O DIREITO DE SER, SIMPLESMENTE...

 O DIREITO DE SER, SIMPLESMENTE...

Vivemos em um mundo onde somos controladas minuto a minuto. Mas quem faz esse controle sobre nós? Quando analisamos essa pergunta e percebemos a resposta, normalmente preferimos ignorá-la. Porque ela é simplesmente inconcebível. Sim, por mais que pensemos sobre esse assunto, menos ele faz sentido...

A Sociedade, no geral, gosta de manter várias caixas sobre o balcão. E cada caixa é devidamente etiquetada. Emoções, modo de viver, formas de encarar os acontecimentos... tudo, absolutamente tudo sobre nossa vida é controlado, etiquetado, carimbado...

Temos a ilusão de viver nossa vida em particular. Pensamos ter o controle sobre nossas ações. Mas esse controle simplesmente não existe. Estamos sujeitas ao escrutínio constante de nossos pares. Antes de agradarmos a nós mesmas, temos que prestar contas de todos nossos atos... e estamos sendo julgadas por cada passo que avançamos em nossa jornada...

Somos avaliadas a todo instante. Como nos vestimos, como nos portamos. Mais do que ser , o mais importante é parecer. Podemos até agir de forma errônea. Se ninguém ficar sabendo de nossas falhas, tudo bem... não falhamos. Porque, na realidade, vivemos em uma Sociedade da Imagem. Se esta corresponder àquilo que de você é esperado, tudo bem. Nada lhe será cobrado...

Esse controle se inicia em nosso nascimento... desde nosso primeiro vagido, até o momento em que somos encerradas dentro de um esquife, tudo aquilo que fazemos ou deixamos de fazer é devidamente fiscalizado pelos vários grupos dos quais participamos em nossa vida. E mesmo depois que cerramos nossos olhos, o julgamento continua. Se você for uma figura pública esse julgamento pode continuar por décadas... ou milênios...

Viver em Sociedade não é para amadores. Embora apenas amadores acabem por encarar viver em Sociedade. Porque as cobranças sobre cada indivíduo são pesadas. Tudo, absolutamente tudo em sua vida é avaliado. Essa é a realidade em que vivemos... não temos liberdade para tomar nenhum tipo de decisão, não podemos ter atitudes que contrariem o senso comum, que venham de encontro ao Status Quo do grupo...

Qualquer ação de sua parte que não corresponda ao esperado será recompensado com atitudes belicosas da massa à qual pertence. Porque você não tem o direito de agir de forma não sancionada pelo grupo. Você tem uma imagem formada por este e deve agir de forma correspondente ao esperado. Qualquer desvio de sua parte pode ter consequências gravíssimas, subvertendo a "ordem natural" da vida...

Porque você acha que somos monitorados vinte e quatro horas por dia? Para que continuemos nossa jornada de acordo com o manual de instruções que nos foi entregue quando aqui chegamos... ah, desculpe... não recebemos manual algum...

As regras que seguimos, essas foram definidas a muito tempo... e desde então as seguimos sem questionar. Claro que cada comunidade adapta seu controle de acordo com a realidade em que vive, mas no geral o que conta, realmente, é a obediência cega às instruções recebidas. Pois elas tem força de Lei, mesmo que não estejam gravadas em nenhum tipo de suporte...

E é nesse contexto que as caixas de controle são usadas. Cada subversão à "ordem natural" da Sociedade gera uma nova etiqueta. E o indivíduo que é rotulado com tal deferência será olhado de soslaio, e as pessoas ao seu redor a evitarão em um primeiro momento. Dependendo da linha de pensamento desse grupo, o sujeito  será isolado para que não "contamine" o modo de viver dos outros integrantes do núcleo social em questão...

E como esse controle se dá? Teoricamente, através de associações cujas regras devem ser respeitadas. Mas a teoria na prática é outra. O que faz com que as regras sejam obedecidas cegamente são os conceitos e preconceitos impingidos aos indivíduos desde o berço. Não é uma lavagem cerebral porque o processo se inicia com a lousa em branco. Resumindo... todos nós somos controlados por... nós mesmos. Porque o direito de ser quem você realmente é simplesmente não existe...

Tania Miranda   -   Brasil   -   13/02/2026

===========================================================

 THE RIGHT TO SIMPLY BE...

We live in a world where we are controlled minute by minute. But who controls us? When we analyze this question and realize the answer, we usually prefer to ignore it. Because it is simply inconceivable. Yes, the more we think about this subject, the less sense it makes...

Society, in general, likes to keep several boxes on the counter. And each box is duly labeled. Emotions, way of life, ways of facing events... everything, absolutely everything about our lives is controlled, labeled, stamped...

We have the illusion of living our lives privately. We think we have control over our actions. But this control simply does not exist. We are subject to the constant scrutiny of our peers. Before pleasing ourselves, we have to account for all our actions... and we are being judged for every step we take on our journey...

We are evaluated at every moment. How we dress, how we behave. More than being, the most important thing is to appear to be. We can even act wrongly. If no one finds out about our mistakes, it's okay... we haven't failed. Because, in reality, we live in a Society of Image. If this corresponds to what is expected of you, it's okay. Nothing will be demanded of you...

This control begins at our birth... from our first cry, until the moment we are placed inside a coffin, everything we do or fail to do is duly monitored by the various groups we participate in throughout our lives. And even after we close our eyes, the judgment continues. If you are a public figure, this judgment can continue for decades... or millennia...

Living in Society is not for amateurs. Although only amateurs end up facing life in Society. Because the demands on each individual are heavy. Everything, absolutely everything in your life is evaluated. This is the reality we live in... we don't have the freedom to make any kind of decision, we can't have attitudes that contradict common sense, that go against the group's status quo...

Any action on your part that doesn't correspond to what's expected will be rewarded with belligerent actions from the mass to which you belong. Because you don't have the right to act in a way that isn't sanctioned by the group. You have an image formed by it and you must act in a way that corresponds to what's expected. Any deviation on your part can have very serious consequences, subverting the "natural order" of life...

Why do you think we are monitored twenty-four hours a day? So that we continue our journey according to the instruction manual that was given to us when we arrived here... oh, sorry... we didn't receive any manual...

The rules we follow, those were defined a long time ago... and since then we have followed them without questioning. Of course, each community adapts its control according to the reality in which it lives, but in general what really counts is blind obedience to the instructions received. Because they have the force of law, even if they are not recorded in any kind of medium...

And it is in this context that control boxes are used. Each subversion of the "natural order" of society generates a new label. And the individual who is labeled with such deference will be looked at askance, and the people around them will avoid them at first. Depending on the line of thought of this group, the subject will be isolated so that they do not "contaminate" the way of life of the other members of the social nucleus in question...

And how does this control occur? Theoretically, through associations whose rules must be respected. But theory in practice is different. What makes the rules be blindly obeyed are the concepts and prejudices imposed on individuals from birth. It's not brainwashing because the process begins with a blank slate. In short... we are all controlled by... ourselves. Because the right to be who you really are simply does not exist...

Tania Miranda - Brazil - 02/13/2026

==========================================================

EL DERECHO A SER SIMPLEMENTE...

Vivimos en un mundo donde nos controlan minuto a minuto. Pero ¿quién nos controla? Cuando analizamos esta pregunta y comprendemos la respuesta, solemos preferir ignorarla. Porque es simplemente inconcebible. Sí, cuanto más pensamos en este tema, menos sentido tiene...

La sociedad, en general, tiende a tener varias cajas sobre el mostrador. Y cada caja está debidamente etiquetada. Emociones, estilo de vida, maneras de afrontar los acontecimientos... todo, absolutamente todo en nuestras vidas está controlado, etiquetado, sellado...

Tenemos la ilusión de vivir nuestras vidas en privado. Creemos tener control sobre nuestras acciones. Pero este control simplemente no existe. Estamos sujetos al escrutinio constante de nuestros semejantes. Antes de complacernos a nosotros mismos, tenemos que rendir cuentas de todas nuestras acciones... y somos juzgados por cada paso que damos en nuestro camino...

Somos evaluados a cada momento. Cómo vestimos, cómo nos comportamos. Más que ser, lo más importante es aparentar. Incluso podemos actuar mal. Si nadie se entera de nuestros errores, no pasa nada... no hemos fracasado. Porque, en realidad, vivimos en una Sociedad de la Imagen. Si esto se corresponde con lo que se espera de ti, no pasa nada. No se te exigirá nada...

