23 - A NEW DIRECTION

 

E mais um dia lindo e magnífico amanheceu em nossas vidas. Mais uma chance para dizermos 
"te amo" para as pessoas que amamos. Mais uma chance de realizarmos aquele sonho que até ontem não foi possível concretizar. Mais uma chance de vivermos em toda a plenitude. Mais uma chance de sermos nós mesmos, de nos darmos a chance de vivermos plenamente.

Falando assim, fica meio estranho, não é mesmo? Como assim, "sermos nós mesmos"? É... creio ser melhor explicar... Na vida, representamos vários papéis... que nos são impostos pela sociedade. E isso é de tal forma concretizado, que quando nos recusamos a seguir o script a nós entregue, pessoas cara em nossa vida passam a sentir-se mal por não sermos quem deveríamos ser. Para que essas pessoas fiquem bem, teríamos que abrir mão de nosso "eu verdadeiro" e viver de acordo com o que elas acham que é o correto para nossa vida.

Elas foram doutrinadas assim. É uma coisa tão arraigada em sua formação, que não conseguem entender que cada pessoa tem a sua própria vida. Mas isso também tem uma explicação. Como eu já disse várias vezes, somos parte de um organismo maior... somos células que formam esse corpo tão incompreendido que é a sociedade.

Para a sociedade funcionar como um relógio é necessário que cada célula que a compõe funcione como foi programada. Porém, somos seres pensantes, e acredito que algumas vezes estamos deslocados nesse organismo. Estamos fora de lugar. E isso acaba desestruturando todo o grupo.

Eu sei que o "correto" é seguir o roteiro que me foi entregue. Mas aí terei que anular a minha essência. Mas se não fizer isso, acabo magoando pessoas queridas, que não conseguem compreender porque eu sou diferente do esperado. Porque elas não foram preparadas para entender isso.

Bem, cheguei em um ponto da vida em que decidi seguir o meu "eu". Independente do que as pessoas ao meu lado pensam ou deixam de pensar. Claro que a gente paga um preço por isso. Ninguém passa incólume quando quebra as regras. Mas ninguém deveria ser obrigado a se anular para ser aceito pelas pessoas.

Que o Altíssimo ilumine nosso caminho e nos dê discernimento para que possamos trilhar as estradas que conduzem ao Paraíso...

=========================================================================

And another beautiful and magnificent day dawned in our lives. Another chance to say "I love you" to the people we love. Another chance to realize that dream that until yesterday it was not possible to achieve. Another chance to live fully. One more chance to be ourselves, to give ourselves the chance to live fully.

Saying it like that, it gets a little strange, doesn't it? What do you mean, "be ourselves"? Yeah... I think it's better to explain... In life, we play several roles... that are imposed on us by society. And this is achieved in such a way that when we refuse to follow the script given to us, dear people in our lives start to feel bad for not being who we should be. For these people to be okay, we would have to give up our "true selves" and live according to what they think is right for our lives.

They were indoctrinated like that. It's something so ingrained in their training that they fail to understand that each person has their own life. But this also has an explanation. As I have said many times, we are part of a larger organism... we are cells that form this misunderstood body that is society.

For society to function like a clock, each cell that makes it up must function as programmed. However, we are thinking beings, and I believe that sometimes we are out of place in this organism. We are out of place. And this ends up destroying the entire group.

I know that the "correct" thing is to follow the script given to me. But then I will have to cancel my essence. But if I don't do this, I end up hurting loved ones, who can't understand why I'm different than expected. Because they were not prepared to understand this.

Well, I reached a point in life where I decided to follow my "self". Regardless of what the people next to me think or don't think. Of course we pay a price for this. No one goes unscathed when they break the rules. But no one should be forced to cancel themselves to be accepted by people.

May the Most High illuminate our path and give us discernment so that we can walk the roads that lead to Paradise...

......................................................................................................................................................................

Et un autre beau et magnifique jour s’est levé dans nos vies. Une autre occasion de dire "Je t'aime" aux personnes que nous aimons. Une autre chance de réaliser ce rêve que jusqu’à hier il n’était pas possible de réaliser. Une autre chance de vivre pleinement. Une chance de plus d'être nous-mêmes, de nous donner la chance de vivre pleinement.

En le disant comme ça, ça devient un peu étrange, n'est-ce pas ? Que veux-tu dire par "être nous-mêmes" ? Ouais... je pense qu'il vaut mieux expliquer... Dans la vie, nous jouons plusieurs rôles... qui nous sont imposés par la société. Et ceci est réalisé de telle manière que lorsque nous refusons de suivre le scénario qui nous est donné, les personnes chères dans nos vies commencent à se sentir mal de ne pas être ce que nous devrions être. Pour que ces gens se portent bien, nous devrions abandonner notre « vrai moi » et vivre selon ce qu’ils pensent être bon pour nos vies.

Ils ont été endoctrinés comme ça. C'est quelque chose de tellement ancré dans leur formation qu'ils ne parviennent pas à comprendre que chaque personne a sa propre vie. Mais cela a aussi une explication. Comme je l'ai dit à plusieurs reprises, nous faisons partie d'un organisme plus vaste... nous sommes des cellules qui forment ce corps incompris qu'est la société.

Pour que la société fonctionne comme une horloge, chaque cellule qui la compose doit fonctionner comme programmée. Cependant, nous sommes des êtres pensants, et je crois que parfois nous ne sommes pas à notre place dans cet organisme. Nous ne sommes pas à notre place. Et cela finit par détruire tout le groupe.

