Fé...

 

E mais uma vez quero falar sobre fé... aquela fé que remove montanhas, que possibilita a concretização de milagres... sim, por mais que desejemos refutar, eles existem. A ciência humana não consegue dar uma explicação lógica para o fenômeno, mas as provas das intervenções divinas em nossas vidas, em determinados momentos de nossa existência, são irrefutáveis...

A gente começa pequena... presenciando algumas intervenções do além em nossas vidas. Não entendemos bem o que acontece, o que sabemos é que realmente funciona... apresenta resultados. Claro que estou falando de milagres verdadeiros, não de ações de charlatões, que existem aos montes por toda parte...

Quem nunca presenciou em sua vida algum tipo de milagre, por mais bobo que pudesse parecer? Eu mesma já presenciei vários, durante o correr de minha vida. Alguns, pedidos por mim, outros, que alguém pediu para mim... é claro que nem todos se realizaram, mas... a grande maioria, aquela que eu realmente necessitava, com certeza se realizaram em minha vida...

Para ser totalmente sincera, não era sobre isso que eu ia falar. Na verdade a ideia para esse pequeno dialogo literário que procuro ter com vocês toda manhã tinha outro viés... mas a escrita é dinâmica, e acabou por este assunto se sobressair...

Continuando... a intervenção do além em nosso cotidiano continua firme e forte... começa no momento em que nos deitamos... afinal, que garantia temos de que abriremos os olhos na manhã seguinte? Porém nada parece afetar nossa capacidade de acreditar que, sim... que nos levantaremos leves e soltas, prontas para enfrentar o mundo com um sorriso no rosto...Pois ganhamos mais uma chance no campo de batalha da vida...

A fé é o nosso alicerce nesse mundo, a nossa âncora que nos mantém firmes em nossas posições. Não é à toa que os governos autoritários procuram minar essa força em seus súditos, de tal forma que no final, sobre apenas a desilusão para com a vida... sim, alguns Estados tentam esvaziar o coração da pessoas para poderem assumir o lugar da fé e dominar seu povo sem maiores problemas...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FAITH IN OUR LIVES

Today I want to talk about faith... that faith that removes mountains, that makes miracles possible... yes, as much as we want to refute them, they exist. Human science cannot explain the phenomenon, but the evidence of divine interventions in our lives, at certain moments of our existence, is irrefutable...

We start small... witnessing some interventions from beyond in our lives. We don't really understand what happens, what we know is that it really works... it shows results. Of course I'm talking about real miracles, not the actions of charlatans, of which there are lots of them everywhere...

Who has never witnessed some kind of miracle in their life, no matter how silly it may seem? I've seen several myself over the course of my life. Some, requested by me, others, that someone asked for me... of course, not all of them came true, but... the vast majority, the ones I really needed, certainly came true in my life...

To be completely honest, that's not what I was going to talk about. In fact, the idea for this little literary dialogue that I try to have with you every morning had a different angle... but the writing is dynamic, and this subject ended up standing out...

The intervention of the beyond in our daily lives remains firm and strong... it begins the moment we go to bed... after all, what guarantee do we have that we will open our eyes the next morning? However, nothing seems to affect our ability to believe that, yes... that we will rise up light and free, ready to face the world with a smile on our face... Because we have gained another chance on the battlefield of life...

Faith is our foundation in this world, our anchor that keeps us firm in our positions. It is no wonder that authoritarian governments seek to undermine this strength in their subjects, in such a way that in the end, all they are left with is disillusionment with life... yes, some States try to empty people's hearts so that they can take the place of faith and dominate your people without major problems...

But only we can keep that flame burning... or put it out. And erasing it means, in a way, dying while alive...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A FÉ EM NOSSAS VIDAS 

Hoje quero falar sobre fé... aquela fé que remove montanhas, que possibilita a concretização de milagres... sim, por mais que desejemos refutar, eles existem. A ciência humana não consegue  explicar o fenômeno, mas as provas das intervenções divinas em nossas vidas, em determinados momentos de nossa existência, são irrefutáveis...

A gente começa pequena... presenciando algumas intervenções do além em nossas vidas. Não entendemos bem o que acontece, o que sabemos é que realmente funciona... apresenta resultados. Claro que estou falando de milagres verdadeiros, não de ações de charlatões, que existem aos montes por toda parte...

