VAMPIROS NÃO REFLETEM SUA IMAGEM...

VAMPIROS NÃO REFLETEM SUA IMAGEM...

Quem é você, de fato? Debaixo de sua pele camaleônica, como realmente se reconhece? Afinal, durante sua jornada, você interpreta vários papéis, e nem sempre se agrada com sua própria atuação, não é mesmo? Quantas e quantas vezes não lança mão de alguns subterfúgios para tentar colocar sua ideias em ordem, para tentar se entender... e quase nunca consegue... porque a pressão ao seu redor é intensa e não lhe dá trégua um segundo, sempre te cobrando a corresponder à imagem esperada para aquele momento que está vivendo...

Sim, durante seu dia você interpreta vários papéis, muitas vezes quase que ao mesmo momento. Afinal, se por um motivo qualquer você se encontra com dois elementos de dois grupos distintos, que muitas vezes nada tem em comum além de sua presença, você acaba por fazer uma atuação híbrida, onde as duas personalidades em questão acabam por se fundir...  e criam um novo ser, que acaba mais por confundir as pessoas ao seu redor que explicar ao que veio, realmente...

Não é fácil sermos nós mesmas, deixar aflorar a nossa real essência. Porque desde que aqui chegamos nos é entregue um roteiro a seguir e não nos dão permissão para improvisar nossas falas quando no palco. E a cada momento, a cada passo que damos rumo ao futuro que nunca chega, mais calhamaços de personalidades nos são entregues, com a plateia esperando uma apresentação impecável...

Estranho isso, não é mesmo? Ao mesmo tempo que estamos no palco, representando alguém que não condiz em nada com nossa verdadeira essência, também somos espectadores da atuação alheia e, muitas vezes, críticos ferozes quanto as suas atuações... sim, assim como somos avaliadas a cada segundo também avaliamos aqueles que estão circulando próximos a nós. E nem sempre avaliamos suas atuações de forma favorável...

Todos os momentos especiais de nossa vida são uma apresentação especial... a cerimônia de casamento, por exemplo... há algo mais artificial que toda aquela encenação frente a um "ministro", com poderes concedidos por... boa pergunta essa, não é mesmo? Bem, esse "ministro" autoriza a união das duas pessoas em matrimônio e então estas estão aptas a formar uma família, seguindo os preceitos da sociedade na qual estão inseridos...

Engraçado pensar que nem sempre a união "de livre e espontânea vontade" corresponde realmente a essa expressão. Muitas vezes, por motivos mil, duas almas se unem não porque se amem realmente, mas porque estão dando uma satisfação à Sociedade onde vivem. E enquanto seguem a vida simplesmente se suportam, partindo para a traição para validarem algo que nem deveria ter-se iniciado...

Tudo bem... há, sim, uniões definidas pelo amor de um pelo outro. E, sim, todas elas a princípio seguem esse preceito, mesmo que não seja a verdade íntima do casal. Porque vivemos em uma Sociedade onde o que vale é o que é apresentado para o grupo, não o sentimento real de cada pessoa. Você é apenas um ator encenando uma história que deverá agradar aos espectadores. Pois somente assim será premiado com as palmas, quando cerrarem as cortinas...

Cada um tem a sua verdade escondida. Muitas vezes está tão oculta em seu ser que a personagem domina o corpo, deixando uma sensação de vazio e tristeza que o indivíduo não consegue explicar. É como se a pessoa estivesse vivendo um sonho... não, eu diria um pesadelo... do qual não consegue acordar. A sensação de vazio é tamanha, a solidão domina de tal forma sua alma que, mesmo rodeado de pessoas não consegue sentir-se pertencente àquele mundo que lhe apresentam...

Muitas vezes o desejo de livrar-se das correntes que o aprisionam dominam seu ser... mas o medo do que possa vir depois... as consequências da plateia ver além da máscara com a qual se apresenta, faz com que a persona continue no palco, mesmo que sua alma clame pela liberdade tão próxima mas ao mesmo tempo tão distante quanto as estrelas cintilantes no firmamento...

