23 - A NEW DIRECTION

 

LEMBRANÇAS

Sabe aquele dia que você não consegue pensar em nada? Pois é... hoje estou assim... é como se um vazio habitasse dentro de mim... simplesmente não sei sobre o que falar... não sei... poderia comentar os últimos dias... mas nada de agradável aconteceu nesse período... poderia falar do passado... bem, eu sempre vivo a falar do passado...

Sim, eu gosto de relembrar as coisas que já aconteceram a décadas... talvez o gatilho de hoje se deva à referência de um herói de hq da minha infância... não sei... talvez seja isso... 

É, a saudade de meu tempo de criança de repente voltou com força total... era outra época, onde não havia, de minha parte, a menor preocupação com o dia do amanhã... eu não precisava me preocupar com nada... havia quem assumisse essa função por mim...

Tive uma infância feliz...meus amiguinhos, meu irmãozinho... meu irmão está até hoje deste lado da existência, graças a Deus... meus amigos e amigas, muitos já partiram para o outro lado... tudo bem, cada um tem seu destino e tem uma missão a cumprir. Ao finda-la, retorna ao seu local de origem...

Na minha meninice o mundo era diferente... era das radionovelas, quando a produção televisiva ainda estava nascendo... a maioria dos grandes escritores, como Janete Clair, Ivani Ribeiro e outros, faziam sua carreira no mundo do radio teatro. Mesmo os programas de auditório tinham seu sucesso maior no rádio. Quantas tietes não iam aos estúdios das emissoras para verem seus ídolos em carne e osso? A bem da verdade, só havia duas maneiras de ver seu astro nessa época... nos programas de auditório ou nas apresentações nos circos...

Nos dias de hoje é inimaginável um artista de renome se apresentar embaixo de uma lona para seus fãs... mas quando eu era criança, os circos traziam para seu público os grandes nomes da MPB e do Sertanejo para a periferia... Roberto Carlos, Paulo Sérgio e outros nomes da Jovem Guarda usaram muito esse subterfúgio em suas carreiras. Aliás, Paulo Sérgio morreu durante uma apresentação em um circo...

Eu estava falando de um herói de revistas em quadrinhos... bem, esse herói tinha um seriado radiofônico em uma emissora de São Paulo... suas aventuras aconteciam de segunda a sexta feira antes do programa estatal,  A Voz do Brasil...

O herói em pauta era o Juvêncio, o Justiceiro... por várias vezes meu pai levou a família para assistir as aventuras do Juvêncio no circo... meu Deus... a lotação estava sempre esgotada em todas as suas apresentações... 

Como eu disse, era a minha infância... povoada de heróis de mentirinha e castelos de vento... mas foi um tempo tão bom... pena que o passado se foi e continuamos seguindo inexoravelmente para o futuro desconhecido...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LEMBRANÇAS

A saudade de meu tempo de criança de repente voltou com força total... era outra época, onde não havia, de minha parte, a menor preocupação com o dia do amanhã... eu não precisava me preocupar com nada... havia quem assumisse essa função por mim...

Tive uma infância feliz...meus amiguinhos, meu irmãozinho... meu irmão está até hoje deste lado da existência, graças a Deus... meus amigos e amigas, muitos já partiram para o outro lado... tudo bem, cada um tem seu destino e tem uma missão a cumprir. Ao finda-la, retorna ao seu local de origem...

Na minha meninice o mundo era diferente... era das radionovelas, quando a produção televisiva ainda estava nascendo... a maioria dos grandes escritores, como Janete Clair, Ivani Ribeiro e outros, faziam sua carreira no mundo do radio teatro. Mesmo os programas de auditório tinham seu sucesso maior no rádio. Quantas tietes não iam aos estúdios das emissoras para verem seus ídolos em carne e osso? A bem da verdade, só havia duas maneiras de ver seu astro nessa época... nos programas de auditório ou nas apresentações nos circos...

Hoje em dia é inimaginável um artista de renome se apresentar embaixo de uma lona para seus fãs... mas quando eu era criança, os circos traziam para seu público os grandes nomes da MPB e do Sertanejo para a periferia... Roberto Carlos, Paulo Sérgio e outros nomes da Jovem Guarda usaram muito esse subterfúgio em suas carreiras. Aliás, Paulo Sérgio morreu durante uma apresentação em um circo...

Eu estava pensando em um herói de revistas em quadrinhos... bem, esse herói tinha um seriado radiofônico em uma emissora de São Paulo... suas aventuras aconteciam de segunda a sexta feira antes do programa estatal,  A Voz do Brasil...

