SAUDE, ESSE BEM TÃO PRECIOSO
SAUDE, ESSE BEM TