QUEM SOMOS NÓS?

 

GÊNESE

Eu sei que falo muito do passado...bem, é que as vezes as lembranças de minha infância afloram de tal forma que preciso extravasa-las... não é que o passado tenha sido melhor do que o presente... não. Enfrentamos dificuldades no nosso passado como enfrentamos no presente e enfrentaremos no futuro. Afinal, a vida é luta constante, já dizia o poeta. E dificuldades sempre farão parte de nossas vidas...

Também não vou dizer que antigamente as coisas eram mais calmas, que o mundo era mais tranquilo... é claro que não era. Basta consultar os jornais de duas, três décadas atrás para constatar esse fato. E é só ler qualquer livro que fale de história antiga, e veremos que o mundo sempre foi belicoso. Sim, a violência está em nossa gênese...

Moda? Dizer que as pessoas se vestiam melhor no passado é balela... afinal, se nos fiarmos apenas nos registros iconográficos, e nos lembrarmos que quem conserva esse tipo de registro guarda apenas aquilo que lhe agrada... bem, não temos uma prova confiável do quanto as pessoas eram elegantes no passado. Nem mesmo as fotos de família antigas servem como documento confiável, visto que eram produzidas seguindo os cânones do momento, não importava a que classe social os fotografados pertenciam... 

Sim... os registros da história tem mais a ver com os olhos de quem faz o registro do que os fatos que realmente ocorreram... e é assim que a vida funciona. Sempre que algo é registrado para a posteridade, tem mais a ver com a visão da pessoa  que faz o registro do que com o fato ocorrido...

Por exemplo... fala-se que a polícia no passado era mais violenta. Também se fala muito que era mais seguro andar pelas ruas das metrópoles, pois o índice de criminalidade era pequeno. Dois adendos... a população era menor, as cidades tinham menos habitantes... e nem tudo o que acontecia era registrado em uma delegacia, visto que a maior parte das pessoas morava no campo... e uma parcela considerável da população das cidades era analfabeta...

Crimes violentos sempre ocorreram. Bandidos sanguinários existiam aos montes. Basta lembrar de Lampião, Dioguinho... que aterrorizavam as populações que tinham o azar de ser "visitados" por essas pessoas e seus asseclas. É só consultarmos os jornais da época em que esses personagens viveram. Tudo bem, algumas pessoas resolveram transformar alguns desses elementos em heróis, mas...

O que estou querendo dizer? Simples... Ontem, como hoje, os problemas são os mesmos. Vivemos em uma eterna Fita de Moebius, onde revivemos todas as situações de tempos em tempos. Guerras, violência, preconceito... tudo aquilo que gostaríamos de erradicar de nossa vida, mas ainda não conseguimos... o problema é que todo mundo tem a resposta para resolver o problema, então cada um puxa a corda para um lado diferente... e acabamos por não chegar a lugar algum... 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GENÈSE

Je sais que je parle beaucoup du passé... eh bien, c'est juste que parfois mes souvenirs d'enfance refont surface de telle manière que je dois m'en débarrasser... ce n'est pas que le passé était meilleur que le présent... Non. Nous sommes confrontés à des difficultés dans notre passé comme nous le faisons dans le présent et serons confrontés à l’avenir. Après tout, la vie est une lutte constante, comme le disait le poète. Et les difficultés feront toujours partie de nos vies...

Je ne vais pas non plus dire que les choses étaient plus calmes dans le passé, que le monde était plus calme... bien sûr que ce n'était pas le cas. Il suffit de regarder les journaux d’il y a vingt ou trois décennies pour s’en rendre compte. Et lisez n’importe quel livre qui parle d’histoire ancienne, et vous verrez que le monde a toujours été guerrier. Oui, la violence est dans notre genèse...

Mode? Dire que les gens s'habillaient mieux dans le passé est un non-sens... après tout, si l'on se fie uniquement aux archives iconographiques, et rappelons que ceux qui tiennent ce type d'archives ne gardent que ce qui leur plaît... eh bien, nous n'avons pas d'informations fiables. preuve à quel point les gens étaient élégants dans le passé. Même les vieilles photos de famille ne constituent pas un document fiable, car elles ont été réalisées selon les canons du moment, quelle que soit la classe sociale à laquelle appartiennent les personnes photographiées...

Oui... les archives de l'histoire ont plus à voir avec les yeux de ceux qui les enregistrent qu'avec les faits qui se sont réellement produits... et c'est ainsi que fonctionne la vie. Chaque fois que quelque chose est enregistré pour la postérité, cela a plus à voir avec la vision de la personne qui enregistre qu'avec le fait qui s'est produit...

