ATÉ QUE PONTO SOMOS LIVRES?
Nossa passagem por esse plano é breve. É um pequeno sopro no Universo. Mas... a sensação que temos é que ela é longa... que somos imortais. Jamais passa por nossa cabeça que daqui a alguns instantes poderemos estar usando o ticket da viagem sem retorno. É claro que não podemos ficar pensando nisso o tempo todo. Afinal, se tal acontecer, deixamos de viver, preocupados que estaremos com essa caminhada que, para nós, não estava programada...
Sim... não conseguimos pensar em nossa própria finitude. Nem da dos que estão próximos a nós. Ainda bem. Afinal, temos que aproveitar ao máximo o tempo que nos é permitido permanecer por aqui, não é mesmo? Pena que nem sempre conseguimos entender essa dádiva que nos é concedida...
Estamos sempre preocupadas com o que as pessoas ao nosso redor pensam sobre nós. Nos esquecemos de que elas, também, estão preocupadas com o juízo que fazemos a seu respeito. Engraçado, isso, não é mesmo? Vivemos preocupadas com um problema que, simplesmente, não existe. E, se existir, o problema é da outra pessoa, não nosso...
Já repararam que, quando alguém parte desse plano, não muito tempo depois ele é simplesmente esquecido por sua comunidade? Talvez algum parente mais próximo até mantenha sua memoria viva por mais tempo, mas a tendência é de que, passados alguns meses, todos se esqueçam daquele que simplesmente deixou esse nosso plano...
E quanta coisa deixamos de fazer durante nossa estadia aqui, por medo do julgamento de nossos pares, não é mesmo? Vivemos em um grande Big Brother, onde, ao menos em nossa imaginação, todos estão voltados para nossa pessoa, nos avaliando, nos julgando a cada momento...
E aí a vida vai passando... segundos se tornam minutos, horas, dias, semanas, meses... e o sentimento de frustração tende a crescer em nosso ser, pois não somos livres para viver da maneira que realmente desejamos... e seria tão simples sermos felizes, não é mesmo? Bastava não ligarmos para a opinião alheia...
TO WHAT EXTENT ARE WE FREE?
Our passage through this plan is brief. It's a small breath in the Universe. But... the feeling we have is that it is long... that we are immortal. It never crosses our minds that in a few moments we could be using the ticket for the one-way trip. Of course, we can't think about this all the time. After all, if this happens, we stop living, worried that we will be on this journey that, for us, was not planned...
Yes... we can't think about our own finitude. Not even those close to us. Fortunately. After all, we have to make the most of the time we are allowed to stay here, right? It's a shame that we can't always understand this gift that is given to us...
We are always worried about what the people around us think about us. We forget that they, too, are concerned about the judgment we make about them. That's funny, isn't it? We live worried about a problem that simply does not exist. And, if there is, it's the other person's problem, not ours...
Have you noticed that, when someone starts with this plan, not long after they are simply forgotten by their community? Perhaps a closer relative will even keep his memory alive for longer, but the tendency is that, after a few months, everyone will forget the one who simply left our plan...
And how many things did we fail to do during our stay here, for fear of judgment from our peers, right? We live in a big Big Brother, where, at least in our imagination, everyone is focused on us, evaluating us, judging us at every moment...
And then life goes by... seconds become minutes, hours, days, weeks, months... and the feeling of frustration tends to grow in our being, because we are not free to live the way we really want... and it would be so simple to be happy, wouldn’t it? We just didn't care about other people's opinions...
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
IN CHE MISURA SIAMO LIBERI?
Il nostro passaggio attraverso questo piano è breve. È un piccolo respiro nell'Universo. Ma... la sensazione che abbiamo è che da tempo... che siamo immortali. Non ci passa mai per la mente che tra pochi istanti potremmo utilizzare il biglietto per il viaggio di sola andata. Naturalmente non possiamo pensarci tutto il tempo. Dopotutto, se ciò accade, smettiamo di vivere, preoccupati di intraprendere questo viaggio che, per noi, non era previsto...
Sì... non possiamo pensare alla nostra finitezza. Nemmeno chi ci è vicino. Fortunatamente. Dopotutto dobbiamo sfruttare al massimo il tempo che ci è concesso per restare qui, giusto? È un peccato che non sempre riusciamo a comprendere questo dono che ci viene fatto...
Siamo sempre preoccupati di ciò che le persone intorno a noi pensano di noi. Dimentichiamo che anche loro sono preoccupati per il giudizio che diamo su di loro. È divertente, vero? Viviamo preoccupati per un problema che semplicemente non esiste. E, se c'è, è un problema dell'altro, non nostro...
Hai notato che, quando qualcuno inizia con questo piano, non molto tempo dopo viene semplicemente dimenticato dalla sua comunità? Forse un parente più stretto manterrà vivo il suo ricordo più a lungo, ma la tendenza è che, dopo qualche mese, tutti dimenticheranno colui che ha semplicemente abbandonato il nostro piano...