Quem nunca presenciou em sua vida algum tipo de milagre, por mais bobo que pudesse parecer? Eu mesma já presenciei vários, durante o correr de minha vida. Alguns, pedidos por mim, outros, que alguém pediu para mim... é claro que nem todos se realizaram, mas... a grande maioria, aquela que eu realmente necessitava, com certeza se realizou em minha vida...

Para ser totalmente sincera, não era sobre isso que eu ia falar. Na verdade a ideia para esse pequeno dialogo literário que procuro ter com vocês toda manhã tinha outro viés... mas a escrita é dinâmica, e acabou por este assunto se sobressair...

A intervenção do além em nosso cotidiano continua firme e forte... começa no momento em que nos deitamos... afinal, que garantia temos de que abriremos os olhos na manhã seguinte? Porém nada parece afetar nossa capacidade de acreditar que, sim... que nos levantaremos leves e soltas, prontas para enfrentar o mundo com um sorriso no rosto...Pois ganhamos mais uma chance no campo de batalha da vida...

A fé é o nosso alicerce nesse mundo, a nossa âncora que nos mantém firmes em nossas posições. Não é à toa que os governos autoritários procuram minar essa força em seus súditos, de tal forma que no final, sobre apenas a desilusão para com a vida... sim, alguns Estados tentam esvaziar o coração da pessoas para poderem assumir o lugar da fé e dominar seu povo sem maiores problemas...

Porém somente nós podemos manter essa chama acesa... ou apagá-la. E apagá-la significa, de certa forma, morrer em vida...

--------------------------------------------------------------------------------------

FE EN NUESTRAS VIDAS

Hoy quiero hablar de la fe... esa fe que quita montañas, que hace posibles los milagros... sí, por más que queramos refutarlos, existen. La ciencia humana no puede explicar el fenómeno, pero la evidencia de intervenciones divinas en nuestras vidas, en ciertos momentos de nuestra existencia, es irrefutable...

Empezamos poco a poco... siendo testigos de algunas intervenciones del más allá en nuestras vidas. Realmente no entendemos qué pasa, lo que sabemos es que realmente funciona... muestra resultados. Por supuesto, estoy hablando de verdaderos milagros, no de acciones de charlatanes, que abundan por todas partes...

¿Quién no ha presenciado nunca en su vida algún tipo de milagro, por tonto que parezca? Yo mismo he visto varios a lo largo de mi vida. Algunas, solicitadas por mí, otras, que alguien pidió por mí… claro, no todas se hicieron realidad, pero… la gran mayoría, las que realmente necesitaba, ciertamente se hicieron realidad en mi vida…

Para ser completamente honesto, no es de eso de lo que iba a hablar. De hecho, la idea de este pequeño diálogo literario que trato de tener con ustedes todas las mañanas tenía un ángulo diferente... pero la escritura es dinámica, y este tema terminó destacando...

La intervención del más allá en nuestra vida cotidiana sigue firme y fuerte... comienza en el momento en que nos acostamos... después de todo, ¿qué garantía tenemos de que abriremos los ojos a la mañana siguiente? Sin embargo, nada parece afectar nuestra capacidad de creer que sí... que nos levantaremos ligeros y libres, listos para enfrentar al mundo con una sonrisa en el rostro... Porque hemos ganado otra oportunidad en el campo de batalla de la vida. ...

La fe es nuestro fundamento en este mundo, nuestro ancla que nos mantiene firmes en nuestras posiciones. No es de extrañar que los gobiernos autoritarios busquen socavar esta fortaleza en sus súbditos, de tal manera que al final lo único que les queda es la desilusión con la vida... sí, algunos Estados intentan vaciar el corazón de las personas para que puedan toma el lugar de la fe y domina a tu pueblo sin mayores problemas...

Pero sólo nosotros podemos mantener esa llama encendida... o apagarla. Y borrarlo significa, en cierto modo, morir en vida...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FEDE NELLA NOSTRA VITA

Oggi voglio parlare della fede... quella fede che sposta le montagne, che rende possibili i miracoli... sì, per quanto li vogliamo smentire, esistono. La scienza umana non può spiegare il fenomeno, ma l’evidenza degli interventi divini nella nostra vita, in determinati momenti della nostra esistenza, è inconfutabile…

Iniziamo in piccolo... testimoniando alcuni interventi dall'aldilà nelle nostre vite. Non capiamo veramente cosa succede, quello che sappiamo è che funziona davvero... mostra risultati. Naturalmente sto parlando di veri miracoli, non di azioni di ciarlatani, di cui ce ne sono tantissimi ovunque...

