AS FORÇAS QUE MOVEM O UNIVERSO

 

Existe uma força poderosa que move o Universo. Não temos noção do quanto ela pode modificar não só vidas, mas mundos, o próprio Universo... é uma força que, como todas as outras, tem seu lado positivo e negativo, mas o sentimento é apenas um... que toma uma conotação diferente a cada situação em que é aplicada. Sim, pois essa conotação depende muito de como o agente emissor está se sentindo no momento em que essa sensação percorre seu corpo...

De que força estou falando, mesmo? Bem, é aquela que protege os que acha merecedores de sua atenção. Mas a proteção é tão intensa que por vezes pode sufocar o ser que está sendo cuidado... ah, sim... essa proteção é irracional. Não importa se o objeto protegido merece ou não tal benesse. Importa que o agente protetor assim considere...

Por outro lado, quando a pessoa não suporta o outro, despeja-lhe todo seu menosprezo. Sim, o outro lado da moeda é esse... ou a pessoa é superprotegida ou simplesmente é execrada... não precisa de nenhum motivo que explique tal posição. É simplesmente amor ou ódio. Sem explicação. Apenas o sentimento de uma em relação à outra. Simples assim...

Na verdade, o ódio é apenas outra forma de amar. Apenas a maneira de expressar esse sentimento é que é diferente. Enquanto no Amor você deseja o objeto de sua afeição sempre ao seu lado, quando o Ódio domina você quer se distanciar do ser odiado... quando não quer simplesmente destruí-lo.

O Ódio, assim como o Amor, não precisa de nenhuma explicação lógica para nascer. Costumamos dizer que odiamos uma pessoa pelas ações dela contra nossa pessoa. Mas se formos parar para pensar seriamente, vamos descobrir que essa não é a razão de nosso sentimento. Simplesmente antipatizamos com a pessoa e, aos poucos nossa antipatia foi crescendo... crescendo...

Não estou dizendo que todo sentimento de ódio se deve à antipatia por nosso semelhante. Mas, na maioria das vezes, é... principalmente quando esse sentimento é direcionado a todo um  grupo étnico... é dessa maneira que os líderes de determinados grupos conseguem fazer com que seus comandados simplesmente tentem aniquilar aqueles que são considerados "inimigos"... veja, só, um nunca viu a cara do outro, e mesmo assim o desejo de se massacrarem é tão forte que nem param para se perguntar do porque de tanta violência...

Bom seria se pudéssemos dominar essa raiva latente que existe em nosso intimo. E transformássemos esse desejo de destruição em amor real pelo próximo. Que deixássemos de ver diferenças onde não existem e entendêssemos que todos nós, que vivemos nesse plano, somos irmãos e temos que nos dar a mão e nos ajudar. Que a guerra só traz tristeza e destruição. Nada de bom conseguimos com a violência, apenas feridas que demoram a cicatrizar...

Esperemos que um dia a dualidade Amor-Ódio deixe de existir, e apenas o Amor prevaleça... e que essa força construtiva domine a força destrutiva de seu oposto e torne nosso mundo o tão sonhado Paraíso em que desejamos viver...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AS FORÇAS QUE MOVEM O UNIVERSO

Existe uma força poderosa no Universo. Não temos noção do quanto ela pode modificar não só vidas, mas também mundos... é uma força que tem seu lado positivo e negativo, mas o sentimento é apenas um... que toma uma conotação diferente a cada situação em que é aplicada. Sim, pois essa conotação depende muito do agente emissor em seu momento de ação...

De que força estou falando, mesmo? Bem, é aquela que protege os merecedores de sua atenção. Mas ela é tão intensa que por vezes sufoca o ser cuidado... ah, sim... essa proteção é irracional. Não importa se o objeto merece ou não tal benesse. Importa que o protetor assim considere...

Mas, quando a pessoa não suporta o outro, despeja-lhe todo seu menosprezo. Sim, o outro lado da moeda é esse... ou a pessoa é superprotegida ou simplesmente é execrada... não precisa de motivo para explicar. É simplesmente amor ou ódio. Simples assim...