Este control comienza desde nuestro nacimiento... desde nuestro primer llanto, hasta el momento en que nos colocan dentro de un ataúd, todo lo que hacemos o dejamos de hacer es debidamente supervisado por los diversos grupos en los que participamos a lo largo de nuestra vida. E incluso después de cerrar los ojos, el juicio continúa. Si eres una figura pública, este juicio puede continuar durante décadas... o milenios...

Vivir en sociedad no es para aficionados. Aunque solo los aficionados terminan enfrentándose a la vida en sociedad. Porque las exigencias de cada individuo son altas. Todo, absolutamente todo en tu vida es evaluado. Esta es la realidad en la que vivimos... no tenemos libertad para tomar decisiones, no podemos tener actitudes que contradigan el sentido común, que vayan en contra del statu quo del grupo...

Cualquier acción tuya que no se corresponda con lo esperado será recompensada con acciones beligerantes por parte de la masa a la que perteneces. Porque no tienes derecho a actuar de una forma que no esté sancionada por el grupo. Tienes una imagen formada por ella y debes actuar de acuerdo con lo esperado. Cualquier desviación tuya puede tener consecuencias muy graves, alterando el "orden natural" de la vida...

¿Por qué crees que nos vigilan las 24 horas del día? Para que continuemos nuestro viaje según el manual de instrucciones que nos dieron al llegar aquí... Ah, perdón... no recibimos ningún manual...

Las reglas que seguimos se definieron hace mucho tiempo... y desde entonces las hemos seguido sin cuestionarlas. Por supuesto, cada comunidad adapta su control según la realidad en la que vive, pero en general lo que realmente importa es la obediencia ciega a las instrucciones recibidas. Porque tienen fuerza de ley, aunque no consten en ningún medio...

Y es en este contexto que se utilizan las cajas de control. Cada subversión del "orden natural" de la sociedad genera una nueva etiqueta. Y el individuo etiquetado con tanta deferencia será visto con recelo, y quienes lo rodean lo evitarán al principio. Dependiendo de la línea de pensamiento de este grupo, se aislará al sujeto para que no "contamine" el modo de vida de los demás miembros del núcleo social en cuestión...

¿Y cómo se produce este control? En teoría, a través de asociaciones cuyas normas deben respetarse. Pero la teoría en la práctica es diferente. Lo que hace que las normas se obedezcan ciegamente son los conceptos y prejuicios que se imponen a los individuos desde su nacimiento. No es lavado de cerebro, porque el proceso comienza desde cero. En resumen... todos estamos controlados por... nosotros mismos. Porque el derecho a ser quien realmente eres simplemente no existe...

Tania Miranda - Brasil - 13/02/2026

==========================================================

O IL DIRITTO DI ESSERE, SEMPLICEMENTE...

Viviamo in un mondo in cui siamo controllati minuto per minuto. Ma che controllo ha su di noi? Quando analizziamo questa domanda e troviamo una risposta, di solito preferiamo ignorarla. Perché è semplicemente inconcepibile. Sì, per quanto ci pensiamo, meno ha senso...

Un'azienda non generica ama tenere diverse scatole sul balcone. Ogni scatola è accuratamente etichettata. Emozioni, stile di vita, modi di affrontare gli eventi... tutto, assolutamente tutto della nostra vita è controllato, etichettato, numerato...

Siamo entusiasti di vivere la nostra vita in modo particolare. Pensiamo di avere controllo sulle nostre azioni. Ma questo controllo semplicemente non esiste. Siamo soggetti a un costante esame da parte dei nostri pari. Prima di compiacerci, dobbiamo rendere conto di tutti i nostri successi... e veniamo giudicati per ogni passo che facciamo nel nostro cammino...

Siamo supportati in ogni momento. Come ci vestiamo, come ci comportiamo. Più dell'essere, o più importante dell'apparire. Possiamo sbagliare qualcosa. Non dobbiamo sapere dei nostri errori, tutto è... non abbiamo commesso errori. Perché, in realtà, viviamo in una Società dell'Immagine. Se questo corrisponde a ciò che ti aspettavi, va tutto bene. Non ti verrà addebitato nulla...

