QUAL SERÁ O NOSSO FUTURO?

 

QUAL SERÁ O NOSSO FUTURO?

"Respeito é bom e eu gosto"...quantas vezes já não ouvimos essa frase, repetida nas mais diversas circunstancias, durante nossa vida? Bem, quem não gosta de respeito, não é? O problema é que isso deveria ser uma via de mão dupla. Deveria, mas não é. Desde nossa mais tenra infância somos todos desrespeitados e pisoteados por aqueles que estão um pouco acima de nós... e pisamos e desrespeitamos aqueles que se encontram em um patamar inferior...

"Imagina, eu não faço isso.... respeito a todos que me cercam..." essa é uma mentira que gostamos de contar a nós mesmos. E a repetimos com tanta frequência que de repente ela se torna verdade... ao menos para nós mesmos. Sim, infelizmente não existem santos na face da terra. Todos, sem exceção, são pecadores. E todos cometem pecados semelhantes. A vítima que sofre na mão de um é o algoz na vida de outro...

"Você está louca! Eu jamais faria isso com um meu semelhante!" Não, infelizmente não estou louca. E, infelizmente, essa é a maneira que agimos a todo instante. Somos caça e caçador, durante toda a nossa vida. Ora fazemos o papel de presa, ora somos o predador. E o que é pior... nem percebemos quando assumimos o papel de opressor.  De oprimidos, sim. Esse, notamos no ato. Mas quando somos nós a infligir sofrimento ao outro...

Não à toa que, em momentos de crise, uma etnia é esmagada por outra... por pessoas boas e abnegadas, que se preocupam com seu próximo. Mas... é só olhar a história da humanidade e perceber que em determinados momentos mesmo essas "boas pessoas" se tornam carrascas daquelas que estão em uma situação fragilizada...

O ser humano é um predador nato. Basta ver o estrago que faz à Natureza ao seu redor. As espécies "inferiores" são dizimadas sem peso na consciência, em nome do progresso, conforto e bem estar ... florestas são dizimadas, espécies de animais são extintos... poluímos até a água que é tão necessária a nossa sobrevivência... e, não contentes com isso, voltamos a bateria contra nossos semelhantes...

Conseguiremos mudar nossa índole? Não sei, espero que sim... pois, a continuar por esse caminho estamos preparando o Inferno na Terra para nós e nossos descendentes... tudo em nome de um pretenso conforto momentâneo em nossas vidas...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

QUAL SERÁ O NOSSO FUTURO?

"Respeito é bom e eu gosto"...quantas vezes já não ouvimos essa frase durante nossa vida? Bem, quem não gosta de respeito, não é? O problema é que isso deveria ser uma via de mão dupla. Deveria, mas não é. Desde nossa mais tenra infância somos todos desrespeitados e pisoteados por aqueles que estão um pouco acima de nós... e pisamos e desrespeitamos aqueles que se encontram em um patamar inferior...

"Imagina, eu não faço isso.... respeito a todos que me cercam..." essa é uma mentira que gostamos de contar a nós mesmos. E a repetimos com tanta frequência que de repente ela se torna verdade... ao menos para nós. Sim, infelizmente não existem santos na face da terra. Todos, sem exceção, são pecadores. E todos cometem pecados semelhantes. A vítima que sofre na mão de um é o algoz na vida de outro...

"Você está louca! Eu jamais faria isso com meu semelhante!" Não, infelizmente não estou louca. E, infelizmente, essa é a maneira que agimos a todo instante. Somos caça e caçador, durante toda a nossa vida. Ora fazemos o papel de presa, ora somos o predador. E o que é pior... nem percebemos quando assumimos o papel de opressor.  De oprimidos, sim. Esse, notamos no ato. Mas quando somos nós a infligir sofrimento ao outro...

Não à toa que, em momentos de crise, uma etnia é esmagada por outra... por pessoas boas e abnegadas, que se preocupam com seu próximo. Mas... é só olhar a história da humanidade e perceber que em determinados momentos mesmo essas "boas pessoas" se tornam carrascas daquelas que estão em uma situação fragilizada...

O ser humano é um predador nato. Basta ver o estrago que faz à Natureza ao seu redor. As espécies "inferiores" são dizimadas sem peso na consciência, em nome do progresso, conforto e bem estar ... florestas são dizimadas, espécies de animais são extintos... poluímos até a água que é tão necessária a nossa sobrevivência... e, não contentes com isso, voltamos a bateria contra nossos semelhantes...

Conseguiremos mudar nossa índole? Não sei, espero que sim... pois, a continuar por esse caminho estamos preparando o Inferno na Terra para nós e nossos descendentes... tudo em nome de um pretenso conforto em nossas vidas...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

WHAT WILL BE OUR FUTURE?

