23 - A NEW DIRECTION

 

Bom dia. Hoje se encerra um ciclo que se iniciou em 31 de outubro, o "dia das Bruxas"... hoje é o dia de Finados, quando todas as almas que saíram de Hades para lá retornam...

Já perceberam que toda cultura homenageia seus mortos, não importa se está ligada a uma religião ou não? Desde os primórdios da história há vários ritos de sepultamento... cremação, mumificação, enterro em covas e em urnas de cerâmica ou pedra, deposição dos corpos em mausoléus...

As pirâmides de Gizé e o Taj Mahal foram erguidos para guardar os restos mortais de pessoas ilustres...

Mas vamos falar um pouco desse assunto pela ótica cristã, mais precisamente pela tradição católica...

O dia 2 de novembro, dedicado à memória daqueles que partiram, foi instituído no período da Baixa Idade Média. Foi no século X, na abadia beneditina de Cluny, na França, que o abade Odilo de Cluny sugeriu aos seus confrades eleger aquele dia para dedicar suas orações às almas dos mortos...

Essa ação resgatava um dos dogmas da Igreja Católica... a de que as almas dos irmãos que já partiram estavam no Purgatório, sendo purificadas para poder entrar no Paraíso.

Segundo a tradição católica as almas, no Purgatório, necessitam das orações dos vivos. E, ao fazermos as orações, podemos pedir a estes que nos sirvam de intermediários para alcançarmos a intercessão dos Santos, da Virgem Maria e de Jesus, Filho de Deus.

Na Baixa Idade Média (séculos X a XV) esse era o "O Dia de Todas as Almas". Essa tradição teve sua origem na época do Cristianismo Primitivo (séculos II e III), quando os cristãos, perseguidos pelo Império Romano, enterravam seus mortos e rezavam por eles nas catacumbas subterrâneas da cidade de Roma.

Bem, essa tradição perdura até hoje, não é mesmo? Afinal, nesse dia vamos todos às Necrópoles levar flores e rezar nos túmulos de nossos entes queridos que já se foram...

Que o Altíssimo nos abençoe e ilumine o caminho daqueles que nos deixaram nesse plano...

=========================================================================

Good morning. Today ends a cycle that began on October 31st, "Halloween"... today is All Souls' Day, when all the souls that left Hades return there...

Have you noticed that every culture honors its dead, regardless of whether it is linked to a religion or not? Since the beginning of history, there have been several burial rites... cremation, mummification, burial in pits and in ceramic or stone urns, deposition of bodies in mausoleums...

The pyramids of Giza and the Taj Mahal were built to store the remains of illustrious people...

But let's talk a little about this subject from a Christian perspective, more precisely from the Catholic tradition...

November 2nd, dedicated to the memory of those who left, was established in the Low Middle Ages. It was in the 10th century, in the Benedictine abbey of Cluny, in France, that Abbot Odilo de Cluny suggested to his confreres that they choose that day to dedicate their prayers to the souls of the dead...

This action rescued one of the dogmas of the Catholic Church... that the souls of the brothers who had already left were in Purgatory, being purified to be able to enter Paradise.

According to Catholic tradition, souls in Purgatory need the prayers of the living. And, when we pray, we can ask them to serve as intermediaries to reach the intercession of the Saints, the Virgin Mary and Jesus, Son of God.

In the Low Middle Ages (10th to 15th centuries) this was "All Souls' Day". This tradition had its origins in the era of Early Christianity (2nd and 3rd centuries), when Christians, persecuted by the Roman Empire, buried their dead and prayed for them in the underground catacombs of the city of Rome.

Well, this tradition continues to this day, doesn't it? After all, on that day we are all going to the Necropolis to take flowers and pray at the graves of our loved ones who have passed away...

May the Most High bless us and illuminate the path of those who left us on this plane...

......................................................................................................................................................................

Bonjour. Aujourd'hui se termine un cycle qui a commencé le 31 octobre, "Halloween"... aujourd'hui c'est le Jour de la Toussaint, où toutes les âmes qui ont quitté Hadès y reviennent...

Avez-vous remarqué que chaque culture honore ses morts, qu'elle soit liée ou non à une religion ? Depuis le début de l'histoire, il existe plusieurs rites funéraires... crémation, momification, inhumation dans des fosses et dans des urnes en céramique ou en pierre, dépôt des corps dans des mausolées...

Les pyramides de Gizeh et le Taj Mahal ont été construites pour stocker les restes de personnages illustres...

Mais parlons un peu de ce sujet dans une perspective chrétienne, plus précisément de la tradition catholique...

La date du 2 novembre, dédiée à la mémoire de ceux qui sont partis, a été instituée au Bas Moyen Âge. C'est au Xème siècle, dans l'abbaye bénédictine de Cluny, en France, que l'abbé Odilon de Cluny proposa à ses confrères de choisir ce jour pour consacrer leurs prières aux âmes des morts...

Cette action a sauvé l'un des dogmes de l'Église catholique... selon lequel les âmes des frères déjà partis étaient au Purgatoire, étant purifiées pour pouvoir entrer au Paradis.

