ILUSÕES

 

Exatamente o que nos impulsiona na vida?  O que nos leva a enfrentar dificuldades para atingir objetivos que, numa análise mais profunda, nada acrescenta a nossa existência? Por que teimamos em correr atrás de metas que simplesmente não passam de ilusões... de coisas sem sentido?...

Mistério... são coisas inexplicáveis. Mas que, ao menos para o elemento envolvido naquela situação, tem toda uma explicação lógica. São os mecanismos da sociedade, fazendo suas engrenagens entrarem em ação...

Sim... todos os nossos atos tem, em um primeiro momento, a missão de suprir uma necessidade de um grupo como um todo... mesmo que o elemento diga que está agindo para seu benefício, esse na realidade é secundário. Porque toda ação tem como principal objetivo servir a um bem maior, que é a comunidade como um todo...

Mas... e aí você pode até me contestar... as recompensas individuais são visíveis aos olhos de todos... o carro novo... a casa... a viagem...

Bem, todo elemento precisa de uma recompensa pelo seu esforço, não é mesmo? Afinal, para conseguir as benesses que estão visíveis para o mundo, essa pessoa teve que abrir mão de muitas coisas... e muitas vezes, apesar de oficialmente ter tudo para viver uma vida de conforto, acaba por não usufruir deste em virtude de suas obrigações para com o grupo...

Sim... horas intermináveis de trabalho, quase não interagindo com a família... vive em um mundo de estranhos, pois acaba não desenvolvendo laços sentimentais com ninguém... nem com a esposa (ou marido), nem com os filhos... porque lhe falta tempo...

Os amigos... se é que se pode chamara assim... são companheiros de luta, vivendo no mesmo mundo que ele, também correndo atrás das recompensas e deixando a vida real para um segundo plano... para o momento em que puder descansar...

Claro que essa pessoa, se resolver dar uma pausa em sua corrida desenfreada, terá mais condições de aproveitar a vida que outra, que está ainda na base da pirâmide social... o problema é que são poucos os que conseguem fazer isso... porque a própria dinâmica da vida não lhes permite tal "regressão"...

E então, quando ela chega no final da corrida, quando é hora do descanso eterno, descobre que, apesar de ter tido tudo em suas mãos, não conseguiu aproveitar, pois assim como a maioria das pessoas a sua volta, esteve sempre envolvida em uma bolha ilusória, correndo atrás de quimeras que nada acrescentaram à sua existência...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ILUSÕES

Exatamente o que nos impulsiona na vida?  O que nos leva a enfrentar dificuldades para atingir objetivos que nada acrescenta em nossa existência? Por que teimamos em correr atrás de metas que  não passam de ilusões... de coisas sem sentido?...

Mistério... são coisas inexplicáveis. Mas que, ao menos para o elemento envolvido na situação, tem sua lógica. São os mecanismos da sociedade entrando em ação...

Sim... nossos atos tem a missão de suprir a necessidade de um grupo como um todo... mesmo que o elemento diga que está agindo para seu benefício, esse na realidade é secundário. Porque toda ação tem como principal objetivo servir a um bem maior, que é a comunidade ...

Mas...  as recompensas individuais são visíveis aos olhos de todos... o carro novo... a casa... a viagem...

Bem, todo elemento precisa de uma recompensa pelo seu esforço, não é mesmo? Afinal, para conseguir as benesses essa pessoa teve que abrir mão de muitas coisas... e apesar de oficialmente ter tudo para uma vida de conforto, acaba por não usufruir disso em virtude de suas obrigações para com o grupo...

Sim... horas intermináveis de trabalho, quase não interagindo com a família... vive em um mundo de estranhos, pois acaba não desenvolvendo laços sentimentais com ninguém... nem com a esposa (ou marido), nem com os filhos... porque lhe falta tempo...

Os amigos  são companheiros de luta, vivendo no mesmo mundo que ele, também correndo atrás das recompensas e deixando a vida real para um segundo plano... para o momento em que puder descansar...

Claro que essa pessoa, se resolver dar uma pausa em sua corrida desenfreada, terá mais condições de aproveitar a vida que outra, que está ainda na base da pirâmide social... o problema é que são poucos os que conseguem fazer isso... porque a própria dinâmica da vida não lhes permite tal "regressão"...

