NÓS E O TEMPO

Estamos sempre lutando contra o tempo... ele nunca é suficiente para suprir nossas necessidades. Sempre falta uma hora, um minuto, um segundo... às vezes, por um micro segundo não alcançamos nosso intento...

Desde que a noção do tempo passou a fazer parte de nossa rotina a corrida atrás daquele instante que poderá possibilitar-nos alcançar nossos objetivos virou uma constante... sim, por mais que corramos, por mais que tentemos, parece que o tempo está a zombar de nós, nos mostrando o quão insignificantes somos para o Universo...

Somos menos que um grão de areia, se comparados ao infinito. E isso quase nunca é percebido por nós. Na verdade, em algumas ocasiões nos sentimos gigantes, como se pudéssemos dominar o mundo. É claro que não são todas as pessoas que tem essa sensação, e nem é a todo momento. São momentos de nossa vida, aqueles onde conseguimos alcançar algum objetivo tão sonhado... no momento de sua realização plena nos sentimos os maiorais... e é claro que essa é uma sensação muito boa. O problema é quando essa sensação passa a dominar nosso "eu" de tal forma que passamos a ver nosso próximo como se este fosse inferior a nós...

O sucesso em nossa empreitada pode tanto nos dar um norte para nossos próximos passos como também inflar nosso ego de tal forma que conseguimos vislumbrar apenas nosso próprio umbigo. Sim, algumas vezes o sucesso em nossa vida acaba nos nos conduzir para uma estrada sinuosa e perigosa, pois pode nos desvirtuar completamente... parece absurdo? Nem tanto...

Todos nós conhecemos ao menos um indivíduo que etiquetamos como "esse tem o rei na barriga"... e por que nos referimos a essa pessoa dessa maneira? Simples... ela em algum momento teve uma epifania, conseguiu se realizar, alcançando algum objetivo que tanto desejava e, em consequência, passa a se achar melhor que as pessoas à sua volta... porque ela conseguiu chegar ao pódio, com seu próprio esforço. Lutou muito e finalmente venceu as barreiras que a impediam de  chegar ao topo... mas sua perseverança prevaleceu, e ela tornou-se uma vencedora. Claro que é um número reduzido de pessoa que tem esse tipo de reação frente a uma vitória, mas existe...

Ela tem seus méritos... afinal venceu, mesmo que temporariamente, o seu adversário  mais implacável... o tempo... sim, pois estamos sempre em luta contra ele. Seremos derrotados no final, mas enquanto estamos no campo de batalha temos sempre a ilusão de conseguir vencê-lo... e, como eu disse, alguns acabam por acreditar que são maiores que seus semelhantes por conseguirem amealhar essas pequenas vitórias em sua jornada...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NÓS E O TEMPO 

Estamos sempre lutando contra o tempo... ele nunca é suficiente para suprir nossas necessidades. Sempre falta uma hora, um minuto, um segundo... às vezes, por um micro segundo não alcançamos nosso intento... desde que a noção do tempo passou a fazer parte de nossa rotina a corrida atrás daquele instante que poderá possibilitar-nos alcançar nossos objetivos virou uma constante... 

Somos menos que um grão de areia comparados ao infinito. Mas não percebemos isso. Em algumas ocasiões nos sentimos gigantes, com o poder de dominar o mundo. É claro que não são todas as pessoas que tem essa sensação, e nem é a todo momento. São aqueles instantes onde conseguimos alcançar nosso objetivo... no momento de sua realização nos sentimos os maiorais... é claro que essa é uma sensação muito boa. O problema é quando essa sensação passa a dominar nosso "eu" e passamos a ver nosso próximo como inferior a nós...

O sucesso em nossa empreitada pode tanto dar um norte para nossos próximos passos como também inflar o ego de tal forma que conseguimos vislumbrar apenas o próprio umbigo. Algumas vezes o sucesso em nossa vida acaba por nos conduzir para uma estrada sinuosa e perigosa, pois pode nos desvirtuar completamente... parece absurdo? Nem tanto...

Todo mundo conhece ao menos um indivíduo que etiqueta como "esse tem o rei na barriga"... e por que nos referimos a essa pessoa dessa maneira? Simples... em algum momento ela conseguiu se realizar, alcançou o objetivo que tanto sonhava e, em consequência, passa a se achar melhor que as pessoas à sua volta... porque ela chegou ao pódio com seu próprio esforço. Lutou muito e  venceu as barreiras que a impediam de  chegar ao topo... mas sua perseverança prevaleceu, e ela tornou-se uma vencedora. Claro que é um número reduzido de pessoa que tem esse tipo de reação frente a uma vitória, mas existe...

