DON'T KILL ME NOW
Hoje vou fugir um pouco das minhas crônicas habituais. Hoje vou falar de uma artista fenomenal, que está se lançando de corpo e alma no mundo musical. Rosto bonito, voz impecável, composições excepcionais. De quem estou falando? De uma artista de meu Universo Particular. Sim, eu sei que não falo muito sobre isso, pois não acho que seja algo relevante... mas eu sou uma crossdresser... uma transgênero, na verdade. E essa artista de quem estou falando também é uma cross...
Vamos esclarecer uma coisa... ser cross é parte de nossa gênese. Não é nosso desejo nos transformar naquilo "que não somos". Não... uma cross (no meu caso, uma trans) é uma mulher que por motivos não explicados pela ciência nasceu no corpo de um homem. Ou um homem que nasceu no corpo de uma mulher...
Porque estou falando disso? Bem, essa artista da qual estou falando tem, como eu já disse, um talento excepcional. E está preparando um disco, a ser lançado em meados deste ano. Até aí, tudo bem. Mas... bem, a nova canção que ela prepara tem como título "Don't kill me now"... e foi aí que me acendeu a ideia de escrever sobre ela...
Talvez você se pergunte... "mas por que"? Simples... já explico. Uma pessoa trans... ou cross... passa por vários momentos em sua vida onde as dúvidas que a assaltam fazem com que ela acabe negando sua própria identidade. Porque? Simples... a sociedade tem suas regras e não é nada gentil com quem as quebra. E os indivíduos que não se enquadram nos cânones da sociedade são colocados à margem de tal forma que, se não se negarem como pessoas, não conseguem se posicionar no grupo...
Não é raro uma cross jogar fora todo o seu vestuário... roupas, sapatos, perucas... por medo de ser descoberta pelos seus pares... parentes, amigos... o medo da exclusão de seu grupo social faz com que essas pessoas se neguem, tentando aniquilar aquilo que está em seu âmago... a sua essência...
E, acredite... não há nada mais doloroso do que viver sempre com medo de ser julgada por, simplesmente, ser quem você é... você não tem o sagrado direito de florescer enquanto pessoa, pois você é diferente... triste, isso, não é mesmo?
Quantas vezes não sufocamos nosso "eu", para que possamos nos enquadrar naquilo que a sociedade espera de nós? Quantas e quantas vezes não tentamos matar esse sentimento em nossa alma? Posso afirmar, com toda certeza, que não são poucas. E em todas elas, nossa alma grita para nossa razão..."Por favor, não me mate agora... deixe-me viver!"...
A artista da qual estou falando é a Micaela Weibisch... oriunda de Buenos Aires, Argentina, atualmente radicada em Viena... cantora, compositora e pianista... com um talento realmente excepcional. Micaela, te desejo todo sucesso do mundo... você realmente merece....
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NO ME MATES AHORA
Hoy voy a romper un poco con mis crónicas habituales. Hoy les voy a hablar de una artista fenomenal, que se está lanzando en cuerpo y alma al mundo musical. Bello rostro, voz impecable, composiciones excepcionales. ¿De quién estoy hablando? De un artista de mi Universo Privado. Sí, ya sé que no hablo mucho de eso, porque no creo que sea irrelevante... pero soy travesti... transgénero, en realidad. Y este artista del que hablo también es una cruz...
Aclaremos una cosa... estar enfadados es parte de nuestra génesis. No es nuestro deseo transformarnos en lo que no somos. No... una cruz (en mi caso, una trans) es una mujer que, por razones no explicadas por la ciencia, nació en el cuerpo de un hombre. O un hombre que nació en el cuerpo de una mujer...
¿Por qué hablo de esto? Bueno, este artista del que hablo tiene, como dije, un talento excepcional. Y está preparando un disco, que saldrá a mediados de este año. Hasta ahora, todo bien. Pero… bueno, la nueva canción que está preparando se titula “No me mates ahora”… y fue entonces cuando surgió en mí la idea de escribir sobre ella…
Quizás te preguntes… “¿pero por qué”? Sencillo... te lo explicaré. Una persona trans… o cross… pasa por varios momentos en su vida donde las dudas que le asaltan hacen que acabe negando su propia identidad. ¿Por qué? Sencillo... la sociedad tiene sus reglas y no es nada amable con quien las rompe. Y los individuos que no encajan en los cánones de la sociedad son colocados en los márgenes de tal manera que, si no se niegan a sí mismos como personas, son incapaces de posicionarse en el grupo...
No es raro que una cruz tire toda su ropa... ropa, zapatos, pelucas... por miedo a ser descubierta por sus compañeros... familiares, amigos... el miedo a la exclusión de su grupo social hace Ella Estas personas se niegan a sí mismas, tratando de aniquilar lo que está en su centro... su esencia...
Y, créeme... no hay nada más doloroso que vivir siempre con miedo de ser juzgado por simplemente ser quien eres... no tienes el derecho sagrado de florecer como persona, porque eres diferente... triste, ¿verdad?
¿Cuántas veces hemos asfixiado a nuestro “yo” para poder encajar en lo que la sociedad espera de nosotros? ¿Cuántas veces hemos intentado matar este sentimiento en nuestra alma? Puedo decir con seguridad que no son pocos. Y en todos ellos, nuestra alma clama a nuestra razón..."¡Por favor no me mates ahora...déjame vivir!"...