Par exemple... on dit que la police était plus violente dans le passé. On dit aussi beaucoup qu’il est plus sûr de se promener dans les rues des métropoles, car le taux de criminalité y est faible. Deux ajouts... la population était plus petite, les villes avaient moins d'habitants... et tout ce qui se passait n'était pas enregistré dans un commissariat, puisque la plupart des gens vivaient à la campagne... et une partie considérable de la population dans les villes était analphabète...

Des crimes violents ont toujours eu lieu. Les bandits assoiffés de sang existaient en masse. Rappelez-vous simplement Lampião, Dioguinho... qui terrorisaient les populations qui avaient la malchance d'être « visitées » par ces gens et leurs sbires. Il suffit de regarder les journaux de l’époque où vivaient ces personnages. D'accord, certaines personnes ont décidé de transformer certains de ces éléments en héros, mais...

Qu'est-ce que j'essaie de dire ? C'est simple... Hier comme aujourd'hui, les problèmes sont les mêmes. Nous vivons dans une éternelle bande de Moebius, où nous revivons chaque situation de temps en temps. Guerres, violences, préjugés... tout ce que nous aimerions éradiquer de nos vies, mais nous n'y parvenons toujours pas... le problème c'est que chacun a la réponse pour résoudre le problème, alors chacun tire la corde dans une direction différente ... et nous n'avons finalement abouti à rien...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GÉNESIS

Sé que hablo mucho del pasado… bueno, es que a veces mis recuerdos de infancia afloran de tal manera que necesito deshacerme de ellos… no es que el pasado fuera mejor que el presente… No. Nos enfrentamos a dificultades en nuestro pasado como las enfrentamos en el presente y las enfrentaremos en el futuro. Al fin y al cabo, la vida es una lucha constante, como decía el poeta. Y las dificultades siempre serán parte de nuestras vidas...

Tampoco voy a decir que las cosas estaban más tranquilas en el pasado, que el mundo estaba más tranquilo… claro que no. Basta mirar los periódicos de hace dos o tres décadas para comprobar este hecho. Y simplemente lea cualquier libro que hable sobre historia antigua y verá que el mundo siempre ha sido belicoso. Sí, la violencia está en nuestra génesis...

¿Moda? Decir que antiguamente la gente vestía mejor es un disparate... al fin y al cabo, si nos basamos sólo en registros iconográficos, y recordamos que quienes llevan este tipo de registros sólo guardan lo que les agrada... bueno, no tenemos datos fiables. prueba de lo elegantes que eran las personas en el pasado. Ni siquiera las fotos familiares antiguas sirven como documento fehaciente, ya que fueron realizadas siguiendo los cánones del momento, sin importar a qué clase social pertenecían los fotografiados...

Sí... los registros de la historia tienen más que ver con los ojos de quienes registran que con los hechos que realmente ocurrieron... y así funciona la vida. Siempre que algo se registra para la posteridad, tiene más que ver con la visión de quien realiza el registro que con el hecho ocurrido...

Por ejemplo... se dice que la policía en el pasado era más violenta. También se habla mucho de que era más seguro caminar por las calles de las metrópolis, ya que la tasa de criminalidad era baja. Dos incorporaciones... la población era menor, las ciudades tenían menos habitantes... y no todo lo sucedido quedó registrado en una comisaría, ya que la mayoría de la gente vivía en el campo... y una porción considerable de la población en las ciudades era analfabeto...

Siempre han ocurrido crímenes violentos. Los bandidos sedientos de sangre existían en manadas. Basta recordar a Lampião, Dioguinho... que aterrorizaron a las poblaciones que tuvieron la mala suerte de ser "visitadas" por estas personas y sus secuaces. Basta mirar los periódicos de la época en que vivieron estos personajes. Vale, algunas personas decidieron convertir algunos de estos elementos en héroes, pero...

¿Qué estoy tratando de decir? Sencillo... Ayer, como hoy, los problemas son los mismos. Vivimos en una eterna Franja de Moebius, donde revivimos cada situación de vez en cuando. Guerras, violencia, prejuicios… todo lo que nos gustaría erradicar de nuestras vidas, pero todavía no podemos… el problema es que cada uno tiene la respuesta para solucionar el problema, por eso cada uno tira de la cuerda en una dirección diferente. ... y terminamos sin llegar a ninguna parte...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GENESI

Lo so, parlo molto del passato... beh, è ​​solo che a volte i ricordi della mia infanzia emergono in modo tale che ho bisogno di liberarmene... non è che il passato fosse migliore del presente... NO. Affrontiamo le difficoltà nel nostro passato come le affrontiamo nel presente e le affronteremo in futuro. Dopotutto, la vita è una lotta costante, come diceva il poeta. E le difficoltà faranno sempre parte della nostra vita...