E sabe o que é pior? É que, no final das contas, a maioria daqueles que estão no palco e na plateia gostariam de experimentar, nem que por um momento, a sensação de liberdade a qual se negam. E por falta de coragem para dar esse passo acabam se tornando críticos ferozes da atuação de seus pares. E por isso condenam quem quer que ouse tirar a maquiagem com a qual se apresenta no palco,  e mostre, nem que seja por alguns instantes, sua verdadeira essência...

O poeta disse uma vez que "Narciso acha feio o que não é espelho"... mas o maior temor das pessoas é ver sua real imagem refletida... afinal, poucos estão preparados para enfrentar sua verdadeira essência... 

Tania Miranda   -    Brasil   -   09/02/2026

===========================================================

VAMPIRES DON'T REFLECT THEIR IMAGE...

Who are you, really? Beneath your chameleon-like skin, how do you truly recognize yourself? After all, during your journey, you play many roles, and you're not always pleased with your own performance, are you? How many times do you resort to subterfuge to try to organize your thoughts, to try to understand yourself... and you almost never succeed... because the pressure around you is intense and doesn't give you a second's respite, always demanding that you conform to the expected image for that moment you're living...

Yes, during your day you play many roles, often almost simultaneously. After all, if for any reason you find yourself with two people from two different groups, who often have nothing in common besides their presence, you end up performing a hybrid act, where the two personalities in question end up merging... and create a new being, which ends up confusing the people around you more than explaining what it really came for...

It's not easy to be ourselves, to let our true essence emerge. Because from the moment we arrive here, we're given a script to follow and aren't allowed to improvise our lines on stage. And with each passing moment, each step we take towards a future that never arrives, more reams of personalities are handed to us, with the audience expecting a flawless performance...

Strange, isn't it? While we're on stage, portraying someone who doesn't reflect our true essence at all, we're also spectators of others' performances and, often, fierce critics of theirs... yes, just as we are evaluated every second, we also evaluate those around us. And we don't always evaluate their performances favorably...

All the special moments in our lives are a special performance... the wedding ceremony, for example... is there anything more artificial than that whole charade in front of a "minister," with powers granted by... that's a good question, isn't it? Well, this "minister" authorizes the union of two people in marriage, and then they are eligible to form a family, following the precepts of the society in which they are inserted...

It's funny to think that the union "of free and spontaneous will" doesn't always truly correspond to that expression. Often, for a thousand reasons, two souls unite not because they truly love each other, but because they are satisfying the society in which they live. And while they go on with their lives, they simply tolerate each other, resorting to betrayal to validate something that shouldn't even have begun...

Okay... there are, indeed, unions defined by love for one another. And, yes, all of them initially follow this precept, even if it's not the intimate truth of the couple. Because we live in a society where what matters is what is presented to the group, not the real feelings of each person. You are just an actor staging a story that must please the spectators. Because only then will you be rewarded with applause when the curtains close...

Everyone has their own hidden truth. Often, this inner self is so deeply ingrained that the persona dominates the body, leaving a feeling of emptiness and sadness that the individual cannot explain. It's as if the person is living a dream... no, I would say a nightmare... from which they cannot awaken. The feeling of emptiness is so immense, the loneliness dominates their soul to such an extent that, even surrounded by people, they cannot feel a sense of belonging to the world presented to them...

Often, the desire to break free from the chains that imprison them dominates their being... but the fear of what might come next... the consequences of the audience seeing beyond the mask they wear, makes the persona remain on stage, even though their soul cries out for freedom, so close yet so distant, like the twinkling stars in the firmament...

And you know what's worse? In the end, most of those on stage and in the audience would like to experience, even if only for a moment, the feeling of freedom they deny themselves. And for lack of courage to take that step, they end up becoming fierce critics of their peers' performances. And that's why they condemn anyone who dares to remove the makeup they wear on stage and show, even if only for a few moments, their true essence...

The poet once said that "Narcissus finds ugly what is not a mirror"... but people's greatest fear is seeing their true image reflected... after all, few are prepared to face their true essence... their truth...

Tania Miranda - Brazil - 09/02/2026

===========================================================

LOS VAMPIROS NO REFLEJAN SU IMAGEN...

¿Quién eres realmente? Bajo tu piel de camaleón, ¿cómo te reconoces realmente? Al fin y al cabo, durante tu viaje, desempeñas muchos roles, y no siempre estás satisfecho con tu propia actuación, ¿verdad? ¿Cuántas veces recurres a subterfugios para intentar organizar tus pensamientos, para intentar comprenderte a ti mismo... y casi nunca lo consigues... porque la presión a tu alrededor es intensa y no te da un segundo de respiro, siempre exigiendo que te amoldes a la imagen esperada para el momento que vives...?

Sí, durante tu día desempeñas muchos roles, a menudo casi simultáneamente. Al fin y al cabo, si por alguna razón te encuentras con dos personas de dos grupos diferentes, que a menudo no tienen nada en común salvo su presencia, terminas realizando un acto híbrido, donde las dos personalidades en cuestión se fusionan... y crean un nuevo ser, que termina confundiendo a quienes te rodean más que explicando para qué vino realmente...

No es fácil ser nosotros mismos, dejar que nuestra verdadera esencia emerja. Porque desde el momento en que llegamos aquí, nos dan un guion que seguir y no se nos permite improvisar nuestros diálogos en el escenario. Y con cada momento que pasa, con cada paso que damos hacia un futuro que nunca llega, se nos presentan más y más personalidades, mientras el público espera una actuación impecable...

¿Extraño, verdad? Mientras estamos en el escenario, interpretando a alguien que no refleja en absoluto nuestra verdadera esencia, también somos espectadores de las actuaciones de otros y, a menudo, críticos feroces de las suyas... Sí, así como nos evalúan a cada segundo, también evaluamos a quienes nos rodean. Y no siempre evaluamos sus actuaciones favorablemente...

Todos los momentos especiales de nuestras vidas son una actuación especial... la ceremonia de la boda, por ejemplo... ¿hay algo más artificial que toda esa farsa frente a un "ministro", con poderes otorgados por...? Buena pregunta, ¿verdad? Bueno, este "ministro" autoriza la unión de dos personas en matrimonio, y luego son elegibles para formar una familia, siguiendo los preceptos de la sociedad en la que viven...

Es curioso pensar que la unión "por voluntad propia" no siempre se corresponde con esa expresión. A menudo, por mil razones, dos almas se unen no porque se amen de verdad, sino porque satisfacen a la sociedad en la que viven. Y mientras siguen con sus vidas, simplemente se toleran, recurriendo a la traición para validar algo que ni siquiera debería haber comenzado...

Bueno... sí, existen uniones definidas por el amor mutuo. Y sí, todas siguen inicialmente este precepto, aunque no sea la verdad íntima de la pareja. Porque vivimos en una sociedad donde lo que importa es lo que se presenta al grupo, no los verdaderos sentimientos de cada persona. Eres solo un actor que escenifica una historia que debe complacer a los espectadores. Porque solo entonces serás recompensado con aplausos al bajar el telón...

Cada uno tiene su propia verdad oculta. A menudo, este yo interior está tan arraigado que la persona domina el cuerpo, dejando una sensación de vacío y tristeza que el individuo no puede explicar. Es como si la persona estuviera viviendo un sueño... no, diría una pesadilla... de la que no puede despertar. La sensación de vacío es tan inmensa, la soledad domina su alma hasta tal punto que, incluso rodeado de gente, no puede sentir un sentido de pertenencia al mundo que se le presenta...

A menudo, el deseo de liberarse de las cadenas que los aprisionan domina su ser... pero el miedo a lo que pueda venir después... las consecuencias de que el público vea más allá de la máscara que lleva, hace que la persona permanezca en el escenario, aunque su alma clama por la libertad, tan cerca y tan lejos, como las estrellas titilantes en el firmamento...

¿Y saben qué es peor? Al final, la mayoría de los que están en el escenario y entre el público desearían experimentar, aunque sea por un instante, la sensación de libertad que se niegan a sí mismos. Y por falta de valentía para dar ese paso, terminan convirtiéndose en críticos feroces de las actuaciones de sus compañeros. Y por eso condenan a cualquiera que se atreva a quitarse el maquillaje que lleva en el escenario y mostrar, aunque sea por unos instantes, su verdadera esencia...

El poeta dijo una vez que «Narciso encuentra feo lo que no es un espejo»... pero el mayor miedo de las personas es ver reflejada su verdadera imagen... después de todo, pocos están preparados para enfrentar su verdadera esencia... su verdad...