Ela tem seus méritos... afinal venceu, mesmo que temporariamente, o seu adversário  mais implacável... o tempo... seremos derrotados no final, mas temos a ilusão de conseguir vencê-lo em nossa vida... e alguns acreditam que são maiores que seus semelhantes por conseguirem amealhar essas pequenas vitórias em sua jornada...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NOUS ET LE TEMPS

Nous luttons toujours contre le temps... il ne suffit jamais à répondre à nos besoins. Il reste toujours une heure, une minute, une seconde... parfois, pendant une micro seconde, on n'atteint pas son objectif... depuis que la notion de temps fait partie de notre routine, nous courons après ce moment qui pourrait nous permettre d'atteindre nos objectifs est devenu une constante...

Nous sommes moins qu’un grain de sable face à l’infini. Mais nous ne nous en rendons pas compte. Parfois, nous nous sentons comme des géants, dotés du pouvoir de dominer le monde. Bien sûr, tout le monde n’a pas ce sentiment, et cela n’arrive pas tout le temps. Ce sont les moments où nous parvenons à atteindre notre objectif... au moment de l'atteindre, nous avons l'impression d'être les meilleurs... bien sûr, c'est un très bon sentiment. Le problème, c'est lorsque ce sentiment commence à dominer notre « moi » et que nous commençons à considérer nos voisins comme inférieurs à nous...

Le succès dans notre entreprise peut à la fois nous guider pour nos prochaines étapes et gonfler notre ego de telle manière que nous ne pouvons qu’apercevoir notre propre nombril. Parfois, le succès dans notre vie finit par nous entraîner sur un chemin sinueux et dangereux, car il peut nous déformer complètement... cela vous semble-t-il absurde ? Pas tellement...

Tout le monde connaît au moins une personne qui se qualifie de « celui-ci a le roi dans le ventre »... et pourquoi faisons-nous référence à cette personne de cette façon ? C'est simple... à un moment donné, elle a réussi à se réaliser, à atteindre l'objectif dont elle rêvait et, par conséquent, a commencé à penser qu'elle était meilleure que les gens qui l'entouraient... parce qu'elle a atteint le podium grâce à ses propres efforts. Elle s'est battue avec acharnement et a surmonté les obstacles qui l'empêchaient d'atteindre le sommet... mais sa persévérance a pris le dessus et elle est devenue une gagnante. Bien sûr, il y a un petit nombre de personnes qui ont ce type de réaction face à une victoire, mais il y a...

Il a ses mérites... après tout, il a vaincu, même temporairement, son adversaire le plus implacable... un moment... nous finirons par être vaincus, mais nous avons l'illusion de pouvoir le vaincre de notre vivant ... et certains pensent qu'ils sont plus grands que leurs pairs pour avoir pu accumuler ces petites victoires au cours de leur voyage...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NOSOTROS Y EL TIEMPO

Siempre estamos luchando contra el tiempo... nunca es suficiente para satisfacer nuestras necesidades. Siempre falta una hora, un minuto, un segundo... a veces, por un micro segundo, no alcanzamos nuestro objetivo... desde que la noción del tiempo se convirtió en parte de nuestra rutina, estamos corriendo detrás ese momento que podría hacer posible que alcancemos nuestras metas se ha convertido en una constante...

Somos menos que un grano de arena comparado con el infinito. Pero no nos damos cuenta de eso. En algunas ocasiones nos sentimos como gigantes, con poder para dominar el mundo. Por supuesto, no todo el mundo tiene este sentimiento, ni sucede todo el tiempo. Estos son los momentos en los que logramos alcanzar nuestra meta... en el momento de lograrla nos sentimos los más grandes... claro que es una muy buena sensación. El problema es cuando este sentimiento comienza a dominar nuestro "yo" y comenzamos a ver a nuestros vecinos como inferiores a nosotros...

El éxito en nuestro esfuerzo puede servirnos de guía para nuestros próximos pasos y también inflar nuestro ego de tal manera que sólo podamos vislumbrar nuestro propio ombligo. A veces el éxito en nuestra vida termina llevándonos por un camino sinuoso y peligroso, ya que puede distorsionarnos por completo… ¿parece absurdo? Ni tanto...

Todo el mundo conoce al menos a un individuo que se autodenomina “este tiene al rey en el vientre”… ¿y por qué nos referimos a esa persona de esa manera? Sencillo... en algún momento logró superarse, logró la meta que soñaba y, como resultado, empezó a pensar que era mejor que las personas que la rodeaban... porque llegó al podio con su propio esfuerzo. Luchó duro y superó las barreras que le impedían llegar a la cima... pero su perseverancia prevaleció y se convirtió en una ganadora. Por supuesto, hay un pequeño número de personas que tienen este tipo de reacción ante una victoria, pero hay...