E quante cose non abbiamo fatto durante la nostra permanenza qui, per paura del giudizio dei nostri coetanei, giusto? Viviamo in un grande Grande Fratello, dove, almeno nella nostra immaginazione, tutti sono concentrati su di noi, valutandoci, giudicandoci in ogni momento...
E poi la vita passa... i secondi diventano minuti, ore, giorni, settimane, mesi... e il sentimento di frustrazione tende a crescere nel nostro essere, perché non siamo liberi di vivere come realmente desideriamo... e sarebbe così semplice essere felici, non è vero? Semplicemente non ci importava delle opinioni degli altri...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¿EN QUÉ MEDIDA SOMOS LIBRES?
Nuestro paso por este plan es breve. Es un pequeño respiro en el Universo. Pero... la sensación que tenemos es que hace mucho... que somos inmortales. Nunca se nos pasa por la cabeza que en unos instantes podríamos estar utilizando el billete para el viaje de ida. Por supuesto, no podemos pensar en esto todo el tiempo. Después de todo, si esto sucede, dejamos de vivir, preocupados de estar en este viaje que, para nosotros, no fue planeado...
Sí... no podemos pensar en nuestra propia finitud. Ni siquiera los más cercanos a nosotros. Menos mal. Después de todo, tenemos que aprovechar al máximo el tiempo que nos permiten quedarnos aquí, ¿verdad? Es una pena que no siempre podamos entender este regalo que se nos da...
Siempre estamos preocupados por lo que la gente que nos rodea piensa de nosotros. Olvidamos que a ellos también les preocupa el juicio que hacemos sobre ellos. Eso es gracioso, ¿no? Vivimos preocupados por un problema que simplemente no existe. Y, si lo hay, es problema de la otra persona, no nuestro...
¿Ha notado que, cuando alguien comienza con este plan, poco tiempo después su comunidad simplemente lo olvida? Quizás un familiar más cercano incluso mantenga viva su memoria por más tiempo, pero la tendencia es que, al cabo de unos meses, todos olvidemos a aquel que simplemente abandonó nuestro plan…
Y cuántas cosas dejamos de hacer durante nuestra estancia aquí, por miedo al juicio de nuestros pares, ¿no? Vivimos en un gran Gran Hermano, donde, al menos en nuestra imaginación, todos están centrados en nosotros, evaluándonos, juzgándonos en cada momento…
Y luego la vida va pasando... los segundos se convierten en minutos, horas, días, semanas, meses... y el sentimiento de frustración tiende a crecer en nuestro ser, porque no somos libres de vivir como realmente queremos... y Sería muy sencillo ser feliz, ¿no? Simplemente no nos importaban las opiniones de otras personas...
---------------------------------------------------------------------------------------
DANS QUELLE MESURE SOMMES-NOUS LIBRE ?
Notre passage à travers ce plan est bref. C'est un petit souffle dans l'Univers. Mais... le sentiment que nous avons, c'est que c'est long... que nous sommes immortels. Il ne nous vient jamais à l’esprit que dans quelques instants nous pourrions utiliser le billet pour un aller simple. Bien sûr, nous ne pouvons pas y penser tout le temps. Après tout, si cela se produit, nous cessons de vivre, inquiets de faire ce voyage qui, pour nous, n'était pas prévu...
Oui... nous ne pouvons pas penser à notre propre finitude. Pas même nos proches. Heureusement. Après tout, nous devons profiter au maximum du temps qui nous est autorisé à rester ici, n’est-ce pas ? C'est dommage qu'on ne puisse pas toujours comprendre ce cadeau qui nous est fait...
Nous sommes toujours inquiets de ce que les gens autour de nous pensent de nous. Nous oublions qu’eux aussi s’inquiètent du jugement que nous portons à leur sujet. C'est drôle, n'est-ce pas ? Nous vivons préoccupés par un problème qui n’existe tout simplement pas. Et si c’est le cas, c’est le problème de l’autre, pas le nôtre…
Avez-vous remarqué que lorsque quelqu'un se lance dans ce projet, peu de temps après, il est tout simplement oublié par sa communauté ? Peut-être qu'un parent plus proche gardera sa mémoire vivante plus longtemps, mais la tendance est qu'au bout de quelques mois, tout le monde oubliera celui qui a tout simplement quitté notre plan...
Et combien de choses n’avons-nous pas fait pendant notre séjour ici, par peur du jugement de nos pairs, n’est-ce pas ? Nous vivons dans un grand Big Brother, où, du moins dans notre imagination, tout le monde se concentre sur nous, nous évalue, nous juge à chaque instant...
Et puis la vie passe... les secondes deviennent des minutes, des heures, des jours, des semaines, des mois... et le sentiment de frustration a tendance à grandir dans notre être, car nous ne sommes pas libres de vivre comme nous le souhaitons vraiment... et ce serait si simple d'être heureux, n'est-ce pas ? Nous ne nous soucions tout simplement pas de l’opinion des autres…
Comentários
Postar um comentário