DESAFIOS

 

DESAFIOS...

Quando pensamos o quanto a vida é efêmera... bem, na verdade, não pensamos. Tendemos a viver como se fossemos imortais... levamos a vida como se nada pudesse nos atingir...

Nos arriscamos a cada segundo... fazemos coisas que, se pensássemos um pouquinho, com certeza não faríamos... mas então muita coisa necessária para o nosso dia a dia não existiria...

Por mais incoerente que seja, desafiar nossos limites é um dos requisitos básicos para progredirmos. Só avançamos na escala evolucionária graças ao sacrifício de alguns loucos que ultrapassaram em muito seus limites... e acabaram encerrando sua história mais cedo...

Claro, há exceções. Afinal, a sorte ajuda os ousados. Mas nem sempre. Muitas vezes nos lançamos para realizar algo que consideramos importante... e que se prova importante após sua realização. Bem, podemos ser bem sucedidos... ou falharmos miseravelmente, pois muitas vezes não há retorno possível...

Mas porque temos essa ânsia de realizar coisas que, em uma primeira visão, é arriscado? Por que temos que nos atirar às cegas, para fazermos aquilo que o mundo nos grita ser impossível, no afã de provarmos que é possível, sim? Não sei. Está em nossa gênese, eu acho...

Não importa nossa criação, não importa nosso credo... Nos aventurarmos pelo desconhecido faz parte de nossa alma. Claro que alguns se arriscam mais que os outros... mas o que parece perigoso para uns é apenas algo curiosidade para outros... é aí que o instinto de autopreservação age... ou não. Mas, como eu disse, faz parte da vida...

Em todo caso, se não tivéssemos essa curiosidade sobre  o desconhecido, provavelmente estaríamos morando em cavernas ou sobre as árvores. E continuaríamos a nos arriscar no dia a dia, correndo até mais perigo do que corremos nos dias atuais. Afinal, uns poucos acabam se sacrificando para que o grupo tenha o privilégio de viver em um mundo mais seguro...

Ah, sim... é claro que nem tudo que é realizado às custas de algumas pessoas é benéfico para a sociedade... mas se não fossem esses heróis que vivem como se não houvesse amanhã, bem... a vida seria efêmera, como de fato é... mas seria muito mais difícil viver...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DESAFÍOS

Cuando pensamos en lo efímera que es la vida... bueno, en realidad, no lo pensamos. Tendemos a vivir como si fuéramos inmortales... vivimos la vida como si nada pudiera tocarnos...

Nos arriesgamos cada segundo... hacemos cosas que, si lo pensáramos un poco, seguramente no haríamos... pero entonces muchas cosas necesarias para nuestra vida diaria no existirían...

Por incoherente que sea, desafiar nuestros límites es uno de los requisitos básicos para que podamos progresar. Sólo avanzamos en la escala evolutiva gracias al sacrificio de unos locos que excedieron con creces sus límites... y terminaron acabando temprano con su historia...

Por supuesto, hay excepciones. Después de todo, la suerte ayuda a los audaces. Pero no siempre. Muchas veces nos proponemos lograr algo que consideramos importante... y que demuestra ser importante una vez logrado. Bueno, podemos tener éxito... o fracasar estrepitosamente, ya que muchas veces no hay retorno posible...

Pero ¿por qué tenemos esta necesidad de hacer cosas que, a primera vista, son riesgosas? ¿Por qué tenemos que lanzarnos a ciegas, a hacer lo que el mundo nos dice que es imposible, con el afán de demostrar que es posible, sí? No sé. Está en nuestra génesis, creo...

No importa nuestra educación, no importa nuestro credo... Aventurarse hacia lo desconocido es parte de nuestra alma. Por supuesto, algunos corren más riesgos que otros… pero lo que a unos les parece peligroso, a otros solo les resulta curioso… ahí es donde entra en juego el instinto de conservación… o no. Pero, como dije, es parte de la vida...

En cualquier caso, si no tuviéramos esta curiosidad por lo desconocido, probablemente estaríamos viviendo en cuevas o en árboles. Y seguiríamos asumiendo riesgos a diario, corriendo incluso más peligro que el que corremos hoy. Al fin y al cabo, unos pocos acaban sacrificándose para que el grupo tenga el privilegio de vivir en un mundo más seguro...

Oh si... claro que no todo lo que se logra a costa de algunas personas es beneficioso para la sociedad... pero si no fuera por estos héroes que viven como si no hubiera un mañana, bueno... la vida sería efímero, como realmente es... pero sería mucho más difícil vivir...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CHALLENGES

When we think about how ephemeral life is... well, actually, we don't. We tend to live as if we were immortal... we live life as if nothing could touch us...

We take risks every second... we do things that, if we thought about it a little, we certainly wouldn't do... but then a lot of things necessary for our daily lives wouldn't exist...

No matter how incoherent it may be, challenging our limits is one of the basic requirements for us to progress. We only advanced on the evolutionary scale thanks to the sacrifice of some crazy people who far exceeded their limits... and ended up ending their history early...

Of course, there are exceptions. After all, luck helps the bold. But not always. Many times we set out to accomplish something that we consider important... and that proves to be important after it is accomplished. Well, we can be successful... or fail miserably, as there is often no return possible...

But why do we have this urge to do things that, at first glance, are risky? Why do we have to throw ourselves in blindly, to do what the world tells us is impossible, in the desire to prove that it is possible, yes? I don't know. It's in our genesis, I think...