Tiene sus méritos... después de todo, derrotó, aunque sea temporalmente, a su adversario más implacable... el tiempo... al final seremos derrotados, pero tenemos la ilusión de poder derrotarlo durante nuestra vida. ...y algunos creen que son más grandes que sus pares por poder acumular estas pequeñas victorias en su camino...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NOI E IL TEMPO

Lottiamo sempre contro il tempo... non è mai abbastanza per soddisfare le nostre esigenze. Manca sempre un'ora, un minuto, un secondo... a volte, per un micro secondo, non raggiungiamo il nostro obiettivo... da quando la nozione di tempo è entrata a far parte della nostra routine, rincorriamo quel momento che potrebbe permetterci di raggiungere i nostri obiettivi è diventato una costante...

Siamo meno di un granello di sabbia rispetto all’infinito. Ma non ce ne rendiamo conto. In alcune occasioni ci sentiamo dei giganti, con il potere di dominare il mondo. Naturalmente non tutti hanno questa sensazione, né capita sempre. Sono questi i momenti in cui riusciamo a raggiungere il nostro obiettivo... nel momento in cui lo raggiungiamo ci sentiamo i più grandi... ovviamente questa è una sensazione molto bella. Il problema è quando questo sentimento inizia a dominare il nostro "io" e cominciamo a vedere i nostri vicini come inferiori a noi...

Il successo nel nostro impegno può sia fornire una guida per i nostri prossimi passi sia anche gonfiare il nostro ego in modo tale che possiamo solo intravedere il nostro ombelico. A volte il successo nella nostra vita finisce per portarci su una strada tortuosa e pericolosa, poiché può snaturarci completamente... ti sembra assurdo? Non così tanto...

Tutti conoscono almeno un individuo che si definisce "questo ha il re nella pancia"... e perché ci riferiamo a quella persona in quel modo? Semplice... ad un certo punto è riuscita a realizzarsi, ha raggiunto l'obiettivo che sognava e, di conseguenza, ha iniziato a pensare di essere migliore delle persone intorno a lei... perché è arrivata al podio con le proprie forze. Ha lottato duramente e ha superato le barriere che le impedivano di raggiungere la vetta... ma la sua perseveranza ha prevalso ed è diventata una vincitrice. Naturalmente, c'è un piccolo numero di persone che hanno questo tipo di reazione ad una vittoria, ma c'è...

Ha i suoi meriti... del resto ha sconfitto, anche se temporaneamente, il suo avversario più implacabile... il tempo... alla fine saremo sconfitti, ma abbiamo l'illusione di poterlo sconfiggere in vita nostra ...e alcuni credono che siano più grandi dei loro coetanei per essere riusciti ad accumulare queste piccole vittorie nel loro cammino...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

US AND TIME

We are always fighting against time... it is never enough to meet our needs. There's always an hour, a minute, a second to go... sometimes, for a micro second, we don't reach our goal... ever since the notion of time became part of our routine, we've been running after that moment that could make it possible for us to achieving our goals has become a constant...

We are less than a grain of sand compared to infinity. But we don't realize that. On some occasions we feel like giants, with the power to dominate the world. Of course, not everyone has this feeling, nor does it happen all the time. These are the moments where we manage to achieve our goal... at the moment of its achievement we feel like we are the greatest... of course this is a very good feeling. The problem is when this feeling starts to dominate our "self" and we start to see our neighbors as inferior to us...

Success in our endeavor can both provide guidance for our next steps and also inflate our ego in such a way that we can only glimpse our own navel. Sometimes success in our life ends up leading us down a winding and dangerous road, as it can completely distort us... does it seem absurd? Not so much...

Everyone knows at least one individual who labels themselves as "this one has the king in his belly"... and why do we refer to that person that way? Simple... at some point she managed to achieve herself, achieved the goal she dreamed of and, as a result, started to think she was better than the people around her... because she reached the podium with her own effort. She fought hard and overcame the barriers that prevented her from reaching the top... but her perseverance prevailed, and she became a winner. Of course, there are a small number of people who have this type of reaction to a victory, but there is...

It has its merits... after all, it defeated, even if temporarily, its most implacable adversary... time... we will be defeated in the end, but we have the illusion of being able to defeat it in our lifetime... and some believe who are greater than their peers for being able to accumulate these small victories on their journey...