Chi non ha mai assistito a qualche tipo di miracolo nella propria vita, non importa quanto possa sembrare sciocco? Ne ho visti parecchi anch'io nel corso della mia vita. Alcuni, richiesti da me, altri, che qualcuno ha chiesto per me... certo, non tutti si sono avverati, ma... la stragrande maggioranza, quelli di cui avevo veramente bisogno, si sono sicuramente avverati nella mia vita...

Ad essere completamente onesto, non è di questo che avrei parlato. In effetti, l'idea di questo piccolo dialogo letterario che cerco di avere con voi ogni mattina aveva un'angolazione diversa... ma la scrittura è dinamica, e questo argomento ha finito per risaltare...

L'intervento dell'aldilà nella nostra vita quotidiana rimane fermo e forte... inizia nel momento in cui andiamo a letto... del resto, che garanzia abbiamo di aprire gli occhi la mattina dopo? Tuttavia, nulla sembra intaccare la nostra capacità di credere che, sì... che ci rialzeremo leggeri e liberi, pronti ad affrontare il mondo con un sorriso sulle labbra... Perché abbiamo guadagnato un'altra possibilità sul campo di battaglia della vita ...

La fede è il nostro fondamento in questo mondo, la nostra ancora che ci mantiene fermi nelle nostre posizioni. Non c'è da meravigliarsi che i governi autoritari cerchino di minare questa forza nei loro sudditi, in modo tale che, alla fine, tutto ciò che rimane è la disillusione nei confronti della vita... sì, alcuni Stati cercano di svuotare i cuori delle persone affinché possano prendi il posto della fede e domina il tuo popolo senza grossi problemi...

Ma solo noi possiamo mantenere accesa quella fiamma... o spegnerla. E cancellarlo significa, in un certo senso, morire in vita...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FOI EN NOS VIES

Aujourd'hui, je veux parler de la foi... cette foi qui enlève les montagnes, qui rend les miracles possibles... oui, même si nous voulons les réfuter, ils existent. La science humaine ne peut expliquer le phénomène, mais la preuve des interventions divines dans nos vies, à certains moments de notre existence, est irréfutable...

Nous commençons petit... en étant témoins d'interventions venues d'au-delà dans nos vies. On ne comprend pas vraiment ce qui se passe, ce qu'on sait c'est que ça marche vraiment... ça donne des résultats. Bien sûr, je parle de vrais miracles, pas d'actions de charlatans, qui sont nombreux partout...

Qui n’a jamais été témoin d’un miracle dans sa vie, aussi stupide que cela puisse paraître ? J'en ai moi-même vu plusieurs au cours de ma vie. Certains, demandés par moi, d'autres, que quelqu'un m'a demandé... bien sûr, tous ne se sont pas réalisés, mais... la grande majorité, ceux dont j'avais vraiment besoin, se sont certainement réalisés dans ma vie...

Pour être tout à fait honnête, ce n’est pas de cela que j’allais parler. En fait, l'idée de ce petit dialogue littéraire que j'essaie d'avoir avec vous chaque matin avait un angle différent... mais l'écriture est dynamique, et ce sujet a fini par se démarquer...

L'intervention de l'au-delà dans notre quotidien reste ferme et forte... elle commence dès que nous nous couchons... après tout, quelle garantie avons-nous d'ouvrir les yeux le lendemain matin ? Cependant, rien ne semble affecter notre capacité à croire que, oui... que nous nous lèverons légers et libres, prêts à affronter le monde avec le sourire aux lèvres... Parce que nous avons gagné une autre chance sur le champ de bataille de la vie. ...

La foi est notre fondement dans ce monde, notre ancre qui nous maintient fermes dans nos positions. Il n'est pas étonnant que des gouvernements autoritaires cherchent à saper cette force de leurs sujets, de telle sorte qu'à la fin, il ne leur reste que la désillusion de la vie... oui, certains États tentent de vider le cœur des gens pour qu'ils puissent prenez la place de la foi et dominez votre peuple sans problèmes majeurs...

Mais nous seuls pouvons entretenir cette flamme... ou l'éteindre. Et l’effacer, c’est en quelque sorte mourir de son vivant…