No matter our upbringing, no matter our creed... Venturing into the unknown is part of our soul. Of course, some take more risks than others... but what seems dangerous to some is just something curious to others... that's where the instinct of self-preservation kicks in... or not. But, like I said, it's part of life...

In any case, if we didn't have this curiosity about the unknown, we would probably be living in caves or in trees. And we would continue to take risks on a daily basis, running into even more danger than we do today. After all, a few end up sacrificing themselves so that the group has the privilege of living in a safer world...

Oh yes... of course not everything that is accomplished at the expense of some people is beneficial to society... but if it weren't for these heroes who live as if there was no tomorrow, well... life would be ephemeral, as it actually is... but it would be much more difficult to live...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DÉFIS

Quand nous pensons à quel point la vie est éphémère… eh bien, en fait, ce n’est pas le cas. Nous avons tendance à vivre comme si nous étions immortels... nous vivons la vie comme si rien ne pouvait nous atteindre...

Nous prenons des risques à chaque seconde... nous faisons des choses que, si nous y réfléchissions un peu, nous ne ferions certainement pas... mais alors beaucoup de choses nécessaires à notre vie quotidienne n'existeraient pas...

Aussi incohérent que cela puisse paraître, repousser nos limites est l’une des conditions fondamentales pour progresser. Nous n'avons avancé sur l'échelle évolutive que grâce au sacrifice de quelques fous qui ont largement dépassé leurs limites... et ont fini par mettre fin prématurément à leur histoire...

Bien entendu, il existe des exceptions. Après tout, la chance aide les audacieux. Mais pas toujours. Bien souvent, nous cherchons à accomplir quelque chose que nous considérons comme important... et cela s'avère important une fois accompli. Eh bien, nous pouvons réussir... ou échouer lamentablement, car il n'y a souvent aucun retour possible...

Mais pourquoi avons-nous cette envie de faire des choses qui, à première vue, sont risquées ? Pourquoi devons-nous nous lancer aveuglément, pour faire ce que le monde nous dit être impossible, dans le désir de prouver que c'est possible, oui ? Je ne sais pas. C'est dans notre genèse, je pense...

Peu importe notre éducation, peu importe nos croyances... S'aventurer dans l'inconnu fait partie de notre âme. Bien sûr, certains prennent plus de risques que d'autres... mais ce qui semble dangereux pour certains n'est qu'une chose curieuse pour d'autres... c'est là qu'intervient l'instinct de conservation... ou pas. Mais comme je l'ai dit, ça fait partie de la vie...

De toute façon, si nous n’avions pas cette curiosité pour l’inconnu, nous vivrions probablement dans des grottes ou dans des arbres. Et nous continuerions à prendre des risques au quotidien, courant encore plus de dangers qu’aujourd’hui. Après tout, quelques-uns finissent par se sacrifier pour que le groupe ait le privilège de vivre dans un monde plus sûr...

Ah oui... bien sûr, tout ce qui est accompli aux dépens de certains n'est pas bénéfique à la société... mais s'il n'y avait pas ces héros qui vivent comme s'il n'y avait pas de lendemain, eh bien... la vie serait éphémère, comme c'est effectivement le cas... mais ce serait bien plus difficile à vivre...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FIDE

Quando pensiamo a quanto sia effimera la vita... beh, in realtà non lo facciamo. Tendiamo a vivere come se fossimo immortali... viviamo la vita come se nulla potesse toccarci...

Prendiamo dei rischi ogni secondo... facciamo cose che, se ci pensassimo un po', sicuramente non faremmo... ma poi molte cose necessarie per la nostra vita quotidiana non esisterebbero...

Non importa quanto possa essere incoerente, sfidare i nostri limiti è uno dei requisiti fondamentali per progredire. Siamo progrediti sulla scala evolutiva solo grazie al sacrificio di alcuni pazzi che hanno superato di gran lunga i propri limiti... e hanno finito per porre fine anzitempo alla loro storia...

Naturalmente ci sono delle eccezioni. Dopotutto la fortuna aiuta gli audaci. Ma non sempre. Molte volte ci proponiamo di realizzare qualcosa che consideriamo importante... e che si rivela importante una volta realizzato. Ebbene, possiamo avere successo... o fallire miseramente, poiché spesso non vi è alcun ritorno possibile...

Ma perché abbiamo questa voglia di fare cose che, a prima vista, sono rischiose? Perché dobbiamo buttarci alla cieca, fare ciò che il mondo ci dice che è impossibile, nel desiderio di dimostrare che è possibile, sì? Non lo so. È nella nostra genesi, credo...

Non importa la nostra educazione, non importa il nostro credo... Avventurarsi nell'ignoto fa parte della nostra anima. Certo, alcuni corrono più rischi di altri... ma ciò che sembra pericoloso per alcuni è solo qualcosa di curioso per altri... è lì che entra in gioco l'istinto di autoconservazione... oppure no. Ma, come ho detto, fa parte della vita...

In ogni caso, se non avessimo questa curiosità per l'ignoto, probabilmente vivremmo nelle caverne o sugli alberi. E continueremmo a correre rischi ogni giorno, incorrendo in pericoli ancora maggiori di quelli di oggi. Dopotutto, alcuni finiscono per sacrificarsi affinché il gruppo abbia il privilegio di vivere in un mondo più sicuro...

Eh sì... ovviamente non tutto ciò che viene realizzato a spese di alcune persone è vantaggioso per la società... ma se non fosse per questi eroi che vivono come se non ci fosse un domani, beh... la vita sarebbe effimero, come in realtà è... ma sarebbe molto più difficile vivere...