O herói em pauta era o Juvêncio, o Justiceiro... por várias vezes meu pai levou a família para assistir as aventuras do Juvêncio no circo... meu Deus... a lotação estava sempre esgotada em todas as suas apresentações...

Como eu disse, era a minha infância... povoada de heróis de mentirinha e castelos de vento... mas foi um tempo tão bom... pena que o passado se foi e continuamos seguindo inexoravelmente para o futuro desconhecido...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RECUERDOS

La añoranza por mis días de infancia de repente regresó con toda su fuerza... era otro momento, donde no había la más mínima preocupación de mi parte por el mañana... no necesitaba preocuparme por nada... había quien fuera. asumiría este papel por mí...

Tuve una infancia feliz... mis amiguitos, mi hermanito... mi hermano hoy sigue de este lado de la existencia, gracias a Dios... mis amigos, muchos ya se fueron para el otro lado... está bien. , cada uno tiene su destino y tiene una misión que cumplir. Al terminar, regresa a su lugar de origen...

Cuando yo era niño, el mundo era diferente... la era de las radionovelas, cuando aún nacía la producción televisiva... la mayoría de los grandes escritores, como Janete Clair, Ivani Ribeiro y otros, hicieron su carrera en el mundo del radioteatro. Incluso los programas de entrevistas tuvieron su mayor éxito en la radio. ¿Cuántas groupies fueron a los estudios de transmisión para ver a sus ídolos en persona? De hecho, sólo había dos maneras de ver a tu estrella en aquella época... en programas de auditorio o en espectáculos de circo...

Hoy en día es inimaginable que un artista de renombre actúe bajo una lona para sus fans... pero cuando yo era niño, los circos traían a las afueras del país a los grandes nombres de MPB y Sertanejo... Roberto Carlos, Paulo Sérgio y Otros nombres de Jovem Guarda utilizaron mucho este subterfugio en sus carreras. De hecho, Paulo Sérgio murió durante una actuación en un circo...

Estaba pensando en un héroe de cómic... bueno, este héroe tenía una serie de radio en una estación de São Paulo... sus aventuras transcurrían de lunes a viernes antes del programa estatal, A Voz do Brasil...

El héroe en cuestión era Juvêncio, el Castigador... varias veces mi padre llevó a la familia a ver las aventuras de Juvêncio en el circo... Dios mío... el público siempre estaba lleno en todas sus funciones...

Como dije, era mi infancia... poblada de héroes fingidos y castillos ventosos... pero fue una época tan buena... es una pena que el pasado se haya ido y sigamos avanzando inexorablemente hacia el futuro desconocido. .

------------------------------------------------------------------------------------------------

MEMORIES

The longing for my childhood days suddenly returned with full force... it was another time, where there wasn't the slightest worry on my part about tomorrow... I didn't need to worry about anything... there was whoever would take on this role for me...

I had a happy childhood... my little friends, my little brother... my brother is still on this side of existence today, thank God... my friends, many have already left for the other side... it's ok, everyone one has his destiny and has a mission to fulfill. When he finishes it, he returns to his place of origin...

When I was growing up, the world was different... the era of radio soap operas, when television production was still being born... most of the great writers, like Janete Clair, Ivani Ribeiro and others, made their careers in the world of radio theater. Even talk shows had their greatest success on the radio. How many groupies went to the broadcast studios to see their idols in the flesh? In fact, there were only two ways to see your star at that time... in auditorium programs or in circus performances...

Nowadays it is unimaginable for a renowned artist to perform under a tarpaulin for his fans... but when I was a child, circuses brought the big names of MPB and Sertanejo to the outskirts of the country... Roberto Carlos, Paulo Sérgio and other names from Jovem Guarda used this subterfuge a lot in their careers. In fact, Paulo Sérgio died during a performance in a circus...

I was thinking about a comic book hero... well, this hero had a radio series on a São Paulo station... his adventures took place from Monday to Friday before the state program, A Voz do Brasil...

The hero in question was Juvêncio, the Punisher... several times my father took the family to watch Juvêncio's adventures in the circus... my God... the crowd was always sold out at all his performances...

As I said, it was my childhood... populated by pretend heroes and windy castles... but it was such a good time... it's a shame that the past is gone and we continue moving inexorably towards the unknown future...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RICORDI

La nostalgia dei giorni della mia infanzia tornò all'improvviso con tutta la sua forza... era un altro tempo, dove non c'era da parte mia la minima preoccupazione per il domani... non dovevo preoccuparmi di nulla... c'era chiunque assumerebbe questo ruolo per me...