Na verdade, o ódio é outra forma de amar. A maneira de expressar esse sentimento é que é diferente. Enquanto no Amor você deseja o objeto de sua afeição sempre ao seu lado, quando o Ódio domina você quer se distanciar do ser odiado... quando não quer simplesmente destruí-lo.

O Ódio, assim como o Amor, não precisa de explicação lógica para nascer. Costumamos dizer que odiamos uma pessoa pelas ações dela contra nós. Mas ao pararmos para pensar no caso, descobrimos que essa não é a razão. Simplesmente antipatizamos com a pessoa e, aos poucos nossa antipatia vai crescendo... crescendo...

Nem todo sentimento de ódio se deve à antipatia por nosso semelhante. Mas, na maioria das vezes, é... principalmente quando esse sentimento é direcionado a todo um  grupo étnico... é dessa maneira que os líderes de determinados grupos conseguem fazer com que seus comandados simplesmente tentem aniquilar aqueles que são considerados "inimigos"... veja, só, um nunca viu a cara do outro, e mesmo assim o desejo de se massacrarem é tão forte que nem param para se perguntar do porque de tanta violência...

Bom seria se pudéssemos dominar essa raiva latente que existe em nosso intimo. E transformássemos esse desejo de destruição em amor real pelo próximo. Que deixássemos de ver diferenças onde não existem e entendêssemos que todos nós somos irmãos e temos que nos ajudar. Que a guerra só traz tristeza e destruição. Nada de bom conseguimos com a violência, apenas feridas que demoram a cicatrizar...

Que um dia a dualidade Amor-Ódio deixe de existir, e apenas o Amor prevaleça... e que essa força construtiva domine a força destrutiva de seu oposto e torne nosso mundo o tão sonhado Paraíso em que desejamos viver...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LES FORCES QUI MOUVENT L'UNIVERS

Il existe une force puissante dans l’Univers. Nous n'avons aucune idée à quel point cela peut changer non seulement des vies, mais aussi des mondes... c'est une force qui a ses côtés positifs et négatifs, mais le sentiment n'en est qu'un... qui prend une connotation différente dans chaque situation. auquel il est appliqué. Oui, car cette connotation dépend beaucoup de l'agent émetteur au moment de l'action...

De quelle force je parle, vraiment ? Eh bien, c'est celui qui protège ceux qui méritent son attention. Mais elle est si intense qu'elle étouffe parfois la personne aidée... oh oui... cette protection est irrationnelle. Peu importe que l'objet mérite ou non un tel avantage. Il est important que le protecteur en tienne compte...

Mais quand une personne ne supporte pas l’autre, elle déverse sur elle tout son mépris. Oui, le revers de la médaille est le suivant... soit la personne est surprotégée, soit simplement détestée... il n'y a pas besoin de raison pour l'expliquer. C'est simplement de l'amour ou de la haine. C'est simple...

En fait, la haine est une autre forme d’amour. La manière d’exprimer ce sentiment est différente. En Amour, vous voulez que l'objet de votre affection soit toujours à vos côtés, lorsque la Haine domine, vous voulez vous éloigner de l'être détesté... quand vous ne voulez pas simplement le détruire.

La haine, comme l’Amour, n’a pas besoin d’une explication logique pour naître. Nous disons souvent que nous détestons une personne pour ses actions contre nous. Mais quand on réfléchit à l’affaire, on découvre que ce n’est pas la raison. Nous n'aimons tout simplement pas la personne et, petit à petit, notre aversion grandit... grandit...

Tous les sentiments de haine ne sont pas dus à l’aversion envers notre prochain. Mais, la plupart du temps, c'est le cas... surtout lorsque ce sentiment est dirigé contre un groupe ethnique tout entier... c'est ainsi que les dirigeants de certains groupes parviennent à amener leurs partisans à tenter simplement d'anéantir ceux qui sont considérés comme des "ennemis". ... tu vois, l'un n'a jamais vu le visage de l'autre, et pourtant l'envie de se massacrer est si forte qu'ils ne se demandent même pas pourquoi il y a tant de violence...

