UM GRITO DE SOCORRO
UM GRITO DE SOCORRO
A forma de agir de algumas crianças nos incomoda. Parecem acreditar que podem fazer tudo, sem limites. Estou falando de crianças, realmente. De oito, nove anos. São aquelas pequenas que os responsáveis não conseguem dominar. Então nos perguntamos... porque elas agem assim? E ficamos sem resposta. Mas...
Quando um pequeno começa a fazer artes, é desobediente, agressivo com seus coleguinhas, algo errado está acontecendo em sua vida. Os adultos não tem paciência para ouvi-lo, principalmente se não for sua prole. Às vezes não dão atenção nem a esses. Falta de tempo, dizem...
Quando uma criança se torna agressiva, não é seu desejo ser assim. É apenas um grito de socorro. Que, convenientemente, não ouvimos. Porque estamos envolvidos em nossos próprios problemas. E assim, deixamos o pequeno para escanteio. Quando sobrar um tempinho, veremos o que está acontecendo...
Ninguém nasce marginal, é bom frisar. A criança, ao chegar nesse mundo, é um receptáculo vazio, pronto para receber todo tipo de influência. Benéfica ou maléfica. Depende do que temos para ofertar ao pequenino...
Se cuidamos deste pequeno ser com amor e carinho, se estamos prontos para corresponder às suas necessidades... com certeza essa criança, cercada de cuidados, será um bom cidadão. Pode até ser que mude durante o percurso, mas a princípio tudo indica que ela não tem porque se desviar do "bom caminho"...
Nem toda criança tem a sorte de estar com uma família que lhe dedique amor incondicional. Motivos vários podem tornar a vida desse infante um verdadeiro inferno. Os adultos não percebem o mal que estão fazendo, nem quando esta grita aos quatro ventos que tudo está errado em sua vida...
Sim... a malcriação, a violência gratuita, o antagonismo ante seus colegas, de classe e de folguedos... tudo isso é um pedido de socorro... essa criança se sente perdida e tudo que deseja é ser amada... mas isso é pedir muito, pois seus responsáveis já lhe dão o básico para sobreviver... e elas também estão tateando no escuro, procurando culpados para suas mazelas...
A solução? Seria ofertar amor para essa criança. Fazê-la sentir-se querida. Mostrar a ela que o mundo não é tão cinza quanto ela percebe e que, se abrir seu coraçãozinho, poderá receber o carinho que tanto anseia... mas essa não é uma missão simples de realizar...
Iluminar o caminho das pessoas não é uma tarefa fácil, principalmente quando essas estão no inicio de sua corrida pela vida. Há vários obstáculos que nos impedem de estender a mão para essa criança, e o primeiro é aquele que deveria servir de esteio para sua criação... a família. Pois essa é a que lhe dá a visão que carregará pelo resto da vida sobre como agir socialmente...
Quando ver uma criança gritando por socorro, tente estender-lhe a mão. Talvez você consiga resgatá-la da beira do abismo onde esta se encontra...
Tania Miranda 28/02/2025
=======================================================================
A CRY FOR HELP
The way some children act bothers us. They seem to believe they can do anything, without limits. I'm talking about children, really. Eight, nine years old. They are the kind of little ones that their guardians can't control. So we ask ourselves... why do they act like that? And we have no answer. But...
When a little one starts acting up, is disobedient, aggressive with their peers, something is wrong in their life. Adults don't have the patience to listen to them, especially if they are not their offspring. Sometimes they don't even pay attention to them. Lack of time, they say...
When a child becomes aggressive, it is not their intention to be that way. It is just a cry for help. Which, conveniently, we don't hear. Because we are caught up in our own problems. And so, we leave the little one aside. When we have some free time, we will see what is happening...
It is worth emphasizing that no one is born a marginal. When a child comes into this world, he is an empty vessel, ready to receive all kinds of influence. Beneficial or harmful. It depends on what we have to offer the little one...
If we take care of this little being with love and affection, if we are ready to meet his needs... surely this child, surrounded by care, will be a good citizen. He may even change along the way, but in principle everything indicates that he has no reason to stray from the "right path"...
Not every child is lucky enough to be with a family that dedicates unconditional love to him. Several reasons can make this infant's life a living hell. Adults do not realize the harm they are doing, not even when the child shouts from the rooftops that everything is wrong in his life...
Yes... rudeness, gratuitous violence, antagonism towards his classmates and playmates... all of this is a cry for help... this child feels lost and all he wants is to be loved... but that is asking too much, since his guardians already give him the basics to survive... and they are also groping in the dark, looking for someone to blame for their problems...
The solution? It would be offering love to this child. Making him feel loved. Showing him that the world is not as gray as he perceives and that, if he opens his little heart, he will be able to receive the affection he so longs for... but this is not an easy task to accomplish...