La artista de la que hablo es Micaela Weibisch... de Buenos Aires, Argentina, actualmente radicada en Viena... cantante, compositora y pianista... con un talento verdaderamente excepcional. Micaela, te deseo todo el éxito del mundo... realmente te lo mereces....
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NE ME TUES PAS MAINTENANT
Aujourd'hui je vais sortir un peu de mes chroniques habituelles. Aujourd'hui je vais vous parler d'une artiste phénoménale, qui se jette corps et âme dans le monde musical. Beau visage, voix impeccable, compositions exceptionnelles. De qui je parle ? D'un artiste de mon univers privé. Oui, je sais que je n'en parle pas beaucoup, parce que je ne pense pas que ce soit hors de propos... mais je suis travesti... transgenre, en fait. Et cet artiste dont je parle est aussi une croix...
Précisons une chose... être cross fait partie de notre genèse. Ce n’est pas notre désir de nous transformer en ce que nous ne sommes pas. Non... une croix (dans mon cas, une trans) est une femme qui, pour des raisons non expliquées par la science, est née dans un corps d'homme. Ou un homme né dans un corps de femme...
Pourquoi je parle de ça ? Eh bien, cet artiste dont je parle a, comme je l'ai dit, un talent exceptionnel. Et il prépare un album, qui sortira au milieu de cette année. Jusqu'ici, tout va bien. Mais... eh bien, la nouvelle chanson qu'elle prépare s'intitule "Don't kill me now"... et c'est à ce moment-là que l'idée d'écrire sur elle m'est venue...
Peut-être vous demandez-vous... « mais pourquoi » ? C'est simple... je vais vous expliquer. Une personne trans... ou cross... traverse plusieurs moments de sa vie où les doutes qui l'assaillent l'amènent à nier sa propre identité. Pourquoi? C'est simple... la société a ses règles et n'est pas du tout tendre avec ceux qui les enfreignent. Et les individus qui ne rentrent pas dans les canons de la société sont mis en marge de telle sorte que, s'ils ne se renoncent pas en tant que personnes, ils sont incapables de se positionner dans le groupe...
Il n'est pas rare qu'une croix jette tous ses vêtements... habits, chaussures, perruques... de peur d'être découverte par ses pairs... parents, amis... la peur de l'exclusion de son groupe social la rend ces gens se nient d'eux-mêmes, essayant d'annihiler ce qui est à leur base... leur essence...
Et croyez-moi... il n'y a rien de plus douloureux que de toujours vivre dans la peur d'être jugé simplement pour ce que vous êtes... vous n'avez pas le droit sacré de vous épanouir en tant que personne, parce que vous êtes différent... triste, c'est vrai ?
Combien de fois avons-nous étouffé notre « moi » pour pouvoir nous adapter à ce que la société attend de nous ? Combien de fois avons-nous essayé de tuer ce sentiment dans notre âme ? Je peux dire avec certitude qu’ils sont nombreux. Et dans chacun d'eux, notre âme crie à notre raison... "S'il vous plaît, ne me tuez pas maintenant... laissez-moi vivre !"...
L'artiste dont je parle est Micaela Weibisch... de Buenos Aires, Argentine, actuellement basée à Vienne... chanteuse, compositrice et pianiste... avec un talent vraiment exceptionnel. Micaela, je te souhaite tout le succès du monde... tu le mérites vraiment....
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DON'T KILL ME NOW
Today I'm going to break away from my usual chronicles a little. Today I'm going to talk about a phenomenal artist, who is throwing herself body and soul into the musical world. Beautiful face, impeccable voice, exceptional compositions. Who am I talking about? From an artist from my Private Universe. Yes, I know I don't talk about it much, because I don't think it's something relevant... but I'm a crossdresser... a transgender, actually. And this artist I'm talking about is also a cross...
Let's clarify one thing... being cross is part of our genesis. It is not our desire to transform ourselves into what we are not. No... a cross (in my case, a trans) is a woman who, for reasons not explained by science, was born in a man's body. Or a man who was born in a woman's body...
Why am I talking about this? Well, this artist I'm talking about has, as I said, an exceptional talent. And he is preparing an album, to be released in the middle of this year. So far, so good. But... well, the new song she's preparing is titled "Don't kill me now"... and that's when the idea of writing about her sparked in me...
Maybe you ask yourself... "but why"? Simple... I'll explain. A trans... or cross... person goes through several moments in their life where the doubts that assail them cause them to end up denying their own identity. Why? Simple... society has its rules and is not at all kind to those who break them. And individuals who do not fit into the canons of society are placed on the margins in such a way that, if they do not deny themselves as people, they are unable to position themselves in the group...
It is not uncommon for a cross to throw away all her clothing... clothes, shoes, wigs... for fear of being discovered by her peers... relatives, friends... the fear of exclusion from her social group makes her These people deny themselves, trying to annihilate what is at their core... their essence...
And, believe me... there is nothing more painful than always living in fear of being judged for simply being who you are... you don't have the sacred right to flourish as a person, because you are different... sad , that's right?
How many times have we suffocated our "self" so that we can fit into what society expects of us? How many times have we tried to kill this feeling in our soul? I can say, with certainty, that there are not a few of them. And in all of them, our soul cries out to our reason..."Please don't kill me now... let me live!"...
The artist I'm talking about is Micaela Weibisch... from Buenos Aires, Argentina, currently based in Vienna... singer, composer and pianist... with a truly exceptional talent. Micaela, I wish you all the success in the world... you really deserve it....
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comentários
Postar um comentário