Je sais que la "bonne" chose est de suivre le script qui m'a été donné. Mais alors je devrai annuler mon essence. Mais si je ne le fais pas, je finis par blesser mes proches, qui ne comprennent pas pourquoi je suis différent de ce à quoi je m'attendais. Parce qu’ils n’étaient pas prêts à comprendre cela.

Eh bien, j'ai atteint un point dans la vie où j'ai décidé de suivre mon « moi ». Peu importe ce que pensent ou ne pensent pas les gens à côté de moi. Bien sûr, nous en payons le prix. Personne ne reste indemne lorsqu’il enfreint les règles. Mais personne ne devrait être obligé de se retirer pour être accepté par les gens.

Que le Très-Haut illumine notre chemin et nous donne le discernement afin que nous puissions parcourir les chemins qui mènent au Paradis...

__________________________________________________________________________________

E un altro bellissimo e magnifico giorno è sorto nelle nostre vite. Un'altra occasione per dire "ti amo" alle persone che amiamo. Un'altra occasione per realizzare quel sogno che fino a ieri non era possibile realizzare. Un'altra occasione per vivere pienamente. Un'occasione in più per essere noi stessi, per darci la possibilità di vivere pienamente.

Detto così diventa un po' strano, vero? Cosa intendi con "essere noi stessi"? Sì... penso che sia meglio spiegare... Nella vita ricopriamo diversi ruoli... che ci vengono imposti dalla società. E questo si ottiene in modo tale che quando ci rifiutiamo di seguire il copione che ci è stato dato, le persone care nella nostra vita iniziano a sentirsi male per non essere chi dovremmo essere. Affinché queste persone stiano bene, dovremmo rinunciare al nostro "vero sé" e vivere secondo ciò che pensano sia giusto per la nostra vita.

Sono stati indottrinati in questo modo. È qualcosa di così radicato nella loro formazione che non riescono a capire che ogni persona ha la propria vita. Ma anche questo ha una spiegazione. Come ho detto più volte, facciamo parte di un organismo più grande... siamo cellule che formano questo corpo incompreso che è la società.

Affinché la società funzioni come un orologio, ogni cellula che la compone deve funzionare come programmato. Tuttavia siamo esseri pensanti e credo che a volte siamo fuori posto in questo organismo. Siamo fuori posto. E questo finisce per distruggere l'intero gruppo.

So che la cosa "corretta" è seguire il copione che mi è stato dato. Ma poi dovrò cancellare la mia essenza. Ma se non lo faccio, finisco per ferire i miei cari, che non riescono a capire perché sono diverso da quello che mi aspetto. Perché non erano preparati a capirlo.

Ebbene, sono arrivato a un punto della vita in cui ho deciso di seguire me stesso. A prescindere da cosa pensano o non pensano le persone accanto a me. Naturalmente paghiamo un prezzo per questo. Nessuno rimane indenne quando infrange le regole. Ma nessuno dovrebbe essere costretto ad annullarsi per farsi accettare dalla gente.

L'Altissimo illumini il nostro cammino e ci doni il discernimento affinché possiamo percorrere le strade che conducono al Paradiso...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Y otro hermoso y magnífico día amaneció en nuestras vidas. Otra oportunidad para decir "te amo" a las personas que amamos. Otra oportunidad de hacer realidad ese sueño que hasta ayer no fue posible realizar. Otra oportunidad para vivir plenamente. Una oportunidad más de ser nosotros mismos, de darnos la posibilidad de vivir plenamente.

Dicho así resulta un poco extraño, ¿no? ¿Qué quieres decir con "ser nosotros mismos"? Sí... Creo que es mejor explicar... En la vida desempeñamos varios roles... que nos impone la sociedad. Y esto se logra de tal manera que cuando nos negamos a seguir el guión que nos han dado, las personas queridas en nuestras vidas comienzan a sentirse mal por no ser quienes deberíamos ser. Para que estas personas estén bien, tendríamos que renunciar a nuestro "verdadero yo" y vivir de acuerdo con lo que ellos creen que es correcto para nuestras vidas.

Fueron adoctrinados así. Es algo tan arraigado en su formación que no logran entender que cada persona tiene su propia vida. Pero esto también tiene una explicación. Como lo he dicho muchas veces, somos parte de un organismo más grande... somos células que forman este cuerpo incomprendido que es la sociedad.

Para que la sociedad funcione como un reloj, cada célula que la conforma debe funcionar según lo programado. Sin embargo, somos seres pensantes y creo que a veces estamos fuera de lugar en este organismo. Estamos fuera de lugar. Y esto acaba destruyendo a todo el grupo.

Sé que lo "correcto" es seguir el guión que me dieron. Pero entonces tendré que cancelar mi esencia. Pero si no hago esto, termino lastimando a mis seres queridos, quienes no pueden entender por qué soy diferente a lo esperado. Porque no estaban preparados para entender esto.

Bueno, llegué a un punto en la vida en el que decidí seguir mi "yo". Independientemente de lo que piensen o dejen de pensar las personas a mi lado. Por supuesto que pagamos un precio por esto. Nadie sale ileso cuando infringe las reglas. Pero nadie debería verse obligado a cancelarse para ser aceptado por la gente.

Que el Altísimo ilumine nuestro camino y nos dé discernimiento para que podamos recorrer los caminos que conducen al Paraíso...