Lighting people's path is not an easy task, especially when they are at the beginning of their race through life. There are several obstacles that prevent us from reaching out to this child, and the first is the one that should serve as a support for his upbringing... the family. Because this is the one that gives him the vision that he will carry for the rest of his life about how to act socially...
When you see a child crying for help, try to reach out your hand. Maybe you can rescue him from the edge of the abyss where he finds himself...
Tania Miranda 02/28/2025
========================================================================
UN APPEL À L'AIDE
La façon dont certains enfants se comportent nous dérange. Ils semblent croire qu’ils peuvent tout faire, sans limites. Je parle vraiment des enfants. Huit, neuf ans. Ce sont les petits que les responsables ne peuvent pas maîtriser. Alors on se demande... pourquoi agissent-ils comme ça ? Et nous sommes restés sans réponse. Mais...
Lorsqu'un petit commence à faire de l'art, qu'il est désobéissant, agressif envers ses pairs, quelque chose de mal se passe dans sa vie. Les adultes n’ont pas la patience de vous écouter, surtout s’il ne s’agit pas de leur progéniture. Parfois, ils n’y prêtent même pas attention. Manque de temps, disent-ils...
Lorsqu’un enfant devient agressif, ce n’est pas son désir d’être ainsi. C'est juste un appel à l'aide. Ce que, heureusement, nous n’avons pas entendu. Parce que nous sommes impliqués dans nos propres problèmes. Nous avons donc laissé le petit de côté. Quand il nous restera du temps, nous verrons ce qui se passe...
Personne ne naît marginal, il faut le souligner. L’enfant, en arrivant dans ce monde, est un réceptacle vide, prêt à recevoir toutes sortes d’influences. Bénéfique ou nuisible. Cela dépend de ce que nous avons à offrir au petit...
Si nous prenons soin de ce petit être avec amour et affection, si nous sommes prêts à répondre à ses besoins... cet enfant, entouré de soins, sera certainement un bon citoyen. Cela peut même changer en cours de route, mais au début tout indique qu'il n'y a aucune raison de s'écarter du « bon chemin »...
Tous les enfants n’ont pas la chance d’être dans une famille qui leur donne un amour inconditionnel. Diverses raisons peuvent faire de la vie de cet enfant un véritable enfer. Les adultes ne se rendent pas compte du mal qu'ils font, même lorsqu'ils crient sur les toits que tout va mal dans leur vie...
Oui... l'impolitesse, la violence gratuite, l'antagonisme envers ses pairs, en classe et dans les jeux... tout cela est un appel à l'aide... cet enfant se sent perdu et tout ce qu'il veut c'est être aimé... mais c'est beaucoup demander, car ses tuteurs lui donnent déjà les bases pour survivre... et ils tâtonnent aussi dans le noir, à la recherche d'un responsable de leurs malheurs...
La solution ? Ce serait offrir de l'amour à cet enfant. Faites-lui se sentir aimée. Lui montrer que le monde n'est pas aussi gris qu'elle le perçoit et que, si elle ouvre son petit cœur, elle peut recevoir l'affection dont elle rêve tant... mais ce n'est pas une mission simple à accomplir...
Éclairer le chemin des gens n'est pas une tâche facile, surtout lorsqu'ils sont au début de leur voyage dans la vie. Il y a plusieurs obstacles qui nous empêchent d'aller vers cet enfant, et le premier est celui qui devrait servir de support à son éducation... la famille. Car c'est ce qui lui donne la vision qu'il portera pour le reste de sa vie sur la manière d'agir socialement...
Lorsque vous voyez un enfant crier à l’aide, essayez de lui tendre la main. Peut-être pourrez-vous la sauver du bord du gouffre où elle se trouve...
Tania Miranda 28/02/2025
=======================================================================
APUHUUTO
Joidenkin lasten käytös häiritsee meitä. He näyttävät uskovan voivansa tehdä mitä tahansa ilman rajoja. Puhun tosiaan lapsista. Kahdeksan, yhdeksän vuotta vanha. Nämä ovat pieniä, joita vastuulliset eivät voi hallita. Joten kysymme itseltämme... miksi he toimivat näin? Ja jäimme ilman vastausta. Mutta...
Kun pieni alkaa tehdä taidetta, on tottelematon, aggressiivinen ikätovereitaan kohtaan, hänen elämässään tapahtuu jotain vialla. Aikuisilla ei ole kärsivällisyyttä kuunnella sinua, varsinkaan jos se ei ole heidän jälkeläisensä. Joskus he eivät edes kiinnitä niihin huomiota. Ajan puute, sanotaan...