Tania Miranda - Brasil - 09/02/2026

===========================================================

VAMPYYRIT EIVÄT HEIJASTA OMAA KUVAANSA...

Kuka sinä oikeasti olet? Kuinka tunnistat itsesi kameleonttimaisen ihosi alla? Loppujen lopuksi pelaat matkasi aikana monia rooleja, etkä ole aina tyytyväinen omaan suoritukseesi, vai mitä? Kuinka monta kertaa turvaudut kiemuraan yrittääksesi järjestää ajatuksiasi, yrittääksesi ymmärtää itseäsi... etkä melkein koskaan onnistu... koska paine ympärilläsi on voimakas eikä anna sinulle hetken hengähdystaukoa, vaatien aina, että mukaudut odotettuun kuvaan kyseisessä hetkessä...

Kyllä, päiväsi aikana pelaat monia rooleja, usein lähes samanaikaisesti. Loppujen lopuksi, jos jostain syystä huomaat olevasi kahden ihmisen kanssa kahdesta eri ryhmästä, joilla ei usein ole mitään yhteistä läsnäolonsa lisäksi, päädyt suorittamaan hybridi-teon, jossa kyseiset kaksi persoonallisuutta yhdistyvät... ja luovat uuden olennon, mikä hämmentää ympärilläsi olevia ihmisiä enemmän kuin selittää, miksi se todella tuli...

Ei ole helppoa olla oma itsemme, antaa todellisen olemuksemme tulla esiin. Koska siitä hetkestä lähtien, kun saavumme tänne, meille annetaan käsikirjoitus, jota noudatettavana, emmekä saa improvisoida repliikkejämme lavalla. Ja jokaisen hetken, jokaisen askeleen myötä, jonka otamme kohti tulevaisuutta, joka ei koskaan saavu, meille annetaan lisää persoonallisuuksia, ja yleisö odottaa virheetöntä suoritusta...

Outoa, eikö olekin? Kun olemme lavalla esittämässä jotakuta, joka ei heijasta todellista olemustamme lainkaan, olemme myös muiden esitysten katsojia ja usein heidän ankaria kriitikkojaan... kyllä, aivan kuten meitä arvioidaan joka sekunti, arvioimme myös ympärillämme olevia. Emmekä aina arvioi heidän suorituksiaan suotuisasti...

Kaikki elämämme erityiset hetket ovat erityisiä esityksiä... esimerkiksi hääseremonia... onko mitään keinotekoisempaa kuin koko tuo teeskentely "ministerin" edessä, jolla on valtuudet... se on hyvä kysymys, eikö olekin? No, tämä "pappi" valtuuttaa kahden ihmisen liiton avioliitossa, ja sitten he ovat oikeutettuja perustamaan perheen noudattaen sen yhteiskunnan sääntöjä, johon heidät on asetettu...

On hauskaa ajatella, että "vapaan ja spontaanin tahdon" liitto ei aina todellakaan vastaa tätä ilmaisua. Usein, tuhannesta syystä, kaksi sielua yhdistyy, ei siksi, että he todella rakastavat toisiaan, vaan koska he tyydyttävät yhteiskuntaa, jossa he elävät. Ja samalla kun he jatkavat elämäänsä, he yksinkertaisesti sietävät toisiaan ja turvautuvat petokseen vahvistaakseen jotain, minkä ei olisi edes pitänyt alkaa...

Okei... on todellakin olemassa liittoja, jotka määritellään rakkaudella toisiaan kohtaan. Ja kyllä, kaikki ne aluksi noudattavat tätä periaatetta, vaikka se ei olisikaan parin intiimi totuus. Koska elämme yhteiskunnassa, jossa tärkeintä on se, mitä ryhmälle esitetään, ei kunkin ihmisen todelliset tunteet. Olet vain näyttelijä, joka lavastaa tarinan, jonka on miellytettävä katsojia. Koska vasta silloin sinut palkitaan suosionosoituksilla, kun verhot sulkeutuvat...

