AS VÁRIAS REALIDADES DE NOSSO PEQUENO MUNDO

 

AS VÁRIAS REALIDADES DE NOSSO PEQUENO MUNDO

Já parou alguma vez para pensar em que mundo você realmente vive? Tudo bem, vivemos no planeta Terra... ao menos é isso que aprendemos desde nossa primeira infância. Mas... será que todos nós vivemos no mesmo plano? Será que todos estamos na mesma sintonia? Ou será que este é um mundo onde realidades diversas coexistem, fazendo com que cada indivíduo esteja em um Universo diferente, embora consiga se relacionar com os indivíduos que estão em outra realidade? Fantasia em excesso? Talvez... 

Cada grupo social tem suas próprias regras, seus sonhos, seus objetivos. E, ainda assim, não são uniformes em sua maneira de ver a realidade que vivem. Cada elemento do grupo tende a ter uma visão particular das coisas que ocorrem ao seu redor. E seu entendimento nem sempre confere com o dos outros membros de sua comunidade. Certo, todos aceitam uma diretriz que serve de marco para o que pode ou não ser considerada correta... mas mesmo quando o membro aceita essas imposições, o faz com reservas, se questionando intimamente porque as coisas tem que ser desta e não daquela maneira... 

Normalmente a pessoa que vive a realidade de seu grupo tende a considerar que aquela é a medida que serve para avaliar a vida fora de seu espectro. E, quando é apresentada a outras realidades, tende a tomar um choque. Simplesmente porque não estava preparada para tal visão. Se a visão em questão for de uma escala social superior, tudo bem... será despertado nesse elemento o desejo de progredir até conseguir ascender à nova posição. Se, ao contrário, ela tiver um vislumbre de uma categoria mais baixa que a sua, a primeira reação será de incredulidade. Afinal, como alguém pode viver em situação tão precária quanto a que a pessoa acaba de descobrir?

Sim... vivemos em um mundo onde realidades diversas coexistem lado a lado. E não é fácil para o elemento de um grupo entender o que se passa no outro. Exemplos? Uma pessoa abastada, que tem sua mesa farta em todas as refeições do dia, que não se importa de gastar uma pequena fortuna em uma noite de balada, não consegue imaginar como alguém que ganha, depois de um mês intenso de trabalho, um valor irrisório que não consegue comprar nem mesmo uma cesta básica decente, consegue viver com o pagamento de seu trabalho. Aliás, essa pessoa que não se importa em gastar o equivalente a um ano de salário do trabalhador em uma simples garrafa de uma bebida que será consumida em poucos minutos nem perde seu tempo pensando no outro... não sabe como é nem se interessa em saber como se sobrevive na outra ponta da realidade...

Esse é o nosso mundo... cheio de discrepâncias onde ninguém entende muito bem o que acontece... simplesmente vai vivendo um dia após o outro, sem pensar muito nas várias esferas coexistentes nesse nosso mundo tão estranho... onde a palavra "empatia" é apenas uma palavra, mesmo para aquelas que dizem professá-la...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AS VÁRIAS REALIDADES DE NOSSO PEQUENO MUNDO

Já parou para pensar em que mundo você realmente vive? Vivemos no planeta Terra... é isso que aprendemos em nossa primeira infância. Mas... será que todos vivemos no mesmo plano? Será que estamos na mesma sintonia? Ou este é um mundo onde realidades diversas coexistem, onde cada indivíduo está em um Universo diferente, embora consiga se relacionar com os que estão em outra realidade? Fantasia em excesso? Talvez... 

Cada grupo social tem suas próprias regras, seus sonhos, seus objetivos. E, ainda assim, não são uniformes na realidade que vivem. Cada elemento do grupo tem uma visão particular do que ocorre ao seu redor. E seu entendimento nem sempre é o mesmo dos outros membros de sua comunidade. Todos aceitam uma diretriz que serve de marco para o que pode ou não ser considerado correto... mas mesmo quando ele aceita essas imposições, o faz com reservas, se questionando se as coisas não poderiam ser de outra maneira... 