Non dirò nemmeno che le cose fossero più tranquille in passato, che il mondo fosse più calmo... ovviamente non lo era. Basta guardare i giornali di due o tre decenni fa per rendersi conto di questo fatto. E basta leggere un libro qualsiasi che parli di storia antica e vedrai che il mondo è sempre stato bellicoso. Sì, la violenza è nella nostra genesi...

Moda? Dire che una volta le persone vestivano meglio è una sciocchezza... del resto, se ci basiamo solo su documenti iconografici, e ricordiamo che chi tiene questo tipo di documenti conserva solo ciò che gli piace... beh, non abbiamo documenti attendibili la prova di quanto fossero eleganti le persone in passato. Nemmeno le vecchie foto di famiglia costituiscono un documento attendibile, poiché sono state realizzate seguendo i canoni del momento, qualunque sia il ceto sociale a cui appartenevano le persone fotografate...

Sì... le testimonianze della storia hanno più a che fare con gli occhi di chi le documenta che con i fatti realmente accaduti... ed è così che funziona la vita. Ogni volta che qualcosa viene registrato per i posteri, ha più a che fare con la visione della persona che lo ha registrato che con il fatto accaduto...

Per esempio... si dice che la polizia in passato fosse più violenta. Si dice anche molto che fosse più sicuro camminare per le strade delle metropoli, poiché il tasso di criminalità era basso. Due aggiunte... la popolazione era più piccola, le città avevano meno abitanti... e non tutto ciò che accadeva veniva registrato in una stazione di polizia, poiché la maggior parte della gente viveva in campagna... e una parte considerevole della popolazione nelle città era analfabeta...

I crimini violenti si sono sempre verificati. I banditi assetati di sangue esistevano in massa. Basti ricordare Lampião, Dioguinho... che terrorizzavano le popolazioni che avevano la sfortuna di ricevere "visite" da queste persone e dai loro servi. Basta guardare i giornali dell'epoca in cui vissero questi personaggi. Ok, alcune persone hanno deciso di trasformare alcuni di questi elementi in eroi, ma...

Cosa sto cercando di dire? Semplice... Ieri come oggi i problemi sono gli stessi. Viviamo in un eterno Nastro di Moebius, dove riviviamo di volta in volta ogni situazione. Guerre, violenza, pregiudizi... tutto ciò che vorremmo sradicare dalla nostra vita, ma ancora non possiamo... il problema è che ognuno ha la risposta per risolvere il problema, quindi ognuno tira la corda in una direzione diversa ...e alla fine non siamo arrivati ​​a nulla...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GENESIS

I know I talk a lot about the past... well, it's just that sometimes my childhood memories surface in such a way that I need to get rid of them... it's not that the past was better than the present... no. We face difficulties in our past as we do in the present and will face in the future. After all, life is a constant struggle, as the poet said. And difficulties will always be part of our lives...

I'm also not going to say that things were calmer in the past, that the world was calmer... of course it wasn't. Just look at newspapers from two or three decades ago to see this fact. And just read any book that talks about ancient history, and you will see that the world has always been warlike. Yes, violence is in our genesis...

Fashion? Saying that people dressed better in the past is nonsense... after all, if we rely only on iconographic records, and remember that those who keep this type of record only keep what pleases them... well, we don't have reliable proof how elegant people were in the past. Not even old family photos serve as a reliable document, as they were produced following the canons of the moment, no matter what social class those photographed belonged to...

Yes... the records of history have more to do with the eyes of those who record than the facts that actually occurred... and that's how life works. Whenever something is recorded for posterity, it has more to do with the vision of the person making the record than with the fact that occurred...

For example... it is said that the police in the past were more violent. There is also a lot of talk that it was safer to walk the streets of metropolises, as the crime rate was low. Two additions... the population was smaller, the cities had fewer inhabitants... and not everything that happened was recorded at a police station, since most people lived in the countryside... and a considerable portion of the population in the cities was illiterate...

Violent crimes have always occurred. Bloodthirsty bandits existed in droves. Just remember Lampião, Dioguinho... who terrorized populations who were unlucky enough to be "visited" by these people and their minions. Just look at the newspapers from the time these characters lived. Okay, some people decided to turn some of these elements into heroes, but...

What am I trying to say? Simple... Yesterday, as today, the problems are the same. We live in an eternal Moebius Strip, where we relive every situation from time to time. Wars, violence, prejudice... everything we would like to eradicate from our lives, but we still can't... the problem is that everyone has the answer to solve the problem, so each one pulls the rope in a different direction. .. and we ended up getting nowhere...

​

​