Ho avuto un'infanzia felice... i miei amichetti, il mio fratellino... mio fratello oggi è ancora da questa parte dell'esistenza, grazie a Dio... amici miei, molti sono già partiti per l'altra parte... va tutto bene , ognuno ha il suo destino e ha una missione da compiere. Una volta terminato, ritorna al suo luogo di origine...

Quando ero piccolo, il mondo era diverso... l'era delle telenovelas radiofoniche, quando la produzione televisiva era ancora agli albori... la maggior parte dei grandi scrittori, come Janete Clair, Ivani Ribeiro e altri, hanno fatto carriera nel mondo del teatro radiofonico. Anche i talk show hanno avuto il loro maggior successo alla radio. Quante groupie sono andate negli studi televisivi per vedere i loro idoli dal vivo? In effetti, a quel tempo c'erano solo due modi per vedere la propria stella... nei programmi dell'auditorium o negli spettacoli circensi...

Al giorno d'oggi è inimmaginabile che un artista famoso si esibisca sotto un telone per i suoi fan... ma quando ero bambino, i circhi portavano i grandi nomi di MPB e Sertanejo nelle periferie del paese... Roberto Carlos, Paulo Sérgio e altri nomi di Jovem Guarda hanno usato molto questo sotterfugio nella loro carriera. Infatti, Paulo Sérgio morì durante uno spettacolo in un circo...

Stavo pensando a un eroe dei fumetti... beh, questo eroe aveva una serie radiofonica su una stazione di San Paolo... le sue avventure si svolgevano dal lunedì al venerdì prima del programma statale A Voz do Brasil...

L'eroe in questione era Juvêncio, il Punitore... più volte mio padre portava la famiglia a vedere le avventure di Juvêncio al circo... mio Dio... il pubblico era sempre esaurito ad ogni sua esibizione...

Come ho detto, è stata la mia infanzia... popolata di finti eroi e castelli ventosi... ma è stato un periodo così bello... è un peccato che il passato se ne sia andato e continuiamo a muoverci inesorabilmente verso un futuro sconosciuto.. .

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SOUVENIRS

Le désir de revenir à mes jours d'enfance est soudainement revenu avec toute la force... c'était une autre époque, où je n'avais pas le moindre souci de ma part pour le lendemain... je n'avais besoin de m'inquiéter de rien... il y avait n'importe qui assumerait ce rôle pour moi...

J'ai eu une enfance heureuse... mes petits amis, mon petit frère... mon frère est encore de ce côté de l'existence aujourd'hui, Dieu merci... mes amis, beaucoup sont déjà partis de l'autre côté... c'est ok , chacun a son destin et une mission à accomplir. Une fois terminé, il retourne à son lieu d'origine...

Quand j'étais enfant, le monde était différent... l'époque des feuilletons radiophoniques, quand la production télévisuelle était encore en train de naître... la plupart des grands écrivains, comme Janete Clair, Ivani Ribeiro et d'autres, ont fait carrière dans le monde du théâtre radiophonique. Même les talk-shows ont connu leur plus grand succès à la radio. Combien de groupies se sont rendues dans les studios de diffusion pour voir leurs idoles en chair et en os ? En fait, il n'y avait que deux façons de voir sa star à cette époque... dans des programmes d'auditorium ou dans des spectacles de cirque...

Il est aujourd'hui inimaginable qu'un artiste de renom se produise sous une bâche pour ses fans... mais quand j'étais enfant, les cirques ont amené les grands noms du MPB et du Sertanejo aux portes du pays... Roberto Carlos, Paulo Sérgio et d'autres noms de Jovem Guarda ont beaucoup utilisé ce subterfuge dans leur carrière. En effet, Paulo Sérgio est décédé lors d'un spectacle dans un cirque...

Je pensais à un héros de bande dessinée... eh bien, ce héros avait une série radiophonique sur une station de São Paulo... ses aventures se déroulaient du lundi au vendredi avant le programme d'État, A Voz do Brasil...

Le héros en question était Juvêncio, le Punisher... plusieurs fois mon père emmenait la famille voir les aventures de Juvêncio au cirque... mon Dieu... la foule était toujours pleine à toutes ses représentations...

Comme je l'ai dit, c'était mon enfance... peuplée de faux héros et de châteaux venteux... mais c'était un si bon moment... c'est dommage que le passé ait disparu et que nous continuions inexorablement à avancer vers un avenir inconnu. .