Questo controllo inizia dalla nostra nascita... dal nostro primo respiro, dal momento in cui siamo chiusi in una barca, tutto ciò che facciamo o smettiamo di fare è attentamente monitorato dai vari gruppi a cui partecipiamo nella nostra vita. E appena chiudiamo gli occhi, il gioco continua. Se sei un personaggio pubblico, questo giudizio può continuare per decenni... o millenni...

Vivere in Società non è per gli amanti. Anche se gli amanti finiscono per affrontare la vita in Società. Perché le spese che gravano su ogni individuo sono pesanti. Tutto, assolutamente tutto nella sua vita è avallato. Questa è la realtà in cui viviamo... non abbiamo la libertà di prendere alcun tipo di decisione, non possiamo avere atteggiamenti contrari al buon senso, che deriva dalla ricerca dello Status Quo del gruppo...

Qualsiasi azione da parte vostra che non corrisponda a quanto ci si aspettava sarà ricompensata con gli atteggiamenti bellicosi delle masse a cui appartenete. Perché non avete il diritto di agire in un modo che non sia sancito dal gruppo. Avete un'immagine formata da questo e dovreste seguirla in modo corrispondente a quella prevista. Qualsiasi deviazione da parte vostra potrebbe avere conseguenze molto gravi, sovvertendo l'"ordine naturale" della vita...

Perché pensate che siamo monitorati 24 ore su 24? Affinché continuiamo la nostra giornata secondo il manuale di istruzioni che ci è stato consegnato al momento del check-in... ah, scusate... non riceveremo alcun manuale...

Mentre continuiamo, questi formati sono stati definiti da molto tempo... e da allora abbiamo continuato senza porci domande. Naturalmente, ogni comunità adatta il proprio controllo in base alla realtà in cui vive, ma non in generale o a ciò che conta realmente, e in cieca obbedienza alle istruzioni ricevute. Pois sono forza di Lei, così come non sono registrati in alcun tipo di supporto...

È in questo contesto che vengono utilizzate le caselle di controllo. Ogni sovversione dell'"ordine naturale" conferisce alla Società una nuova etichetta. L'individuo etichettato con tale deferenza verrà ignorato e le persone intorno a lui verranno evitate fin dal primo momento. A seconda della linea di pensiero del gruppo, il soggetto verrà isolato in modo che non "contamini" lo stile di vita degli altri membri del nucleo sociale nella ricerca...

E come viene esercitato questo controllo? Teoricamente, attraverso associazioni le cui regole devono essere rispettate. Più che teoria e pratica, è un'altra cosa. Cosa si fa quando le regole vengono obbedite ciecamente se i concetti e i preconcetti vengono ostacolati dagli individui fin dall'inizio? Non c'è lavaggio cerebrale perché il processo inizia con un bambino bianco. In breve... siamo tutti controllati da... noi stessi. Perché il direito de ser quem você semplicemente non esiste...

Tania Miranda - Brasile - 13/02/2026

==========================================================

OU LE DROIT D'ÊTRE, SIMPLEMENT…

Nous vivons dans un monde où nous sommes contrôlés à chaque instant. Mais de quoi avons-nous le contrôle ? Lorsque nous analysons cette question et tentons d'y répondre, nous préférons généralement l'ignorer. Car elle est tout simplement inconcevable. Oui, plus nous y réfléchissons, moins elle a de sens…

Une entreprise non conventionnelle aime entreposer plusieurs boîtes sur un balcon. Chaque boîte est soigneusement étiquetée. Émotions, mode de vie, manières d'affronter les événements… tout, absolument tout dans nos vies est contrôlé, étiqueté, caricaturé…

Nous sommes enthousiastes à l'idée de vivre pleinement nos vies. Nous pensons avoir le contrôle sur nos actions. Mais ce contrôle n'existe tout simplement pas. Nous sommes soumis à un examen constant de la part de nos pairs. Avant même de nous faire plaisir, nous devons justifier chacun de nos accomplissements… et nous sommes jugés à chaque étape de notre parcours…

