23 - A NEW DIRECTION

 

E mais um dia lindo e maravilhoso está nascendo em nossas vidas... nossa, a quanto tempo não começo um texto com essas palavras... é que não gosto de ser muito repetitiva. Mas fazer o que, se todos os dias são lindos e maravilhosos? Claro, sempre tem uma pedra em nosso caminho, que nos faz tropeçar. Mas é parte da vida, e não é suficiente para tirar o brilho da vida que se descortina a nossa frente.

Eu sei que alguém vai me lembrar que algumas pessoas talvez não achem o mundo tão maravilhoso, assim. Por motivos vários... problemas de saúde, financeiros, amorosos... o que não falta é um tipo de problema para a pessoa se identificar. Mas aí, eu sempre digo... se a gente aceitar o problema, nossa vida estará fadada à escuridão... e eu gosto de luz, em minha vida. Então, que venham os problemas, não importa de que tipo... só que não vou me sujeitar a eles...

O que esquecemos algumas vezes é que os problemas sempre existirão em nossas vidas. O que vai definir nosso futuro é como os encaramos. Se aceitarmos o fardo e nos entregarmos sem lutar, com certeza estaremos perdidos. Se, por outro lado, os aceitarmos, mas procurarmos soluções  para os mesmos, nossas chances de sucesso serão grandes, e nossa perspectiva de sermos felizes em nossos intentos crescerão exponencialmente.

A visão derrotista nunca ajudou a vencer batalha alguma. Na verdade, se partimos para a luta já pensando em nos entregar, com certeza estaremos perdidos. Mas, se enfrentarmos as intempéries da vida de cabeça erguida, podemos até não vencer... mas com certeza venderemos caro nossa derrota. E estaremos mais fortes para a próxima batalha...

Que o Altíssimo guie sempre nossos passos e nos auxilie nos campos de batalha da vida, rumo à vitória... que nos permita jamais nos sentirmos derrotados e, se por acaso viermos a cair em campo de batalha, que Ele nos estenda a Sua Mão e nos ajude a nos levantar.... afinal, amanhã vai ser outro dia, já dizia o poeta...

And another beautiful and wonderful day is dawning in our lives... wow, it's been a long time since I started a text with those words... it's just that I don't like being too repetitive. But what to do, if every day is beautiful and wonderful? Of course, there is always a stone in our path that makes us stumble. But it is part of life, and it is not enough to take away the shine of the life that unfolds in front of us.

I know someone will remind me that some people may not think the world is that wonderful. For various reasons... health, financial, love problems... there is no shortage of a type of problem for the person to identify with. But then, I always say... if we accept the problem, our life will be doomed to darkness... and I like light in my life. So, let the problems come, no matter what kind... I just won't subject myself to them...

What we sometimes forget is that problems will always exist in our lives. What will define our future is how we face them. If we accept the burden and give ourselves up without a fight, we will certainly be lost. If, on the other hand, we accept them, but look for solutions for them, our chances of success will be great, and our prospect of being happy in our endeavors will grow exponentially.

The defeatist vision never helped win any battle. In fact, if we go into the fight already thinking about surrendering, we will certainly be lost. But, if we face the storms of life with our heads held high, we may not win... but we will certainly sell our defeat dearly. And we will be stronger for the next battle...

May the Most High always guide our steps and help us on the battlefields of life, towards victory... may he allow us to never feel defeated and, if by chance we fall on the battlefield, may He extend His Hand to us and help us to get up.... after all, tomorrow will be another day, as the poet said...

Et un autre beau et merveilleux jour se lève dans nos vies... wow, ça fait longtemps que je n'ai pas commencé un texte avec ces mots... c'est juste que je n'aime pas être trop répétitif. Mais que faire si chaque jour est beau et merveilleux ? Bien sûr, il y a toujours une pierre sur notre chemin qui nous fait trébucher. Mais cela fait partie de la vie, et cela ne suffit pas à enlever l’éclat de la vie qui se déroule devant nous.

Je sais que quelqu'un me rappellera que certaines personnes ne pensent peut-être pas que le monde est si merveilleux. Pour diverses raisons... problèmes de santé, financiers, amoureux... il ne manque pas un type de problème auquel la personne peut s'identifier. Mais ensuite, je dis toujours... si nous acceptons le problème, notre vie sera vouée aux ténèbres... et j'aime la lumière dans ma vie. Alors, laissez les problèmes venir, peu importe leur nature... Je ne m'y soumettrai tout simplement pas...

Ce que nous oublions parfois, c’est que les problèmes existeront toujours dans nos vies. Ce qui définira notre avenir, c’est la façon dont nous y ferons face. Si nous acceptons le fardeau et nous abandonnons sans combattre, nous serons certainement perdus. Si, au contraire, nous les acceptons, mais cherchons des solutions, nos chances de succès seront grandes et nos chances d’être heureux dans nos efforts augmenteront de façon exponentielle.