Ce serait bien si nous pouvions contrôler cette colère latente qui existe en nous. Et nous avons transformé ce désir de destruction en véritable amour pour les autres. Que nous arrêtions de voir les différences là où elles n'existent pas et comprenions que nous sommes tous frères et que nous devons nous entraider. Cette guerre n’apporte que tristesse et destruction. La violence ne nous apporte rien de bon, juste des blessures qui mettent du temps à guérir...

Qu'un jour la dualité Amour-Haine cesse d'exister, et que seul l'Amour prévale... et que cette force constructive domine la force destructrice de son contraire et fasse de notre monde le Paradis tant attendu dans lequel nous souhaitons vivre...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

LE FORZE CHE MUOVONO L'UNIVERSO

C'è una forza potente nell'Universo. Non abbiamo idea di quanto possa cambiare non solo vite, ma anche mondi... è una forza che ha i suoi lati positivi e negativi, ma la sensazione è una sola... che assume una connotazione diversa in ogni situazione in cui cui viene applicato. Sì, perché questa connotazione dipende molto dall'agente emittente al momento dell'azione...

Di quale forza sto parlando, davvero? Ebbene, è quello che protegge coloro che meritano la sua attenzione. Ma è così intensa che a volte soffoca la persona assistita... oh, sì... questa protezione è irrazionale. Non importa se l'oggetto merita tale beneficio oppure no. È importante che il protettore consideri questo...

Ma quando una persona non sopporta l'altro, riversa su di lui tutto il suo disprezzo. Sì, l'altra faccia della medaglia è questa... o la persona è iperprotetta o semplicemente odiata... non c'è bisogno di spiegare il motivo. È semplicemente amore o odio. Così semplice...

In effetti, l’odio è un’altra forma di amore. Il modo di esprimere questo sentimento è diverso. Mentre in Amore vuoi l'oggetto del tuo affetto sempre al tuo fianco, quando l'Odio domina vuoi prendere le distanze dall'essere odiato... quando non vuoi semplicemente distruggerlo.

L'odio, come l'Amore, non ha bisogno di una spiegazione logica per nascere. Spesso diciamo che odiamo una persona per le sue azioni contro di noi. Ma quando ci fermiamo a riflettere sul caso, scopriamo che non è questo il motivo. Semplicemente, quella persona non ci piace e, poco a poco, la nostra antipatia cresce... cresce...

Non tutti i sentimenti di odio sono dovuti all’antipatia per i nostri simili. Ma, nella maggior parte dei casi, è così... soprattutto quando questo sentimento è rivolto verso un intero gruppo etnico... è così che i leader di alcuni gruppi riescono a far sì che i loro seguaci cerchino semplicemente di annientare coloro che sono considerati "nemici" ... vedi, uno non ha mai visto l'altro in faccia, eppure il desiderio di massacrarsi a vicenda è così forte che non si fermano nemmeno a chiedersi perché tanta violenza...

Sarebbe bello se potessimo controllare questa rabbia latente che esiste dentro di noi. E abbiamo trasformato questo desiderio di distruzione in vero amore per gli altri. Che smettiamo di vedere differenze dove non esistono e comprendiamo che siamo tutti fratelli e dobbiamo aiutarci a vicenda. Quella guerra porta solo tristezza e distruzione. Non otteniamo nulla di buono dalla violenza, solo ferite che richiedono tempo per guarire...

Possa un giorno la dualità Amore-Odio cessare di esistere e solo l'Amore prevalga... e possa questa forza costruttiva dominare la forza distruttiva del suo opposto e rendere il nostro mondo il tanto atteso Paradiso in cui desideriamo vivere...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LAS FUERZAS QUE MUEVEN EL UNIVERSO

Hay una fuerza poderosa en el Universo. No tenemos idea de cuánto puede cambiar no sólo vidas, sino también mundos... es una fuerza que tiene sus lados positivos y negativos, pero el sentimiento es solo uno... que toma una connotación diferente en cada situación en la que nos encontramos. que se aplica. Sí, porque esta connotación depende mucho del agente emisor en el momento de la acción...

¿De qué fuerza estoy hablando realmente? Bueno, es el que protege a quienes merecen su atención. Pero es tan intenso que a veces asfixia a la persona que está siendo cuidada... oh, sí... esta protección es irracional. No importa si el objeto merece tal beneficio o no. Es importante que la protectora considere esto...