Jokaisella on oma piilotettu totuutensa. Usein tämä sisäinen minä on niin syvälle juurtunut, että persoona hallitsee kehoa jättäen jälkeensä tyhjyyden ja surun tunteen, jota yksilö ei pysty selittämään. On kuin ihminen eläisi unta... ei, sanoisin painajaista... josta hän ei voi herätä. Tyhjyyden tunne on niin valtava, yksinäisyys hallitsee heidän sieluaan siinä määrin, että edes ihmisten ympäröimänä he eivät voi tuntea kuuluvansa heille esitettyyn maailmaan...

Usein halu irtautua heitä vangitsevista kahleista hallitsee heidän olemustaan... mutta pelko siitä, mitä seuraavaksi saattaa tapahtua... seuraukset siitä, että yleisö näkee käyttämänsä naamion läpi, saa persoonan jäämään lavalle, vaikka heidän sielunsa huutaa vapautta, niin lähellä mutta silti niin kaukana, kuin taivaanvahvalla tuikkivat tähdet...

Ja tiedätkö mikä on pahempaa? Lopulta useimmat lavalla ja yleisössä olevat haluaisivat kokea, vaikka vain hetkeksi, sen vapauden tunteen, jonka he kieltävät itseltään. Ja koska heiltä ei uskalla ottaa tätä askelta, heistä tulee ikätovereidensa esitysten ankaria kriitikkoja. Ja siksi he tuomitsevat jokaisen, joka uskaltaa riisua lavalla käyttämänsä meikin ja näyttää, vaikka vain hetkeksi, todellisen olemuksensa...

Runoilija sanoi kerran, että "Narkissos pitää rumana sitä, mikä ei ole peiliä"... mutta ihmisten suurin pelko on nähdä todellisen kuvansa heijastuvan... loppujen lopuksi harvat ovat valmiita kohtaamaan todellisen olemuksensa... totuutensa...

Tania Miranda - Brasilia - 09.02.2026

=========================================================

I VAMPIRI NON RIFLETTONO LA LORO IMMAGINE...

Chi sei veramente? Sotto la tua pelle camaleontica, come ti riconosci veramente? Dopotutto, durante il tuo viaggio interpreti molti ruoli e non sei sempre soddisfatto della tua interpretazione, vero? Quante volte ricorri a sotterfugi per cercare di organizzare i tuoi pensieri, per cercare di capirti... e non ci riesci quasi mai... perché la pressione intorno a te è intensa e non ti dà un secondo di tregua, pretendendo sempre che tu ti conformi all'immagine attesa per quel momento che stai vivendo...

Sì, durante la tua giornata interpreti molti ruoli, spesso quasi simultaneamente. Dopotutto, se per qualsiasi motivo ti trovi con due persone di due gruppi diversi, che spesso non hanno nulla in comune se non la loro presenza, finisci per mettere in scena un numero ibrido, in cui le due personalità in questione finiscono per fondersi... e creare un nuovo essere, che finisce per confondere le persone intorno a te più che spiegare il vero scopo della sua venuta...

Non è facile essere se stessi, far emergere la nostra vera essenza. Perché dal momento in cui arriviamo qui, ci viene dato un copione da seguire e non ci è permesso improvvisare le nostre battute sul palco. E con ogni istante che passa, ogni passo che facciamo verso un futuro che non arriva mai, ci vengono consegnate nuove personalità, con il pubblico che si aspetta una performance impeccabile...

Strano, vero? Mentre siamo sul palco, a interpretare qualcuno che non riflette affatto la nostra vera essenza, siamo anche spettatori delle performance degli altri e, spesso, feroci critici delle loro... sì, proprio come veniamo valutati ogni secondo, valutiamo anche chi ci circonda. E non sempre valutiamo favorevolmente le loro performance...

Tutti i momenti speciali della nostra vita sono una performance speciale... la cerimonia nuziale, per esempio... c'è qualcosa di più artificiale di tutta quella farsa davanti a un "ministro", con poteri conferiti da... è una bella domanda, no? Beh, questo "ministro" autorizza l'unione di due persone in matrimonio, e poi sono ammesse a formare una famiglia, seguendo i precetti della società in cui sono inserite...

È curioso pensare che l'unione "per libero e spontaneo arbitrio" non corrisponda sempre a questa espressione. Spesso, per mille ragioni, due anime si uniscono non perché si amino veramente, ma perché soddisfano la società in cui vivono. E mentre vanno avanti con le loro vite, si limitano a tollerarsi a vicenda, ricorrendo al tradimento per convalidare qualcosa che non avrebbe nemmeno dovuto iniziare...