Kun lapsi tulee aggressiiviseksi, hän ei halua olla sellainen. Se on vain avunhuuto. Mitä kätevästi emme kuulleet. Koska olemme mukana omissa ongelmissamme. Ja niin, jätimme pienen sivuun. Kun aikaa on jäljellä, katsotaan mitä tapahtuu...
Kukaan ei synny marginaaliksi, se kannattaa huomauttaa. Lapsi saapuessaan tähän maailmaan on tyhjä astia, joka on valmis vastaanottamaan kaikenlaisen vaikutuksen. Hyödyllinen tai haitallinen. Se riippuu siitä, mitä meillä on tarjota pienelle...
Jos pidämme huolta tästä pienestä olennosta rakkaudella ja kiintymyksellä, jos olemme valmiita vastaamaan hänen tarpeisiinsa... tämä huolenpidon ympäröimä lapsi on varmasti hyvä kansalainen. Se voi jopa muuttua matkan varrella, mutta aluksi kaikki viittaa siihen, että "hyvältä polulta" ei ole syytä poiketa...
Kaikki lapset eivät ole tarpeeksi onnekkaita perheen kanssa, joka antaa heille ehdotonta rakkautta. Useat syyt voivat tehdä tämän lapsen elämästä todellisen helvetin. Aikuiset eivät tajua aiheuttamaansa haittaa, eivät edes silloin, kun he huutavat katoilta, että heidän elämässään on kaikki pielessä...
Kyllä... töykeyttä, turhaa väkivaltaa, vihamielisyyttä ikätovereitaan kohtaan, luokassa ja leikissä... kaikki tämä on avunhuutoa... tämä lapsi tuntee olonsa eksykseksi ja hän haluaa vain tulla rakastetuksi... mutta se vaatii paljon, sillä heidän huoltajansa antavat heille jo perusasiat selviytyäkseen... ja he myös hapuilevat pimeässä, etsivät jotakuta, joka syyttää onnettomuuksistaan...
Ratkaisu? Se olisi rakkauden tarjoamista tälle lapselle. Saa hänet tuntemaan itsensä rakastetuksi. Osoittaa hänelle, että maailma ei ole niin harmaa kuin hän näkee ja että jos hän avaa pienen sydämensä, hän voi vastaanottaa kiintymyksen, jota hän niin kaipaa... mutta tämä ei ole yksinkertainen tehtävä...
Ihmisten polkujen valaiseminen ei ole helppoa, varsinkaan kun he ovat elämänmatkansa alussa. On useita esteitä, jotka estävät meitä tavoittamasta tätä lasta, ja ensimmäinen on se, jonka pitäisi toimia tukena heidän kasvatuksessaan... perheen. Koska tämä antaa hänelle näkemyksen, jota hän kantaa koko loppuelämänsä ajan siitä, kuinka toimia sosiaalisesti...
Kun näet lapsen huutavan apua, yritä tavoittaa häntä. Ehkä voit pelastaa hänet kuilun reunalta, josta hän löytää itsensä...
Tania Miranda 28.2.2025
=========================================================================
UN GRIDO DI AIUTO
Il modo in cui si comportano alcuni bambini ci preoccupa. Sembrano credere di poter fare qualsiasi cosa, senza limiti. Sto parlando di bambini, davvero. Otto, nove anni. Questi sono quelli piccoli che i responsabili non possono padroneggiare. Allora ci chiediamo... perché si comportano così? E siamo rimasti senza risposta. Ma...
Quando un piccolo inizia a fare arte, è disobbediente, aggressivo verso i suoi coetanei, sta succedendo qualcosa di sbagliato nella sua vita. Gli adulti non hanno la pazienza di ascoltarti, soprattutto se non si tratta dei loro figli. A volte non prestano nemmeno attenzione a questi. Mancanza di tempo, dicono...
Quando un bambino diventa aggressivo, non è suo desiderio essere così. È solo un grido di aiuto. Cosa che, convenientemente, non abbiamo sentito. Perché siamo coinvolti nei nostri problemi. E così, abbiamo lasciato il piccolo in disparte. Quando avremo un po' di tempo, vedremo cosa sta succedendo...
Nessuno nasce marginale, è bene sottolinearlo. Il bambino, una volta venuto al mondo, è un ricettacolo vuoto, pronto a ricevere ogni tipo di influenza. Benefico o dannoso. Dipende da cosa abbiamo da offrire al piccolo...
Se ci prendiamo cura di questo esserino con amore e affetto, se siamo pronti a soddisfare i suoi bisogni... questo bambino, circondato da cure, sarà sicuramente un buon cittadino. Potrebbe anche cambiare strada facendo, ma all'inizio tutto indica che non c'è motivo di deviare dalla "buona strada"...