E então, quando ela chega no fim da corrida, quando é hora do descanso eterno, descobre que, apesar de ter tido tudo em suas mãos, não conseguiu aproveitar, pois assim como a maioria das pessoas a sua volta, esteve sempre envolvida em uma bolha ilusória, correndo atrás de quimeras que nada acrescentaram à sua existência...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ILLUSIONS

Exactly what drives us in life? What makes us face difficulties in achieving goals that add nothing to our existence? Why do we insist on chasing goals that are nothing more than illusions... meaningless things?...

Mystery... are inexplicable things. But, at least for the element involved in the situation, it has its logic. These are the mechanisms of society coming into action...

Yes... our actions have the mission of meeting the needs of a group as a whole... even if the element says it is acting for its benefit, this is in reality secondary. Because every action has the main objective of serving a greater good, which is the community...

But... the individual rewards are visible to everyone's eyes... the new car... the house... the trip...

Well, every element needs a reward for its effort, right? After all, to obtain benefits this person had to give up many things... and despite officially having everything for a life of comfort, they end up not enjoying it due to their obligations to the group...

Yes... endless hours of work, barely interacting with the family... he lives in a world of strangers, as he ends up not developing sentimental ties with anyone... not with his wife (or husband), nor with his children. .. because he lacks time...

Friends are fighting companions, living in the same world as him, also chasing rewards and leaving real life in the background... for the moment when they can rest...

Of course, this person, if they decide to take a break from their frantic race, will be better able to enjoy life than someone else, who is still at the bottom of the social pyramid... the problem is that there are few who can do this... because the very dynamics of life do not allow them such "regression"...

And then, when she reaches the end of the race, when it is time for eternal rest, she discovers that, despite having everything in her hands, she was unable to enjoy it, because like most people around her, she was always involved in a illusory bubble, running after chimeras that added nothing to its existence...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ILLUSIONI

Esattamente cosa ci guida nella vita? Cosa ci fa incontrare difficoltà nel raggiungere obiettivi che non aggiungono nulla alla nostra esistenza? Perchè ci ostiniamo a rincorrere obiettivi che non sono altro che illusioni... cose senza senso?...

Mistero... sono cose inspiegabili. Ma, almeno per quanto riguarda gli elementi coinvolti nella situazione, essa ha una sua logica. Questi sono i meccanismi della società che entrano in azione...

Sì... le nostre azioni hanno la missione di soddisfare i bisogni di un gruppo nel suo insieme... anche se l'elemento dice di agire a suo vantaggio, questo in realtà è secondario. Perché ogni azione ha l'obiettivo principale di servire un bene più grande, che è la comunità...

Ma... le gratificazioni individuali sono visibili agli occhi di tutti... la macchina nuova... la casa... il viaggio...

Bene, ogni elemento ha bisogno di una ricompensa per il suo impegno, giusto? Dopotutto, per ottenere benefici questa persona ha dovuto rinunciare a molte cose... e nonostante ufficialmente abbia tutto per una vita agiata, finisce per non goderne a causa dei suoi obblighi verso il gruppo...

Sì... infinite ore di lavoro, interagendo a malapena con la famiglia... vive in un mondo di estranei, poiché finisce per non sviluppare legami sentimentali con nessuno... né con sua moglie (o marito), né con i suoi bambini... perché gli manca il tempo...

Gli amici sono compagni di lotta, vivono nel suo stesso mondo, inseguono anche le ricompense e lasciano la vita reale in secondo piano... per il momento in cui possono riposarsi...

Naturalmente questa persona, se decide di prendersi una pausa dalla sua corsa frenetica, potrà godersi la vita meglio di qualcun altro, che è ancora alla base della piramide sociale... il problema è che sono pochi quelli che possono farlo... perché le dinamiche stesse della vita non consentono loro tale "regressione"...

E poi, quando arriva alla fine della corsa, quando è il momento del riposo eterno, scopre che, pur avendo tutto nelle sue mani, non riusciva a godersela, perché come la maggior parte delle persone intorno a lei, era sempre coinvolta in una bolla illusoria, che rincorre chimere che non aggiungono nulla alla sua esistenza...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ILUSIONES

¿Exactamente qué nos impulsa en la vida? ¿Qué nos hace enfrentar dificultades para alcanzar metas que no aportan nada a nuestra existencia? ¿Por qué nos empeñamos en perseguir metas que no son más que ilusiones… cosas sin sentido?…

El misterio... son cosas inexplicables. Pero, al menos para el elemento involucrado en la situación, tiene su lógica. Estos son los mecanismos de la sociedad que entran en acción...