Okay... esistono, in effetti, unioni definite dall'amore reciproco. E sì, tutti inizialmente seguono questo precetto, anche se non si tratta della verità intima della coppia. Perché viviamo in una società in cui ciò che conta è ciò che viene presentato al gruppo, non i veri sentimenti di ogni persona. Sei solo un attore che mette in scena una storia che deve piacere agli spettatori. Perché solo allora sarai ricompensato con gli applausi alla chiusura del sipario...

Ognuno ha la sua verità nascosta. Spesso, questa verità interiore è così profondamente radicata che la personalità domina il corpo, lasciando una sensazione di vuoto e tristezza che l'individuo non riesce a spiegare. È come se la persona stesse vivendo un sogno... no, direi un incubo... da cui non riesce a svegliarsi. La sensazione di vuoto è così immensa, la solitudine domina la loro anima a tal punto che, anche circondati da persone, non riescono a provare un senso di appartenenza al mondo che si presenta loro...

Spesso, il desiderio di liberarsi dalle catene che li imprigionano domina il loro essere... ma la paura di ciò che potrebbe accadere dopo... le conseguenze del pubblico che vede oltre la maschera che indossano, fa sì che il personaggio rimanga sul palco, anche se la sua anima implora libertà, così vicina eppure così lontana, come le stelle scintillanti nel firmamento...

E sapete cos'è peggio? Alla fine, la maggior parte di coloro che sono sul palco e tra il pubblico vorrebbero provare, anche solo per un momento, la sensazione di libertà che si negano. E per mancanza di coraggio di fare quel passo, finiscono per diventare feroci critici delle performance dei loro colleghi. Ed è per questo che condannano chiunque osi struccarsi sul palco e mostrare, anche solo per pochi istanti, la propria vera essenza...

Il poeta disse una volta che "Narciso trova brutto ciò che non è uno specchio"... ma la paura più grande delle persone è vedere riflessa la propria vera immagine... dopotutto, pochi sono disposti ad affrontare la propria vera essenza... la propria verità...

Tania Miranda - Brasile - 09/02/2026

===========================================================

LES VAMPIRES NE REFLÈTENT PAS LEUR IMAGE…

Qui êtes-vous vraiment ? Sous votre peau caméléon, comment vous reconnaissez-vous ? Après tout, au cours de votre existence, vous jouez de nombreux rôles, et vous n’êtes pas toujours satisfait de votre performance, n’est-ce pas ? Combien de fois avez-vous recours à la ruse pour tenter d’organiser vos pensées, de vous comprendre… et vous n’y parvenez presque jamais… car la pression qui vous entoure est intense et ne vous laisse aucun répit, exigeant toujours que vous vous conformiez à l’image attendue pour chaque instant…

Oui, au cours de vos journées, vous jouez de nombreux rôles, souvent presque simultanément. En effet, si par hasard vous vous retrouvez avec deux personnes de deux groupes différents, qui n’ont souvent rien en commun si ce n’est leur présence, vous finissez par jouer un rôle hybride, où les deux personnalités en question fusionnent… et créent un nouvel être, qui finit par semer la confusion chez votre entourage plutôt que d’expliquer sa véritable raison d’être…

Il n’est pas facile d’être soi-même, de laisser émerger sa véritable essence. Car dès notre arrivée, on nous donne un scénario à suivre et on n'a pas le droit d'improviser. Et à chaque instant, à chaque pas vers un avenir qui n'arrive jamais, on nous impose une multitude de personnages, le public exigeant une performance irréprochable…

Étrange, n'est-ce pas ? Sur scène, incarnant quelqu'un qui ne reflète en rien notre véritable nature, nous sommes aussi spectateurs des performances des autres et, souvent, leurs critiques les plus sévères… Oui, tout comme nous sommes évalués à chaque seconde, nous évaluons aussi ceux qui nous entourent. Et nos jugements ne sont pas toujours favorables…

