ORGULHO E HUMILDADE

ORGULHO E HUMILDADE 

A vida é feitas de escolhas. A cada instante temos à nossa frente vários caminhos, que nos levarão a destinos não imaginados por nós. Alguns, até vislumbramos. Afinal, nossos sonhos nos permitem uma visão daquilo que desejamos em nosso destino. Fazemos planos mil, alguns mirabolantes, outros mais pé no chão. Mas na verdade nossa caminhada, por vezes, nos leva a plagas jamais sonhadas em nossa vida...

Claro, algumas pessoas conseguem alcançar sua meta inicial. Outras, chegam bem próximo. Mas a grande maioria se perde pelo caminho, pois as alternativas são tantas e tão semelhantes à primeira vista, que acabam por se desviar do rumo original...

Muitas vezes, ao fazermos uma escolha que, a primeira vista, parece similar àquilo que desejamos, acaba por nos levar a caminhos nunca sonhados. Alguns, melhores do que aquilo que originalmente queríamos. Outros, já tem como  direção precipícios nebulosos, onde acabamos por perder a essência original de nossos planos...

Quantas vezes não nos sentimos à borda de um despenhadeiro sem fim, onde não conseguimos perceber quão profundo este é? E quando começamos a escalar escarpas perigosas, crendo piamente que é esse o caminho que nos levará até nosso objetivo sem perceber que quanto mais subimos, mais distantes ficamos daquilo que realmente desejamos? E tudo porque, muitas vezes, confundimos pirilampos com a luz das estrelas...

Muitas vezes o caminho escolhido para fugirmos de uma situação delicada nos coloca em situações ainda mais vulneráveis. E tudo porque temos uma visão parcial daquilo que ocorre conosco naquele momento. Nossa percepção do problema em questão está, por algum motivo, embotada de tal forma que, para resolvermos um problema, acabamos por criar outro ainda mais grave...

Claro, podemos pedir ajuda aos universitários, como dizia um famoso apresentador de tv a algum tempo atrás... mas pedir ajuda a quem quer que seja exige ao menos três condições, que nem sempre conseguimos cumprir... reconhecer nossa incapacidade de resolver satisfatoriamente a situação na qual estamos envolvidos, ter a humildade de reconhecer que outra pessoa pode, sim, ter uma solução viável para o problema que temos à frente e estarmos dispostos a tentar um caminho que, à primeira vista (ao menos para nós) não faz sentido algum...

E essa é a parte realmente difícil. Porque reconhecer que não temos capacidade de resolver um problema que se apresenta à nossa frente mexe com nosso orgulho. Reconhecer que alguém alheio àquilo que estamos enfrentando pode nos guiar por um caminho melhor que aquele por nós escolhido significa que estivemos errados desde o inicio de toda a situação. E isso é algo que tentamos ao máximo evitar... admitir que estávamos errados...  

A vida é feita de escolhas. Boas e não tão boas assim. O problema de escolhermos um caminho "errado" é que ele não impactará apenas sobre nós. Há pessoas que gravitam à nossa volta que serão afetadas por nossas escolhas. E, na maioria das vezes, não aceitamos que essas mesmas pessoas opinem sobre algo que é sobre elas, também. Claro que aceitarem nosso ponto de vista, mesmo falho, é opção delas. Mas isso não nos isenta da culpa de conduzirmos toda a nossa turma rumo ao abismo que nos espera, se não houver neste grupo uma alma iluminada que consiga despertar-nos e nos trazer ao mundo real, antes que todos sejam atingidos pelas catástrofes de nossas decisões equivocadas...

Tania Miranda  -   Brasil   -   15/09/2026

==========================================================

PRIDE AND HUMILITY

Life is made of choices. At every moment, we face various paths that will lead us to destinations we never imagined. Some we might even catch a glimpse of; after all, our dreams allow us to envision the destination we desire. We make countless plans—some fanciful, others more grounded in reality. Yet, in truth, our journey sometimes leads us to lands we never even dreamed of...

Of course, some people do reach their initial goal. Others come very close. But the vast majority lose their way, for the alternatives are so numerous—and often look so similar at first glance—that they end up veering off their original course...

Often, a choice that initially seems to align with our desires ends up leading us down paths we never imagined. Some paths prove better than what we originally wanted. Others lead toward misty precipices where we lose the very essence of our original plans...

How often do we find ourselves at the edge of a bottomless chasm, unable to gauge its depth? And how often do we begin to scale dangerous cliffs—firmly believing this is the path to our goal—without realizing that the higher we climb, the further we drift from what we truly desire? All because, so often, we mistake fireflies for starlight...

Frequently, the path we choose to escape a delicate situation places us in an even more vulnerable position. And this happens simply because we have only a partial view of what is actually unfolding around us at that moment. For some reason, our perception of the problem at hand is so clouded that, in trying to solve one issue, we end up creating another—one that is even more serious...