A pessoa que vive uma realidade tende a considerar que aquela é a medida para avaliar a vida fora de seu espectro. E, quando é apresentada a outras realidades, toma um choque. Porque não estava preparada para isso. Se a visão em questão for de uma escala social superior, tudo bem... será despertado o desejo de progredir até conseguir ascender à nova posição. Se, ao contrário, ela tiver um vislumbre de uma categoria mais baixa que a sua, a primeira reação será de incredulidade. Afinal, como alguém pode viver em situação tão precária quanto a que a pessoa acaba de descobrir?

Vivemos em um mundo onde realidades diversas coexistem lado a lado. E não é fácil para alguém de um grupo entender o que se passa no outro. Exemplos? Uma pessoa abastada, que tem sua mesa farta em todas as refeições do dia, que não se importa de gastar uma pequena fortuna em uma noite de balada, não consegue imaginar como alguém que ganha, depois de um mês intenso de trabalho, um valor irrisório que não consegue comprar nem mesmo uma cesta básica decente, vive com o pagamento de seu trabalho. Aliás, essa pessoa que não se importa em gastar o equivalente a um ano de salário do trabalhador em uma simples garrafa de uma bebida que será consumida em poucos minutos, nem perde seu tempo pensando no outro... não sabe como é nem se interessa em saber como se sobrevive na outra ponta da realidade...

Esse é o nosso mundo... cheio de discrepâncias onde ninguém entende muito bem o que acontece... simplesmente vai vivendo um dia após o outro, sem pensar muito nas várias esferas coexistentes nesse nosso mundo tão estranho... onde a palavra "empatia" é apenas uma palavra, mesmo para aquelas que dizem professá-la...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

LAS DIVERSAS REALIDADES DE NUESTRO PEQUEÑO MUNDO

¿Alguna vez te has parado a pensar en qué mundo vives realmente? Vivimos en el planeta Tierra... esto es lo que aprendimos en nuestra primera infancia. Pero… ¿vivimos todos en el mismo plano? ¿Estamos en la misma onda? ¿O es este un mundo donde conviven diferentes realidades, donde cada individuo está en un Universo diferente, aunque puede relacionarse con aquellos de otra realidad? ¿Demasiada fantasía? Tal vez...

Cada grupo social tiene sus propias reglas, sus sueños, sus metas. Y, sin embargo, no son uniformes en la realidad en la que viven. Cada miembro del grupo tiene una visión particular de lo que sucede a su alrededor. Y su comprensión no siempre es la misma que la de otros miembros de su comunidad. Todo el mundo acepta una pauta que le sirve de marco para lo que puede o no considerarse correcto... pero incluso cuando acepta estas imposiciones, lo hace con reservas, preguntándose si las cosas podrían ser de otra manera...

La persona que vive una realidad tiende a considerar que esa es la medida para evaluar la vida fuera de su espectro. Y cuando le presentan otras realidades, se sorprende. Porque no estaba preparado para eso. Si la visión en cuestión es de una escala social superior, está bien... se despertarán las ganas de progresar hasta poder ascender al nuevo puesto. Si, por el contrario, vislumbra una categoría inferior a la tuya, su primera reacción será de incredulidad. Al fin y al cabo, ¿cómo puede alguien vivir en una situación tan precaria como la que acaba de descubrir?

Vivimos en un mundo donde coexisten diferentes realidades. Y no es fácil para alguien de un grupo entender lo que sucede en el otro. ¿Ejemplos? Una persona rica, que tiene la mesa llena para cada comida del día, a quien no le importa gastar una pequeña fortuna en una noche de fiesta, no se imagina cómo alguien que gana, después de un mes intenso de trabajo, una cantidad ridícula de dinero que Ni siquiera puede comprar una canasta básica de alimentos digna, vive de su trabajo. De hecho, esta persona a la que no le importa gastar el equivalente a un año de salario en una simple botella de bebida que se consumirá en unos minutos, ni pierde el tiempo pensando en los demás… no sabe qué. es como si ni le interesara saber cómo sobrevivir al otro lado de la realidad...