Nous sommes constamment surveillés. Notre façon de nous habiller, notre comportement. Plus important que l'être, plus important que l'apparence. Nous pouvons nous tromper. Nous n'avons pas besoin de connaître nos erreurs, tout est… nous n'avons commis aucune erreur. Car, en réalité, nous vivons dans une société de l'image. Si cela correspond à vos attentes, tout va bien. Rien ne vous sera reproché…

Ce contrôle commence dès notre naissance… dès notre premier souffle, au moment où nous sommes enfermés dans une barque, tout ce que nous faisons ou ne faisons pas est scruté de près par les différents groupes auxquels nous appartenons. Et dès que nous fermons les yeux, le jeu continue. Si vous êtes une personnalité publique, ce jeu de dupes peut durer des décennies… voire des millénaires…

Vivre en société n'est pas fait pour les amoureux. Surtout pas pour les amoureux qui se retrouvent confrontés à la vie en société. Car le poids des responsabilités qui pèsent sur chaque individu est lourd. Tout, absolument tout dans sa vie est scruté. Voilà la réalité dans laquelle nous vivons… Nous n’avons aucune liberté de décision, aucune attitude contraire au bon sens, fruit de la recherche du statu quo du groupe…

Toute action de votre part qui ne correspond pas aux attentes sera sanctionnée par l’hostilité des masses auxquelles vous appartenez. Car vous n’avez pas le droit d’agir sans l’aval du groupe. Vous avez une image construite par celui-ci et vous devez vous y conformer. Toute déviation de votre part pourrait avoir de graves conséquences, bouleversant l’« ordre naturel » de la vie…

Pourquoi croyez-vous que nous sommes surveillés 24 heures sur 24 ? Pour que nous suivions scrupuleusement le mode d’emploi qui nous a été remis à notre arrivée… Ah, pardon… nous ne recevrons aucun mode d’emploi…

Ces règles sont établies depuis longtemps… et nous les respectons sans les remettre en question. Bien sûr, chaque communauté adapte son contrôle à la réalité dans laquelle elle vit, mais pas de manière générale ni en fonction de ce qui compte vraiment, et ce, dans une obéissance aveugle aux instructions reçues. Ces règles relèvent de la force du droit coutumier, tout comme elles ne sont consignées dans aucun document officiel…

C’est dans ce contexte que les boîtes de contrôle sont utilisées. Chaque subversion de l’« ordre naturel » confère à la Société une nouvelle étiquette. L’individu ainsi étiqueté sera ignoré, et son entourage sera évité d’emblée. Selon la ligne de pensée du groupe, le sujet sera isolé afin qu’il ne « contamine » pas le mode de vie des autres membres du noyau social dans sa quête…

Et comment ce contrôle s’exerce-t-il ? Théoriquement, par le biais d’associations dont les règles doivent être respectées. Mais la théorie et la pratique sont deux choses différentes. Que faire lorsque les règles sont obéies aveuglément si les prétentions et les idées préconçues sont entravées dès le départ par certains individus ? Il n’y a pas de lavage de cerveau, car le processus commence avec un enfant blanc. En bref… nous sommes tous contrôlés par… nous-mêmes. Car le droit d’être ce que vous êtes n’existe tout simplement pas…

Tania Miranda - Brésil - 13/02/2026

===========================================================

Oder das Recht auf Sein, ganz einfach...

Wir leben in einer Welt, in der wir minütlich kontrolliert werden. Aber was kontrolliert er über uns? Wenn wir diese Frage analysieren und eine Antwort finden, ignorieren wir sie meist lieber. Denn sie ist schlicht unvorstellbar. Ja, egal wie viel wir darüber nachdenken, es erscheint uns immer sinnloser...

Ein Unternehmen, das sich nicht auf die allgemeine Geschäftspraxis spezialisiert hat, stellt gerne mehrere Kisten auf den Balkon. Jede Kiste ist sorgfältig beschriftet. Gefühle, Lebensweise, Umgang mit Ereignissen... alles, absolut alles an unserem Leben wird kontrolliert, etikettiert, kartiert...

Wir freuen uns darauf, unser Leben zu leben. Wir glauben, Kontrolle über unsere Handlungen zu haben. Aber diese Kontrolle existiert schlichtweg nicht. Wir unterliegen der ständigen Beobachtung durch unsere Mitmenschen. Bevor wir uns etwas gönnen können, müssen wir uns für all unsere Erfolge rechtfertigen... und wir werden für jeden Schritt auf unserem Lebensweg beurteilt...