Tous les moments importants de notre vie sont une performance… la cérémonie de mariage, par exemple… Y a-t-il quelque chose de plus artificiel que toute cette mascarade devant un « ministre », investi de pouvoirs… C'est une bonne question, n'est-ce pas ? Eh bien, ce « ministre » autorise l'union de deux personnes par le mariage, et elles peuvent alors fonder une famille, selon les préceptes de la société dans laquelle elles s'insèrent…

Il est ironique de constater que l'union « de libre et spontanée volonté » ne correspond pas toujours à cette expression. Souvent, pour mille raisons, deux âmes s'unissent non par amour véritable, mais pour satisfaire aux exigences de la société. Et tout en poursuivant leur vie, elles se tolèrent simplement, recourant à la trahison pour légitimer une relation qui n'aurait jamais dû exister…

Bon… il existe, en effet, des unions fondées sur l'amour. Et, oui, toutes suivent initialement ce précepte, même si cela ne reflète pas la vérité intime du couple. Car nous vivons dans une société où ce qui compte, c'est ce qui est présenté au groupe, et non les véritables sentiments de chacun. On n'est qu'un acteur jouant une comédie qui doit plaire aux spectateurs. Car c'est seulement ainsi que vous serez récompensé par des applaudissements à la tombée du rideau…

Chacun porte en lui sa vérité cachée. Souvent, ce moi intérieur est si profondément enraciné que le personnage domine le corps, laissant derrière lui un sentiment de vide et de tristesse inexplicable. C'est comme si la personne vivait un rêve… non, je dirais plutôt un cauchemar… dont elle ne parvient pas à s'éveiller. Ce sentiment de vide est si immense, la solitude si profonde qu'elle imprègne son âme à tel point que, même entourée de monde, elle ne ressent aucun sentiment d'appartenance au monde qui lui est présenté…

Souvent, le désir de se libérer des chaînes qui l'emprisonnent la submerge… mais la peur de l'inconnu… la crainte que le public ne perce à jour son vrai visage, la retient sur scène, alors même que son âme aspire à la liberté, si proche et pourtant si lointaine, telle une étoile scintillante dans le firmament…

Et vous savez ce qui est pire ? Au final, la plupart des artistes, sur scène comme dans le public, rêvent de goûter, ne serait-ce qu'un instant, à cette liberté qu'ils s'interdisent. Faute de courage pour franchir le pas, ils deviennent de féroces critiques des performances de leurs pairs. C'est pourquoi ils condamnent quiconque ose se démaquiller et révéler, ne serait-ce que quelques instants, sa véritable nature…

Le poète disait : « Narcisse trouve laid ce qui n'est pas un miroir »… Or, la plus grande peur de l'homme est de voir son reflet… car rares sont ceux qui sont prêts à affronter leur véritable essence… leur vérité…

Tania Miranda - Brésil - 09/02/2026

===========================================================

VAMPIRE SENKEN IHR BILD NICHT AB...

Wer bist du wirklich? Wie erkennst du dich selbst unter deiner chamäleonartigen Haut? Schließlich spielst du auf deiner Reise viele Rollen, und du bist nicht immer zufrieden mit deiner eigenen Leistung, oder? Wie oft greifst du zu Täuschungsmanövern, um deine Gedanken zu ordnen, um dich selbst zu verstehen... und es gelingt dir fast nie... denn der Druck um dich herum ist enorm und lässt dir keine Sekunde Ruhe, verlangt ständig, dass du dem Bild entsprichst, das in diesem Moment von dir erwartet wird...

Ja, im Laufe deines Tages spielst du viele Rollen, oft fast gleichzeitig. Wenn man aus irgendeinem Grund mit zwei Menschen aus zwei verschiedenen Gruppen zusammenkommt, die außer ihrer Anwesenheit oft nichts gemeinsam haben, dann entsteht unweigerlich eine Art Hybrid-Performance. Die beiden Persönlichkeiten verschmelzen und erschaffen ein neues Wesen, das die Menschen um einen herum mehr verwirrt, als dass es seinen eigentlichen Zweck erklärt.

Es ist nicht leicht, wir selbst zu sein, unser wahres Wesen zum Vorschein zu bringen. Denn vom ersten Moment an, in dem wir hier sind, bekommen wir ein Drehbuch vorgegeben und dürfen auf der Bühne nicht improvisieren. Und mit jedem Augenblick, mit jedem Schritt in Richtung einer Zukunft, die nie kommt, werden uns immer mehr Persönlichkeiten aufgezwungen, während das Publikum eine makellose Darbietung erwartet.