Of course, we could "ask the experts"—as a famous TV host used to say some time ago—but seeking help from anyone requires meeting at least three conditions that we often fail to fulfill: recognizing our inability to satisfactorily resolve the situation we are in; having the humility to acknowledge that someone else might indeed have a viable solution to the problem facing us; and being willing to try a path that, at first glance (at least to us), makes absolutely no sense...

And that is the truly difficult part. Because admitting we lack the capacity to solve a problem right in front of us wounds our pride. Acknowledging that someone outside our immediate struggle could guide us along a better path than the one we chose implies that we were wrong from the very beginning. And that is something we try our hardest to avoid—admitting we were wrong...

Life is made of choices—some good, others not so good. The trouble with choosing a "wrong" path is that the impact isn't limited to us alone; there are people in our orbit who will be affected by our choices. Yet, more often than not, we refuse to let those very people weigh in on matters that concern them, too. Of course, accepting our point of view—flawed as it may be—is their choice. But that doesn't absolve us of the blame for leading our entire group toward the looming abyss—unless, that is, there is an enlightened soul among us capable of waking us up and bringing us back to reality before everyone is struck by the catastrophes resulting from our misguided decisions...

Tania Miranda - Brazil - September 15, 2026

===========================================================

ORGULLO Y HUMILDAD

La vida se compone de elecciones. A cada instante, tenemos ante nosotros diversos caminos que nos llevarán a destinos inimaginables. Algunos, incluso, los vislumbramos. Al fin y al cabo, nuestros sueños nos permiten vislumbrar lo que deseamos para nuestro futuro. Hacemos mil planes, algunos fantásticos, otros más realistas. Pero, en realidad, nuestro viaje a veces nos lleva a lugares que jamás imaginamos...

Claro que algunos logran alcanzar su objetivo inicial. Otros se quedan muy cerca. Pero la gran mayoría se pierde por el camino, porque las alternativas son tantas y tan similares a primera vista que terminan desviándose del rumbo original...

Muchas veces, cuando tomamos una decisión que, a primera vista, parece similar a lo que deseamos, termina llevándonos por caminos inimaginables. Algunos, incluso mejores que los que habíamos previsto. Otros, sin embargo, se dirigen hacia precipicios nebulosos, donde terminamos perdiendo la esencia original de nuestros planes...

¿Cuántas veces nos hemos sentido al borde de un abismo sin fin, incapaces de percibir su profundidad? ¿Y cuando comenzamos a escalar acantilados peligrosos, creyendo firmemente que ese es el camino que nos llevará a nuestra meta, sin darnos cuenta de que cuanto más alto subimos, más nos alejamos de lo que realmente deseamos? Y todo porque, a menudo, confundimos las luciérnagas con la luz de las estrellas...

Muchas veces, el camino elegido para escapar de una situación delicada nos coloca en situaciones aún más vulnerables. Y todo porque tenemos una visión parcial de lo que nos está sucediendo en ese momento. Nuestra percepción del problema, por alguna razón, está tan embotada que, para resolver uno, terminamos creando otro aún más grave...

Claro que podemos pedir ayuda a estudiantes universitarios, como dijo una vez un famoso presentador de televisión... pero pedir ayuda a cualquiera requiere al menos tres condiciones que no siempre logramos cumplir: reconocer nuestra incapacidad para resolver satisfactoriamente la situación en la que nos encontramos, tener la humildad de reconocer que otra persona sí puede tener una solución viable al problema que enfrentamos, y estar dispuestos a intentar un camino que, a primera vista (al menos para nosotros), no tiene ningún sentido...

Y ahí reside la verdadera dificultad. Porque reconocer nuestra incapacidad para resolver un problema que se nos presenta afecta nuestro orgullo. Reconocer que alguien ajeno a la situación puede guiarnos por un camino mejor que el que elegimos significa que estábamos equivocados desde el principio. Y eso es algo que intentamos evitar a toda costa: admitir que nos equivocamos...

La vida está hecha de elecciones. Lo bueno y lo no tan bueno. El problema de elegir el camino "equivocado" es que no solo nos afectará a nosotros. Hay personas a nuestro alrededor que se verán afectadas por nuestras decisiones. Y, la mayoría de las veces, no aceptamos que esas mismas personas tengan voz y voto en algo que también les concierne. Claro que aceptar nuestro punto de vista, incluso uno imperfecto, es su decisión. Pero eso no nos exime de la culpa de conducir a todo nuestro grupo hacia el abismo que nos espera, si no hay un alma iluminada en este grupo que pueda despertarnos y traernos de vuelta a la realidad antes de que todos sufran las catástrofes de nuestras decisiones equivocadas...

Tania Miranda - Brasil - 15/09/2026