La vision défaitiste n’a jamais permis de gagner aucune bataille. En fait, si nous partons au combat en pensant déjà à nous rendre, nous serons certainement perdus. Mais si nous affrontons les tempêtes de la vie la tête haute, nous ne gagnerons peut-être pas... mais nous vendrons certainement cher notre défaite. Et nous serons plus forts pour la prochaine bataille...

E un altro bellissimo e meraviglioso giorno sta sorgendo nelle nostre vite... wow, era da tanto che non iniziavo un messaggio con quelle parole... è solo che non mi piace essere troppo ripetitivo. Ma cosa fare, se ogni giorno è bello e meraviglioso? Naturalmente c’è sempre una pietra sul nostro cammino che ci fa inciampare. Ma fa parte della vita, e non basta a togliere lo splendore della vita che si svolge davanti a noi.

So che qualcuno mi ricorderà che alcune persone potrebbero non pensare che il mondo sia così meraviglioso. Per vari motivi... problemi di salute, finanziari, amorosi... non manca un tipo di problema con cui la persona può identificarsi. Ma poi, lo dico sempre... se accettiamo il problema, la nostra vita sarà condannata all'oscurità... e a me piace la luce nella mia vita. Quindi, lasciamo che i problemi arrivino, non importa di che tipo... semplicemente non mi sottoporrò ad essi...

Ciò che a volte dimentichiamo è che i problemi esisteranno sempre nella nostra vita. Ciò che definirà il nostro futuro sarà il modo in cui li affronteremo. Se accettiamo il peso e ci arrendiamo senza combattere, saremo sicuramente perduti. Se, d’altro canto, li accettiamo, ma cerchiamo anche delle soluzioni, le nostre possibilità di successo saranno grandi e la nostra prospettiva di essere felici nei nostri sforzi crescerà in modo esponenziale.

La visione disfattista non ha mai aiutato a vincere alcuna battaglia. Infatti, se entriamo in battaglia pensando già di arrenderci, saremo sicuramente perduti. Ma, se affrontiamo le tempeste della vita a testa alta, forse non vinceremo... ma sicuramente venderemo cara la nostra sconfitta. E saremo più forti per la prossima battaglia...

L'Altissimo guidi sempre i nostri passi e ci aiuti nei campi di battaglia della vita, verso la vittoria... ci permetta di non sentirci mai sconfitti e, se per caso cadiamo sul campo di battaglia, ci tenda la mano e ci aiuti dobbiamo alzarci.... dopotutto domani sarà un altro giorno, come diceva il poeta...

Que le Très-Haut guide toujours nos pas et nous aide sur les champs de bataille de la vie, vers la victoire... qu'il nous permette de ne jamais nous sentir vaincus et, si par hasard nous tombons sur le champ de bataille, qu'il nous tende la main et nous aide. à nous de nous lever... après tout, demain sera un autre jour, comme disait le poète...

Y otro hermoso y maravilloso día está amanece en nuestras vidas… vaya, hace mucho que no empiezo un texto con esas palabras… es que no me gusta ser demasiado repetitivo. Pero, ¿qué hacer si cada día es hermoso y maravilloso? Por supuesto, siempre hay una piedra en nuestro camino que nos hace tropezar. Pero es parte de la vida, y no basta con quitarle el brillo a la vida que se desarrolla ante nosotros.

Sé que alguien me recordará que es posible que algunas personas no crean que el mundo es tan maravilloso. Por diversos motivos… problemas de salud, económicos, amorosos… no falta un tipo de problema con el que la persona se identifique. Pero claro, siempre digo... si aceptamos el problema, nuestra vida estará condenada a la oscuridad... y a mí me gusta la luz en mi vida. Entonces, que vengan los problemas, no importa de qué tipo... simplemente no me someteré a ellos...

Lo que a veces olvidamos es que los problemas siempre existirán en nuestras vidas. Lo que definirá nuestro futuro es cómo los afrontemos. Si aceptamos la carga y nos entregamos sin luchar, ciertamente estaremos perdidos. Si, por el contrario, las aceptamos, pero buscamos soluciones para ellas, nuestras posibilidades de éxito serán grandes y nuestras perspectivas de ser felices en nuestros esfuerzos crecerán exponencialmente.

La visión derrotista nunca ayudó a ganar ninguna batalla. De hecho, si entramos en la lucha pensando ya en rendirnos, seguramente estaremos perdidos. Pero, si afrontamos las tormentas de la vida con la cabeza en alto, puede que no ganemos... pero ciertamente venderemos cara nuestra derrota. Y seremos más fuertes para la próxima batalla...

Que el Altísimo guíe siempre nuestros pasos y nos ayude en los campos de batalla de la vida, hacia la victoria... que nos permita nunca sentirnos derrotados y, si por casualidad caemos en el campo de batalla, nos extienda Su Mano y nos ayude. que nos levantemos.... al fin y al cabo, mañana será otro día, como decía el poeta...