Non tutti i bambini hanno la fortuna di stare con una famiglia che dà loro amore incondizionato. Vari motivi possono rendere la vita di questo bambino un vero inferno. Gli adulti non si rendono conto del male che stanno facendo, nemmeno quando gridano a gran voce che nella loro vita non va tutto bene...
Sì... la maleducazione, la violenza gratuita, l'antagonismo verso i coetanei, in classe e nel gioco... tutto questo è un grido di aiuto... questo bambino si sente perso e tutto quello che vuole è essere amato... ma questo è chiedere molto, perché i suoi tutori gli danno già le basi per sopravvivere... e anche lui brancola nel buio alla ricerca di qualcuno da incolpare per le sue disgrazie...
La soluzione? Sarebbe offrire amore a questo bambino. Falla sentire amata. Dimostrandole che il mondo non è così grigio come percepisce e che, se aprirà il suo cuoricino, potrà ricevere l'affetto che tanto desidera... ma questa non è una missione semplice da compiere...
Illuminare il cammino delle persone non è un compito facile, soprattutto quando queste sono all'inizio del loro cammino attraverso la vita. Ci sono diversi ostacoli che ci impediscono di tendere la mano a questo bambino, e il primo è quello che dovrebbe servire da sostegno alla sua educazione... la famiglia. Perché questo è ciò che gli dà la visione che porterà con sé per il resto della sua vita su come agire socialmente...
Quando vedi un bambino che grida aiuto, prova a rivolgerti a lui. Forse puoi salvarla dall'orlo dell'abisso in cui si ritrova...
Tania Miranda 28/02/2025
=========================================================================
UN GRITO DE AYUDA
Nos molesta la forma en que actúan algunos niños. Parecen creer que pueden hacer cualquier cosa, sin límites. Estoy hablando de niños, de verdad. Ocho, nueve años. Estos son los pequeños que los responsables no pueden dominar. Entonces nos preguntamos… ¿por qué actúan así? Y nos quedamos sin respuesta. Pero...
Cuando un pequeño empieza a hacer arte, es desobediente, agresivo con sus compañeros, algo mal está pasando en su vida. Los adultos no tienen la paciencia para escucharte, especialmente si no son sus hijos. A veces ni siquiera les prestan atención. Falta de tiempo, dicen...
Cuando un niño se vuelve agresivo, no es su deseo ser así. Es sólo un grito de ayuda. Lo cual, convenientemente, no escuchamos. Porque estamos involucrados en nuestros propios problemas. Y así, dejamos al pequeño al margen. Cuando nos quede algo de tiempo, veremos qué pasa...
Nadie nace marginal, vale la pena señalarlo. El niño, al llegar a este mundo, es un receptáculo vacío, dispuesto a recibir todo tipo de influencias. Beneficioso o perjudicial. Depende de lo que tengamos que ofrecerle al pequeño...
Si cuidamos de este pequeño ser con amor y cariño, si estamos dispuestos a satisfacer sus necesidades... este niño, rodeado de cuidados, será sin duda un buen ciudadano. Incluso puede que cambie en el camino, pero al principio todo indica que no hay motivo para desviarse del “buen camino”…
No todos los niños tienen la suerte de estar con una familia que les brinda amor incondicional. Diversos motivos pueden hacer que la vida de este niño sea un auténtico infierno. Los adultos no se dan cuenta del daño que están haciendo, ni siquiera cuando gritan a los cuatro vientos que todo está mal en sus vidas...
Sí… la mala educación, la violencia gratuita, el antagonismo hacia sus compañeros, en clase y en el juego… todo esto es un grito de ayuda… este niño se siente perdido y lo único que quiere es ser amado… pero eso es pedir mucho, pues sus tutores ya le dan lo básico para sobrevivir… y además anda a tientas en la oscuridad, buscando a quién culpar de sus desgracias…
¿La solución? Sería ofrecer amor a este niño. Hazla sentir amada. Mostrándole que el mundo no es tan gris como ella percibe y que, si abre su corazoncito, podrá recibir el cariño que tanto anhela... pero esta no es una misión sencilla de cumplir...
Iluminar el camino de las personas no es una tarea fácil, especialmente cuando se encuentran en el inicio de su recorrido por la vida. Son varios los obstáculos que nos impiden llegar a este niño, y el primero es el que debe servir de apoyo para su crianza... la familia. Porque esto es lo que le da la visión que llevará por el resto de su vida sobre cómo actuar socialmente...
Cuando vea a un niño gritando pidiendo ayuda, intente acercarse a él. Quizás puedas rescatarla del borde del abismo donde se encuentra...
Tania Miranda 28/02/2025
=========================================================================
Comentários
Postar um comentário