabe que esse é o dia de participar da Missa das Cinzas... e qual o significado dessa tradição? Bem, creio que podemos começar nossa ilustração com a velha frase "tu vieste do pó e ao pó retornarás"... bem, até aí... mas por que o cristão deve receber as cinzas? Na verdade as cinzas representam a vontade do fiel de manter-se no caminho correto do cristianismo, está disposto a converter-se, reconhecendo que é um mero mortal e necessita da Graça Divina para perdoar seus pecados...

As cinzas usadas na cerimônia de imposição são originárias dos ramos que foram abençoados e queimados durante o Domingo de Ramos do ano anterior, e a cinza resultante é misturada com Água Benta... durante o Sacramento, a autoridade eclesiástica responsável (normalmente o padre) faz uma cruz na testa da pessoa... ah, sim... ela deve estar em jejum de carne... 

Então, vamos lá... voltar para o mundo real, pois a festa por enquanto acabou...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AND THE PARTY IS OVER

Ash Wednesday... and the reign of illusion ends. It's time to take off the costume, it's time for King Momo to retire... because Carnival is over... yes, the period in which illusion dominated the world has ended... it's time to return to reality...

This day... Ash Wednesday... is full of symbolism. For Catholic Christians it is an important day. Because it marks the beginning of the period of Penance that precedes the maximum date of Christianity...

A practicing Catholic knows that, during the period of Lent that begins on this date, he must abstain from some things... and practice others. During this period, prayers and fasting should be part of your daily life. Oh, yes... and every Wednesday and Friday, until Good Friday arrives, Catholics must abstain from eating meat... funny enough, fish can. Meat, no... but fish has meat too, doesn't it? Mysteries...

As I said, Ash Wednesday marks the first day of Lent, ending the festivities of Carnival, which is a pagan festival, where the maxim is a lot of food, drink, mockery of the status quo... the celebration of meat... .

Every fervent Catholic knows that this is the day to participate in the Mass of Ashes... and what is the meaning of this tradition? Well, I think we can start our illustration with the old phrase "you came from dust and to dust you will return"... well, so far... but why should the Christian receive the ashes? In fact, the ashes represent the believer's will to remain on the correct path of Christianity, he is willing to convert, recognizing that he is a mere mortal and needs Divine Grace to forgive his sins...

The ashes used in the imposition ceremony originate from the palms that were blessed and burned during Palm Sunday the previous year, and the resulting ash is mixed with Holy Water... during the Sacrament, the responsible ecclesiastical authority (usually the priest) puts a cross on the person's forehead... oh, yes... they must be fasting from meat...

So, let's go... go back to the real world, because the party is over for now...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

E LA FESTA È FINITA

Mercoledì delle Ceneri... e finisce il regno delle illusioni. È ora di togliersi il costume, è ora che Re Momo vada in pensione... perché Carnevale è finito... sì, è finito il periodo in cui l'illusione dominava il mondo... è ora di tornare alla realtà...

Questo giorno... il Mercoledì delle Ceneri... è pieno di simbolismo. Per i cristiani cattolici è un giorno importante. Perché segna l'inizio del periodo di Penitenza che precede la data massima del Cristianesimo...

Il cattolico praticante sa che, durante il periodo di Quaresima che inizia in questa data, dovrà astenersi da alcune cose... e praticarne altre. Durante questo periodo, le preghiere e il digiuno dovrebbero far parte della tua vita quotidiana. Oh, sì... e ogni mercoledì e venerdì, fino all'arrivo del Venerdì Santo, i cattolici devono astenersi dal mangiare carne... stranamente, il pesce può. Carne no... ma anche il pesce ha carne, no? Misteri...

Come ho detto, il Mercoledì delle Ceneri segna il primo giorno di Quaresima, ponendo fine ai festeggiamenti del Carnevale, che è una festa pagana, dove la massima è molto cibo, bevande, derisione dello status quo... la celebrazione della carne.. . .

Ogni fervente cattolico sa che questo è il giorno in cui partecipare alla Messa delle Ceneri... e qual è il significato di questa tradizione? Ebbene, penso che possiamo iniziare la nostra illustrazione con la vecchia frase "sei venuto dalla polvere e in polvere tornerai"... beh, fin qui... ma perché il cristiano dovrebbe ricevere le ceneri? Le ceneri, infatti, rappresentano la volontà del credente di restare sulla retta via del cristianesimo, è disposto a convertirsi, riconoscendo di essere un semplice mortale e di aver bisogno della Grazia Divina per perdonare i suoi peccati...

Le ceneri utilizzate nella cerimonia di imposizione provengono dalle palme benedette e bruciate durante la Domenica delle Palme dell'anno precedente, e la cenere risultante viene mescolata con Acqua Santa... durante il Sacramento, l'autorità ecclesiastica responsabile (solitamente il sacerdote) mette un croce sulla fronte della persona... oh, sì... deve essere a digiuno dalla carne...