Wir werden ständig kontrolliert. Wie wir uns kleiden, wie wir uns verhalten. Wichtiger als unser Sein, wichtiger als unser Aussehen. Wir können etwas falsch machen. Wir müssen nichts von unseren Fehlern wissen, alles ist... wir haben keine Fehler gemacht. Denn in Wirklichkeit leben wir in einer Gesellschaft des Images. Wenn das Ihren Erwartungen entspricht, ist alles in Ordnung. Ihnen wird nichts angerechnet...

Diese Kontrolle beginnt mit unserer Geburt... vom ersten Atemzug an, in dem Moment, in dem wir in einem Boot eingeschlossen sind, wird alles, was wir tun oder unterlassen, von den verschiedenen Gruppen, denen wir angehören, genauestens überwacht. Und sobald wir die Augen schließen, geht das Spiel weiter. Wenn Sie eine Person des öffentlichen Lebens sind, kann dieses Spiel Jahrzehnte oder Jahrtausende andauern...

Das Leben in dieser Gesellschaft ist nichts für Verliebte. Sobald Verliebte sich mit dem Leben in dieser Gesellschaft auseinandersetzen müssen, lastet ein schwerer Schlag auf jedem Einzelnen. Alles, absolut alles in seinem Leben wird bewertet. Das ist die Realität, in der wir leben … Wir haben keine Entscheidungsfreiheit, wir dürfen keine Haltung einnehmen, die dem gesunden Menschenverstand widerspricht, der sich aus der Anpassung an den Status quo der Gruppe ergibt …

Jede Handlung Ihrerseits, die nicht den Erwartungen entspricht, wird mit der kriegerischen Haltung der Masse, der Sie angehören, bestraft. Denn Sie haben kein Recht, sich anders zu verhalten, als es die Gruppe vorgibt. Sie haben ein Bild, das von dieser Gruppe geprägt ist, und müssen sich entsprechend verhalten. Jede Abweichung Ihrerseits könnte sehr ernste Konsequenzen haben und die „natürliche Ordnung“ des Lebens untergraben …

Warum, glauben Sie, werden wir rund um die Uhr überwacht? Damit wir unseren Tag gemäß der Bedienungsanleitung fortsetzen, die wir beim Einchecken hier erhalten haben … äh, Entschuldigung … wir erhalten keine Bedienungsanleitung …

Wie wir fortfahren, sind diese Formate seit Langem festgelegt … und seitdem haben wir sie ohne Hinterfragen beibehalten. Natürlich passt jede Gemeinschaft ihre Kontrollmechanismen der Realität an, in der sie lebt, aber nicht allgemein oder im Wesentlichen, sondern in blindem Gehorsam gegenüber den erhaltenen Anweisungen. Denn diese sind eine Macht des Schicksals, so wie sie in keiner Form dokumentiert sind…

In diesem Kontext kommen die Kontrollmechanismen zum Einsatz. Jede Abweichung von der „natürlichen Ordnung“ verleiht der Gesellschaft ein neues Etikett. Das Individuum, das mit solch einer Ehrfurcht gebrandmarkt wird, wird ignoriert, und die Menschen in seinem Umfeld werden von vornherein gemieden. Je nach Denkrichtung der Gruppe wird das Subjekt isoliert, damit es die Lebensweise anderer Mitglieder des sozialen Kerns nicht „verunreinigt“…

Und wie wird diese Kontrolle ausgeübt? Theoretisch durch Vereinigungen, deren Regeln befolgt werden müssen. Doch Theorie und Praxis sind zwei Paar Schuhe. Was geschieht, wenn Regeln blind befolgt werden, die Grundannahmen und Vorannahmen aber von vornherein durch Individuen behindert werden? Es gibt keine Gehirnwäsche, denn der Prozess beginnt mit einem unschuldigen Kind. Kurz gesagt … wir alle werden von uns selbst kontrolliert. Denn das Recht, selbstbestimmt zu sein, existiert schlichtweg nicht.

Tania Miranda – Brasilien – 13.02.2026