Seltsam, nicht wahr? Während wir auf der Bühne stehen und jemanden verkörpern, der unser wahres Wesen überhaupt nicht widerspiegelt, sind wir gleichzeitig Zuschauer der Darbietungen anderer und oft deren schärfste Kritiker. Ja, so wie wir jede Sekunde bewertet werden, bewerten wir auch die Menschen um uns herum. Und wir bewerten ihre Darbietungen nicht immer positiv…

Alle besonderen Momente in unserem Leben sind eine Inszenierung… die Hochzeitszeremonie zum Beispiel… Gibt es etwas Künstlicheres als diese ganze Farce vor einem „Pfarrer“, dessen Befugnisse ihm von… das ist eine gute Frage, nicht wahr? Nun, dieser „Pfarrer“ besiegelt die Eheschließung zweier Menschen, und dann sind sie berechtigt, eine Familie zu gründen, gemäß den Regeln der Gesellschaft, in die sie eingeordnet sind…

Es ist schon seltsam, dass die Verbindung „aus freiem Willen“ nicht immer wirklich diesem Ausdruck entspricht. Oftmals vereinen sich zwei Seelen aus tausend Gründen nicht aus wahrer Liebe, sondern um den Erwartungen der Gesellschaft zu genügen. Und während sie ihr Leben weiterleben, tolerieren sie einander nur und greifen zum Verrat, um etwas zu rechtfertigen, das nie hätte beginnen sollen…

Okay… es gibt natürlich auch Verbindungen, die auf Liebe beruhen. Und ja, sie alle folgen anfangs diesem Grundsatz, selbst wenn es nicht die tief empfundene Wahrheit des Paares ist. Denn wir leben in einer Gesellschaft, in der zählt, was der Gruppe präsentiert wird, nicht die wahren Gefühle jedes Einzelnen. Man ist nur ein Schauspieler, der eine Geschichte inszeniert, die den Zuschauern gefallen muss. Denn nur dann wird man mit Applaus belohnt, wenn sich der Vorhang senkt.

Jeder Mensch trägt seine eigene verborgene Wahrheit in sich. Oft ist dieses innere Selbst so tief verwurzelt, dass die Rolle den Körper beherrscht und ein Gefühl der Leere und Traurigkeit hinterlässt, das der Betroffene nicht erklären kann. Es ist, als lebte der Mensch einen Traum … nein, ich würde sagen, einen Albtraum … aus dem er nicht erwachen kann. Das Gefühl der Leere ist so erdrückend, die Einsamkeit beherrscht ihre Seele derart, dass sie selbst inmitten von Menschen kein Zugehörigkeitsgefühl zu der ihnen präsentierten Welt empfinden können.

Oftmals ist es der Wunsch, sich von den Fesseln zu befreien, die sie gefangen halten, der sie beherrscht. Doch die Angst vor dem, was kommen mag – die Angst, dass das Publikum hinter ihre Maske blicken könnte –, lässt die Persona auf der Bühne verharren, obwohl ihre Seele nach Freiheit schreit, so nah und doch so fern, wie die funkelnden Sterne am Firmament.

Und wissen Sie, was noch schlimmer ist? Am Ende möchten die meisten, ob auf der Bühne oder im Publikum, zumindest für einen Augenblick das Gefühl der Freiheit erleben, das sie sich selbst verweigern. Und weil ihnen der Mut fehlt, diesen Schritt zu wagen, werden sie schließlich zu scharfen Kritikern der Darbietungen ihrer Kollegen. Und deshalb verurteilen sie jeden, der es wagt, sein Bühnen-Make-up abzulegen und, sei es auch nur für einen kurzen Augenblick, sein wahres Wesen zu zeigen…

Ein Dichter sagte einst: „Narziss findet hässlich, was kein Spiegel ist“… doch die größte Angst der Menschen ist es, ihr wahres Spiegelbild zu sehen… denn nur wenige sind bereit, sich ihrem wahren Wesen, ihrer Wahrheit zu stellen…

Tania Miranda – Brasilien – 09.02.2026