Sí... nuestras acciones tienen la misión de satisfacer las necesidades de un grupo en su conjunto... aunque el elemento diga que actúa para su beneficio, esto en realidad es secundario. Porque toda acción tiene como objetivo principal servir a un bien mayor que es la comunidad...

Pero... las recompensas individuales son visibles a los ojos de todos... el coche nuevo... la casa... el viaje...

Bueno, cada elemento necesita una recompensa por su esfuerzo, ¿no? Después de todo, para obtener beneficios esta persona tuvo que renunciar a muchas cosas… y a pesar de tener oficialmente todo para una vida de comodidad, termina no disfrutándola debido a sus obligaciones con el grupo…

Sí… interminables horas de trabajo, apenas interactuando con la familia… vive en un mundo de extraños, pues termina por no desarrollar vínculos sentimentales con nadie… ni con su esposa (o esposo), ni con su niños... porque le falta tiempo...

Los amigos son compañeros de lucha, viven en el mismo mundo que él, también persiguen recompensas y dejan la vida real en un segundo plano... para el momento en que puedan descansar...

Por supuesto, esta persona, si decide tomarse un respiro en su frenética carrera, podrá disfrutar mejor de la vida que otra persona, que todavía está en la base de la pirámide social... el problema es que son pocos los que pueden hacer esto... porque la propia dinámica de la vida no les permite tal "regresión"...

Y luego, cuando llega al final de la carrera, cuando llega el momento del descanso eterno, descubre que, a pesar de tenerlo todo en sus manos, no pudo disfrutarlo, porque como la mayoría de las personas que la rodeaban, ella siempre estaba involucrada en una burbuja ilusoria, corriendo tras quimeras que nada añadían a su existencia...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ILLUSION

Qu'est-ce qui nous anime exactement dans la vie ? Qu’est-ce qui nous rend confrontés à des difficultés pour atteindre des objectifs qui n’ajoutent rien à notre existence ? Pourquoi insistons-nous pour poursuivre des objectifs qui ne sont rien d'autre que des illusions... des choses dénuées de sens ?...

Le mystère... sont des choses inexplicables. Mais, au moins pour l’élément impliqué dans la situation, cela a sa logique. Ce sont les mécanismes de la société qui entrent en action...

Oui... nos actions ont pour mission de répondre aux besoins d'un groupe dans son ensemble... même si l'élément dit agir pour son bénéfice, cela est en réalité secondaire. Parce que chaque action a pour objectif principal de servir un plus grand bien, qui est la communauté...

Mais... les récompenses individuelles sont visibles aux yeux de chacun... la nouvelle voiture... la maison... le voyage...

Eh bien, chaque élément a besoin d’une récompense pour ses efforts, n’est-ce pas ? Après tout, pour obtenir des prestations, cette personne a dû renoncer à beaucoup de choses... et bien qu'elle ait officiellement tout pour une vie confortable, elle finit par ne pas en profiter en raison de ses obligations envers le groupe...

Oui... des heures de travail interminables, des interactions à peine avec la famille... il vit dans un monde d'étrangers, car il finit par ne développer de liens sentimentaux avec personne... ni avec sa femme (ou son mari), ni avec son les enfants... parce qu'il manque de temps...

Les amis sont des compagnons de combat, vivant dans le même monde que lui, recherchant également des récompenses et laissant la vraie vie en arrière-plan... pour le moment où ils peuvent se reposer...

Bien sûr, cette personne, si elle décide de faire une pause dans sa course effrénée, pourra mieux profiter de la vie que quelqu'un d'autre, qui est encore au bas de la pyramide sociale... le problème est qu'il y en a peu qui peuvent le faire... parce que la dynamique même de la vie ne leur permet pas une telle "régression"...

Et puis, lorsqu'elle arrive à la fin de la course, au moment du repos éternel, elle découvre que, même si elle avait tout entre ses mains, elle n'a pas pu en profiter, car comme la plupart des gens autour d'elle, elle a toujours été impliquée dans une bulle illusoire, courant après des chimères qui n'ajoutaient rien à son existence...

​