Este es nuestro mundo... lleno de discrepancias donde nadie entiende realmente lo que sucede... simplemente vivimos un día tras otro, sin pensar mucho en las diversas esferas que conviven en este extraño mundo nuestro... donde la palabra " "Empatía" es sólo una palabra, incluso para quienes dicen profesarla...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

THE VARIOUS REALITIES OF OUR SMALL WORLD

Have you ever stopped to think about what world you really live in? We live on planet Earth... this is what we learned in our early childhood. But... do we all live on the same plane? Are we on the same wavelength? Or is this a world where different realities coexist, where each individual is in a different Universe, although they can relate to those in another reality? Too much fantasy? Perhaps...

Each social group has its own rules, its dreams, its goals. And yet, they are not uniform in the reality they live in. Each member of the group has a particular view of what is happening around them. And your understanding is not always the same as that of other members of your community. Everyone accepts a guideline that serves as a framework for what can or cannot be considered correct... but even when he accepts these impositions, he does so with reservations, wondering if things could be any other way...

The person who lives a reality tends to consider that that is the measure to evaluate life outside their spectrum. And when she is introduced to other realities, she is shocked. Because I wasn't prepared for that. If the vision in question is of a higher social scale, that's fine... the desire to progress until you can ascend to the new position will be awakened. If, on the contrary, she catches a glimpse of a lower category than yours, her first reaction will be incredulity. After all, how can someone live in a situation as precarious as the one they have just discovered?

We live in a world where different realities coexist side by side. And it's not easy for someone from one group to understand what's going on in the other. Examples? A wealthy person, who has a full table for every meal of the day, who doesn't mind spending a small fortune on a night out, cannot imagine how someone who earns, after an intense month of work, a ridiculous amount of money who cannot even buy a decent basic food basket, lives off his work. In fact, this person who doesn't mind spending the equivalent of a year's salary on a simple bottle of drink that will be consumed in a few minutes, nor does he waste his time thinking about others... he doesn't know what it's like nor is he interested in knowing how to survive on the other side of reality...

This is our world... full of discrepancies where no one really understands what happens... we simply live one day after another, without thinking much about the various spheres that coexist in this strange world of ours... where the word " empathy" is just a word, even for those who claim to profess it...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LES DIVERSES RÉALITÉS DE NOTRE PETIT MONDE

Avez-vous déjà réfléchi au monde dans lequel vous vivez réellement ? Nous vivons sur la planète Terre... c'est ce que nous avons appris dans notre petite enfance. Mais... vivons-nous tous dans le même avion ? Sommes-nous sur la même longueur d'onde ? Ou s’agit-il d’un monde où coexistent différentes réalités, où chaque individu se trouve dans un Univers différent, bien qu’il puisse s’identifier à ceux d’une autre réalité ? Trop de fantaisie ? Peut-être...

Chaque groupe social a ses propres règles, ses rêves, ses objectifs. Et pourtant, ils ne sont pas uniformes dans la réalité dans laquelle ils vivent. Chaque membre du groupe a une vision particulière de ce qui se passe autour de lui. Et votre compréhension n’est pas toujours la même que celle des autres membres de votre communauté. Chacun accepte une ligne directrice qui sert de cadre à ce qui peut ou ne peut pas être considéré comme correct... mais même lorsqu'il accepte ces impositions, il le fait avec des réserves, en se demandant si les choses pourraient être autrement...

La personne qui vit une réalité a tendance à considérer que c'est la mesure pour évaluer la vie en dehors de son spectre. Et lorsqu’elle découvre d’autres réalités, elle est choquée. Parce que je n'étais pas préparé à ça. Si la vision en question s'inscrit dans une échelle sociale supérieure, ce n'est pas grave... le désir de progresser jusqu'à pouvoir accéder au nouveau poste sera éveillé. Si au contraire elle aperçoit une catégorie inférieure à la vôtre, sa première réaction sera l'incrédulité. Après tout, comment quelqu’un peut-il vivre dans une situation aussi précaire que celle qu’il vient de découvrir ?