"Respect is good and I like it"... how many times have we heard this phrase in our lives? Well, who doesn't like respect, right? The problem is that this should be a two-way street. It should, but it isn't. From our earliest childhood we are all disrespected and trampled on by those who are a little above us... and we trample and disrespect those who are on a lower level...

"Imagine, I don't do that.... I respect everyone around me..." that's a lie we like to tell ourselves. And we repeat it so often that it suddenly becomes true... at least for us. Yes, unfortunately there are no saints on the face of the earth. Everyone, without exception, is a sinner. And everyone commits similar sins. The victim who suffers at the hands of one is the executioner in the life of another...

"You're crazy! I would never do that to my fellow man!" No, unfortunately I'm not crazy. And, unfortunately, this is the way we act all the time. We are the hunted and the hunter, all our lives. Sometimes we play the role of prey, sometimes we are the predator. And what's worse... we don't even realize when we take on the role of oppressor. From oppressed, yes. We noticed this right away. But when we are the ones inflicting suffering on others...

It is no surprise that, in times of crisis, one ethnic group is crushed by another... by good and selfless people, who care about their neighbors. But... just look at the history of humanity and realize that at certain times even these "good people" become executioners of those who are in a fragile situation...

Human beings are natural predators. Just look at the damage it does to the Nature around it. The "inferior" species are decimated without any conscience, in the name of progress, comfort and well-being... forests are decimated, animal species are extinct... we even pollute the water that is so necessary for our survival... and, not content with that, we turn the battery against our fellow men...

Will we be able to change our nature? I don't know, I hope so... because, by continuing down this path we are preparing Hell on Earth for ourselves and our descendants... all in the name of supposed comfort in our lives...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

¿CUÁL SERÁ NUESTRO FUTURO?

“El respeto es bueno y me gusta”… ¿cuántas veces hemos escuchado esta frase en nuestra vida? Bueno, ¿a quién no le gusta el respeto, verdad? El problema es que ésta debería ser una vía de doble sentido. Debería, pero no lo es. Desde nuestra más tierna infancia todos somos irrespetados y pisoteados por aquellos que están un poco por encima de nosotros... y nosotros pisoteamos y faltamos el respeto a aquellos que están en un nivel inferior...

"Imagínate, yo no hago eso... Respeto a todos los que me rodean..." esa es una mentira que nos gusta decirnos a nosotros mismos. Y lo repetimos tantas veces que de repente se vuelve realidad... al menos para nosotros. Sí, lamentablemente no hay santos sobre la faz de la tierra. Todos, sin excepción, son pecadores. Y todos cometen pecados similares. La víctima que sufre a manos de uno es el verdugo en la vida de otro...

"¡Estás loco! ¡Nunca le haría eso a mi prójimo!" No, lamentablemente no estoy loco. Y, lamentablemente, así es como actuamos todo el tiempo. Somos cazados y cazadores, toda nuestra vida. A veces desempeñamos el papel de presa, a veces somos el depredador. Y lo que es peor… ni siquiera nos damos cuenta cuando asumimos el papel de opresores. De oprimidos, sí. Nos dimos cuenta de esto de inmediato. Pero cuando somos nosotros los que infligimos sufrimiento a los demás...

No sorprende que, en tiempos de crisis, un grupo étnico sea aplastado por otro... por gente buena y desinteresada, que se preocupa por sus vecinos. Pero... basta con mirar la historia de la humanidad y darse cuenta de que en ciertos momentos incluso estas "buenas personas" se convierten en verdugos de aquellos que se encuentran en una situación frágil...

Los seres humanos somos depredadores naturales. Basta mirar el daño que le hace a la Naturaleza que lo rodea. Las especies "inferiores" son diezmadas sin ninguna conciencia, en nombre del progreso, del confort y del bienestar... los bosques son diezmados, las especies animales se extinguen... incluso contaminamos el agua que es tan necesaria para nuestra supervivencia. ... y, no contentos con eso, volvemos la batería contra nuestros semejantes...

¿Podremos cambiar nuestra naturaleza? No lo sé, eso espero... porque, al seguir por este camino estamos preparando el Infierno en la Tierra para nosotros y nuestros descendientes... todo en nombre de una supuesta comodidad en nuestras vidas...

----------------------------------------------------------------------------------------------

QUALE SARÀ IL NOSTRO FUTURO?

"Il rispetto fa bene e mi piace"... quante volte abbiamo sentito questa frase nella nostra vita? Beh, a chi non piace il rispetto, giusto? Il problema è che questa dovrebbe essere una strada a doppio senso. Dovrebbe, ma non lo è. Fin dalla prima infanzia siamo tutti mancati di rispetto e calpestati da coloro che sono un po' al di sopra di noi... e calpestiamo e manchiamo di rispetto a coloro che sono al livello inferiore...