Pero, cuando una persona no soporta a la otra, derrama sobre ella todo su desprecio. Sí, la otra cara de la moneda es esta… o la persona está sobreprotegida o simplemente odiada… no hace falta dar una razón para explicar. Es simplemente amor u odio. Simples así...

De hecho, el odio es otra forma de amor. La forma de expresar este sentimiento es diferente. Mientras que en el Amor quieres que el objeto de tu afecto esté siempre a tu lado, cuando el Odio domina quieres distanciarte del ser odiado... cuando no quieres simplemente destruirlo.

El odio, como el Amor, no necesita una explicación lógica para nacer. A menudo decimos que odiamos a una persona por sus acciones contra nosotros. Pero cuando nos paramos a pensar en el caso, descubrimos que ese no es el motivo. Simplemente nos desagrada la persona y, poco a poco, nuestro desagrado crece... crece...

No todos los sentimientos de odio se deben a la aversión hacia el prójimo. Pero, la mayoría de las veces, lo es… sobre todo cuando este sentimiento se dirige hacia todo un grupo étnico… es así como los líderes de ciertos grupos logran que sus seguidores simplemente intenten aniquilar a quienes consideran “enemigos” ... mira, uno nunca ha visto la cara del otro, y sin embargo el deseo de masacrarse es tan fuerte que ni siquiera se detienen a preguntarse por qué hay tanta violencia...

Sería bueno que pudiéramos controlar esta ira latente que existe en nuestro interior. Y transformamos este deseo de destrucción en amor real por los demás. Que dejemos de ver diferencias donde no las hay y entendamos que todos somos hermanos y tenemos que ayudarnos unos a otros. Esa guerra sólo trae tristeza y destrucción. No obtenemos nada bueno de la violencia, sólo heridas que tardan en sanar...

Que algún día la dualidad Amor-Odio deje de existir, y sólo el Amor prevalezca... y que esta fuerza constructiva domine a la fuerza destructiva de su contraria y haga de nuestro mundo el tan ansiado Paraíso en el que deseamos vivir...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

THE FORCES THAT MOVE THE UNIVERSE

There is a powerful force in the Universe. We have no idea how much it can change not only lives, but also worlds... it is a force that has its positive and negative sides, but the feeling is just one... which takes on a different connotation in each situation in which it is applied . Yes, because this connotation depends a lot on the issuing agent at the moment of action...

What force am I talking about, really? Well, it's the one that protects those worthy of its attention. But it is so intense that it sometimes suffocates the person being cared for... oh, yes... this protection is irrational. It doesn't matter whether the object deserves such a benefit or not. It is important that the protector considers this...

But, when a person can't stand the other, they pour out all their contempt on them. Yes, the other side of the coin is this... either the person is overprotected or simply hated... there is no need for a reason to explain. It's simply love or hate. That simple...

In fact, hate is another form of love. The way to express this feeling is different. While in Love you want the object of your affection always by your side, when Hate dominates you want to distance yourself from the hated being... when you don't want to simply destroy it.

Hatred, like Love, does not need a logical explanation to be born. We often say that we hate a person for their actions against us. But when we stop to think about the case, we discover that this is not the reason. We simply dislike the person and, little by little, our dislike grows... grows...

Not all feelings of hatred are due to dislike for our fellow man. But, most of the time, it is... especially when this feeling is directed towards an entire ethnic group... this is how the leaders of certain groups manage to make their followers simply try to annihilate those who are considered "enemies" ... see, one has never seen the other's face, and yet the desire to massacre each other is so strong that they don't even stop to ask themselves why there is so much violence...

It would be good if we could control this latent anger that exists within us. And we transformed this desire for destruction into real love for others. That we stop seeing differences where they don't exist and understand that we are all brothers and we have to help each other. That war only brings sadness and destruction. We get nothing good from violence, just wounds that take time to heal...

May one day the Love-Hate duality cease to exist, and only Love prevail... and may this constructive force dominate the destructive force of its opposite and make our world the long-awaited Paradise in which we wish to live...