Nous vivons dans un monde où différentes réalités coexistent. Et il n’est pas facile pour quelqu’un d’un groupe de comprendre ce qui se passe dans l’autre. Exemples? Une personne riche, qui a une table pleine à chaque repas de la journée, qui n'hésite pas à dépenser une petite fortune pour une soirée, ne peut pas imaginer comment quelqu'un qui gagne, après un mois de travail intense, une somme ridicule et qui ne peut même pas acheter un panier alimentaire de base décent, vit de son travail. En fait, cette personne qui n'hésite pas à dépenser l'équivalent d'un an de salaire pour une simple bouteille de boisson qui sera consommée en quelques minutes, et qui ne perd pas non plus son temps à penser aux autres... il ne sait pas quoi c'est comme si il n'était pas non plus intéressé à savoir comment survivre de l'autre côté de la réalité...

C'est notre monde... plein de divergences où personne ne comprend vraiment ce qui se passe... nous vivons simplement un jour après l'autre, sans trop penser aux différentes sphères qui coexistent dans ce monde étrange qui est le nôtre... où le mot " "l'empathie" n'est qu'un mot, même pour ceux qui prétendent la professer..

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LE VARIE REALTÀ DEL NOSTRO PICCOLO MONDO

Ti sei mai fermato a pensare in che mondo vivi veramente? Viviamo sul pianeta Terra... questo è ciò che abbiamo imparato nella nostra prima infanzia. Ma... viviamo tutti sullo stesso aereo? Siamo sulla stessa lunghezza d'onda? Oppure è questo un mondo in cui coesistono realtà diverse, in cui ogni individuo si trova in un universo diverso, sebbene possa relazionarsi con coloro che vivono in un'altra realtà? Troppa fantasia? Forse...

Ogni gruppo sociale ha le sue regole, i suoi sogni, i suoi obiettivi. Eppure non sono uniformi nella realtà in cui vivono. Ogni membro del gruppo ha una visione particolare di ciò che accade intorno a lui. E la tua comprensione non è sempre la stessa di quella degli altri membri della tua comunità. Tutti accettano una linea guida che serva da quadro per ciò che può o non può essere considerato corretto... ma anche quando accetta queste imposizioni, lo fa con riserve, chiedendosi se le cose potrebbero andare diversamente...

La persona che vive una realtà tende a considerare quella come la misura per valutare la vita al di fuori del proprio spettro. E quando viene presentata ad altre realtà, rimane scioccata. Perché non ero preparato per quello. Se la visione in questione è di una scala sociale più elevata, va bene... si risveglierà il desiderio di progredire fino a poter ascendere alla nuova posizione. Se, al contrario, intravede una categoria inferiore alla tua, la sua prima reazione sarà l'incredulità. Dopotutto, come può qualcuno vivere in una situazione precaria come quella che ha appena scoperto?

Viviamo in un mondo in cui realtà diverse convivono fianco a fianco. E non è facile per qualcuno di un gruppo capire cosa sta succedendo nell'altro. Esempi? Una persona benestante, che ha una tavola imbandita per ogni pasto della giornata, a cui non dispiace spendere una piccola fortuna per una serata fuori, non può immaginare come qualcuno che guadagna, dopo un intenso mese di lavoro, una ridicola somma di denaro che non riesce nemmeno a comprare un cesto di cibo di base decente, vive del suo lavoro. Infatti, questa persona a cui non dispiace spendere l'equivalente di un anno di stipendio per una semplice bottiglia di bevanda che si consumerà in pochi minuti, né sprecare il suo tempo pensando agli altri... non sa cosa è come se non gli interessasse sapere come sopravvivere dall'altra parte della realtà...

Questo è il nostro mondo... pieno di discrepanze dove nessuno capisce veramente cosa succede... viviamo semplicemente un giorno dopo l'altro, senza pensare molto alle varie sfere che convivono in questo nostro strano mondo... dove la parola " empatia" è solo una parola, anche per chi pretende di professarla...