"Pensa, io non faccio così... rispetto tutti quelli che mi circondano..." è una bugia che ci piace raccontare a noi stessi. E lo ripetiamo così spesso che all'improvviso diventa vero... almeno per noi. Sì, purtroppo non ci sono santi sulla faccia della terra. Tutti, nessuno escluso, sono peccatori. E tutti commettono peccati simili. La vittima che soffre per mano dell'uno è il carnefice nella vita dell'altro...

"Sei pazzo! Non farei mai una cosa del genere ai miei simili!" No, purtroppo non sono pazzo. E, sfortunatamente, questo è il modo in cui agiamo continuamente. Noi siamo la preda e il cacciatore, per tutta la vita. A volte assumiamo il ruolo di preda, a volte siamo quello di predatore. E quel che è peggio... non ce ne rendiamo nemmeno conto quando assumiamo il ruolo di oppressori. Da oppressi, sì. Lo abbiamo notato subito. Ma quando siamo noi a infliggere sofferenza agli altri...

Non sorprende che, in tempi di crisi, un gruppo etnico venga schiacciato da un altro... da persone buone e altruiste, che si prendono cura dei loro vicini. Ma... basta guardare la storia dell'umanità e rendersi conto che in certi momenti anche queste "brave persone" diventano carnefici di chi si trova in una situazione fragile...

Gli esseri umani sono predatori naturali. Basta guardare il danno che arreca alla Natura che lo circonda. Le specie "inferiori" vengono decimate senza alcuna coscienza, in nome del progresso, del comfort e del benessere... le foreste vengono decimate, le specie animali si estinguono... inquiniamo persino l'acqua così necessaria alla nostra sopravvivenza.. .e, non contenti di ciò, rivolgiamo la batteria contro i nostri simili...

Riusciremo a cambiare la nostra natura? Non lo so, lo spero... perché, continuando su questa strada, stiamo preparando l'Inferno in Terra per noi e per i nostri discendenti... tutto in nome di un presunto conforto nelle nostre vite...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

QUEL SERA NOTRE AVENIR ?

"Le respect c'est bien et j'aime ça"... combien de fois avons-nous entendu cette phrase dans notre vie ? Eh bien, qui n'aime pas le respect, n'est-ce pas ? Le problème est que cela devrait être une voie à double sens. Cela devrait être le cas, mais ce n'est pas le cas. Dès notre plus tendre enfance, nous sommes tous méprisés et piétinés par ceux qui sont un peu au-dessus de nous... et nous piétinons et manquons de respect à ceux qui sont à un niveau inférieur...

"Imaginez, je ne fais pas ça... Je respecte tout le monde autour de moi..." c'est un mensonge qu'on aime se raconter. Et nous le répétons si souvent que cela devient soudain vrai... du moins pour nous. Oui, malheureusement, il n’y a pas de saints sur la terre. Tout le monde, sans exception, est pécheur. Et tout le monde commet les mêmes péchés. La victime qui souffre aux mains des uns est le bourreau dans la vie des autres...

"Tu es fou ! Je ne ferais jamais ça à mon prochain !" Non, malheureusement, je ne suis pas fou. Et malheureusement, c’est ainsi que nous agissons tout le temps. Nous sommes chassés et chasseurs, toute notre vie. Parfois nous jouons le rôle de proie, parfois nous sommes le prédateur. Et ce qui est pire... nous ne nous rendons même pas compte quand nous endossons le rôle d'oppresseur. Des opprimés, oui. Nous l'avons remarqué tout de suite. Mais quand c'est nous qui infligeons de la souffrance aux autres...

Il n'est pas surprenant qu'en temps de crise, un groupe ethnique soit écrasé par un autre... par des gens bons et altruistes, soucieux de leurs voisins. Mais... il suffit de regarder l'histoire de l'humanité et de se rendre compte qu'à certains moments, même ces "bonnes personnes" deviennent les bourreaux de ceux qui sont dans une situation fragile...

Les êtres humains sont des prédateurs naturels. Il suffit de voir les dégâts qu’il cause à la nature qui l’entoure. Les espèces "inférieures" sont décimées sans aucune conscience, au nom du progrès, du confort et du bien-être... les forêts sont décimées, les espèces animales s'éteignent... nous polluons même l'eau si nécessaire à notre survie.. ... et, non contents de cela, nous retournons la batterie contre nos semblables...

Serons-nous capables de changer notre nature ? Je ne sais pas, je l'espère... car, en poursuivant dans cette voie, nous préparons l'enfer sur Terre pour nous et nos descendants... tout cela au nom d'un supposé confort dans nos vies...