Allora andiamo... torniamo nel mondo reale, perché per ora la festa è finita...

​------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ET LA FÊTE EST TERMINÉE

Mercredi des Cendres... et le règne de l'illusion prend fin. Il est temps d'enlever le costume, il est temps pour le roi Momo de prendre sa retraite... car le Carnaval est terminé... oui, la période où l'illusion dominait le monde est terminée... il est temps de revenir à la réalité...

Cette journée... le mercredi des Cendres... est pleine de symbolisme. Pour les chrétiens catholiques, c'est un jour important. Parce qu'elle marque le début de la période de Pénitence qui précède la date maximale du christianisme...

Un catholique pratiquant sait que, pendant la période du Carême qui commence à cette date, il doit s'abstenir de certaines choses... et en pratiquer d'autres. Durant cette période, les prières et le jeûne devraient faire partie de votre vie quotidienne. Oh, oui... et tous les mercredis et vendredis, jusqu'à l'arrivée du Vendredi Saint, les catholiques doivent s'abstenir de manger de la viande... assez drôle, le poisson le peut. De la viande, non... mais le poisson a aussi de la viande, n'est-ce pas ? Mystères...

Comme je l'ai dit, le mercredi des Cendres marque le premier jour du Carême, clôturant les festivités du Carnaval, qui est une fête païenne, où la devise est beaucoup de nourriture, de boisson, la moquerie du statu quo... la célébration de la viande. . .

Tout fervent catholique sait que c'est le jour idéal pour participer à la messe des Cendres... et quel est le sens de cette tradition ? Eh bien, je pense que nous pouvons commencer notre illustration avec la vieille phrase « tu es sorti de la poussière et tu retourneras à la poussière »... enfin, jusqu'à présent... mais pourquoi le chrétien devrait-il recevoir les cendres ? En fait, les cendres représentent la volonté du croyant de rester sur le bon chemin du christianisme, il est prêt à se convertir, reconnaissant qu'il est un simple mortel et qu'il a besoin de la Grâce Divine pour pardonner ses péchés...

Les cendres utilisées lors de la cérémonie d'imposition proviennent des palmes qui ont été bénies et brûlées lors du dimanche des Rameaux de l'année précédente, et les cendres qui en résultent sont mélangées à de l'eau bénite... pendant le sacrement, l'autorité ecclésiastique responsable (généralement le prêtre) met un croix sur le front de la personne... oh, oui... elle doit jeûner de viande...

Alors, c'est parti... retournons dans le monde réel, car la fête est finie pour l'instant...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Y SE ACABÓ LA FIESTA

Miércoles de Ceniza... y termina el reinado de la ilusión. Es hora de quitarse el disfraz, es hora de que el Rey Momo se retire... porque se acabó el Carnaval... sí, el período en el que la ilusión dominaba el mundo ha terminado... es hora de volver a la realidad...

Este día… Miércoles de Ceniza… está lleno de simbolismo. Para los cristianos católicos es un día importante. Porque marca el inicio del período de Penitencia que precede a la fecha máxima del cristianismo...

Un católico practicante sabe que, durante el período de Cuaresma que comienza en esta fecha, debe abstenerse de algunas cosas... y practicar otras. Durante este período, la oración y el ayuno deben ser parte de tu vida diaria. Ah, sí... y todos los miércoles y viernes, hasta que llegue el Viernes Santo, los católicos deben abstenerse de comer carne... curiosamente, el pescado sí. Carne, no... pero el pescado también tiene carne, ¿no? Misterios...

Como dije, el Miércoles de Ceniza marca el primer día de Cuaresma, poniendo fin a las festividades del Carnaval, que es una fiesta pagana, donde la máxima es mucha comida, bebida, burla al status quo… la celebración de la carne. . .

Todo católico ferviente sabe que este es el día para participar de la Misa de Cenizas… ¿y cuál es el significado de esta tradición? Bueno, creo que podemos comenzar nuestra ilustración con la vieja frase “del polvo viniste y al polvo volverás”… bueno, hasta aquí… pero ¿por qué debe el cristiano recibir las cenizas? De hecho, las cenizas representan la voluntad del creyente de permanecer en el camino correcto del cristianismo, está dispuesto a convertirse, reconociendo que es un simple mortal y necesita de la Gracia Divina para perdonar sus pecados...

Las cenizas utilizadas en la ceremonia de imposición provienen de las palmas que fueron bendecidas y quemadas durante el Domingo de Ramos del año anterior, y la ceniza resultante se mezcla con Agua Bendita... durante el Sacramento, la autoridad eclesiástica responsable (generalmente el sacerdote) pone un cruz en la frente de la persona... oh, sí... debe estar ayunando de carne...

Entonces, vámonos... volvamos al mundo real, porque la fiesta se acabó por ahora...

​