Selon la tradition catholique, les âmes du Purgatoire ont besoin des prières des vivants. Et, lorsque nous récitons des prières, nous pouvons leur demander de servir d'intermédiaires pour parvenir à l'intercession des saints, de la Vierge Marie et de Jésus, Fils de Dieu.

Au Bas Moyen Âge (Xe-XVe siècles), c'était le « Jour de la Toussaint ». Cette tradition trouve son origine à l'époque du christianisme primitif (IIe et IIIe siècles), lorsque les chrétiens, persécutés par l'Empire romain, enterraient leurs morts et priaient pour eux dans les catacombes souterraines de la ville de Rome.

Eh bien, cette tradition perdure encore aujourd’hui, n’est-ce pas ? Après tout, ce jour-là, nous allons tous à la Nécropole pour prendre des fleurs et prier sur les tombes de nos proches décédés...

Que le Très-Haut nous bénisse et illumine le chemin de ceux qui nous ont laissés sur ce plan...

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Buongiorno. Oggi si conclude un ciclo iniziato il 31 ottobre, "Halloween"... oggi è il giorno dei defunti, quando tutte le anime che hanno lasciato l'Ade vi ritornano...

Hai notato che ogni cultura onora i suoi morti, indipendentemente dal fatto che sia legata o meno a una religione? Fin dall'inizio della storia, si sono succeduti diversi riti di sepoltura... cremazione, mummificazione, sepoltura in fosse e in urne di ceramica o pietra, deposizione dei corpi in mausolei...

Le piramidi di Giza e il Taj Mahal furono costruite per custodire le spoglie di personaggi illustri...

Ma parliamo un po' di questo argomento dal punto di vista cristiano, più precisamente dalla tradizione cattolica...

Il 2 novembre, dedicato alla memoria di chi se ne andò, venne istituito nel Basso Medioevo. Fu nel X secolo, nell'abbazia benedettina di Cluny, in Francia, che l'abate Odilo de Cluny suggerì ai suoi confratelli di scegliere quel giorno per dedicare le loro preghiere alle anime dei defunti...

Questa azione salvò uno dei dogmi della Chiesa Cattolica... che le anime dei fratelli che erano già partiti fossero in Purgatorio, essendo purificate per poter entrare in Paradiso.

Secondo la tradizione cattolica, le anime del Purgatorio hanno bisogno delle preghiere dei vivi. E, quando diciamo le preghiere, possiamo chiedere loro di fungere da intermediari per raggiungere l'intercessione dei Santi, della Vergine Maria e di Gesù, Figlio di Dio.

Nel Basso Medioevo (dal X al XV secolo) questo era il "Giorno dei defunti". Questa tradizione ha le sue origini nell'era del cristianesimo primitivo (II e III secolo), quando i cristiani, perseguitati dall'Impero Romano, seppellivano i loro morti e pregavano per loro nelle catacombe sotterranee della città di Roma.

Ebbene, questa tradizione continua ancora oggi, non è vero? Dopotutto, quel giorno andremo tutti alla Necropoli per portare fiori e pregare sulle tombe dei nostri cari defunti...

L'Altissimo ci benedica e illumini il cammino di coloro che sono partiti per l'altro mondo...

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Buen día. Hoy termina un ciclo que comenzó el 31 de octubre, "Halloween"... hoy es el Día de Todos los Difuntos, cuando todas las almas que abandonaron el Hades regresan allí...

¿Has notado que toda cultura honra a sus muertos, independientemente de si está vinculada a una religión o no? Desde el inicio de la historia, han existido varios ritos funerarios... cremación, momificación, entierro en fosas y en urnas de cerámica o piedra, deposición de cadáveres en mausoleos...

Las pirámides de Giza y el Taj Mahal fueron construidas para almacenar los restos de personajes ilustres...

Pero hablemos un poco de este tema desde una perspectiva cristiana, más precisamente desde la tradición católica...

El 2 de noviembre, dedicado a la memoria de los que partieron, fue instaurado en la Baja Edad Media. Fue en el siglo X, en la abadía benedictina de Cluny, en Francia, que el abad Odilo de Cluny sugirió a sus hermanos que eligieran ese día para dedicar sus oraciones a las almas de los difuntos...

Esta acción rescató uno de los dogmas de la Iglesia Católica... que las almas de los hermanos que ya habían partido estaban en el Purgatorio, siendo purificadas para poder entrar al Paraíso.

Según la tradición católica, las almas del Purgatorio necesitan las oraciones de los vivos. Y, cuando rezamos oraciones, podemos pedirles que sirvan de intermediarios para llegar a la intercesión de los santos, la Virgen María y Jesús, Hijo de Dios.

En la Baja Edad Media (siglos X al XV) se celebraba el "Día de Todos los Difuntos". Esta tradición tuvo sus orígenes en la época del cristianismo primitivo (siglos II y III), cuando los cristianos, perseguidos por el Imperio Romano, enterraban a sus muertos y rezaban por ellos en las catacumbas subterráneas de la ciudad de Roma.

Bueno, esta tradición continúa hasta el día de hoy, ¿no? Al fin y al cabo, ese día todos vamos a la Necrópolis a llevar flores y rezar ante las tumbas de nuestros seres queridos fallecidos...

Que el Altísimo nos bendiga e ilumine el camino de quienes nos dejaron en este plano...

========================================================================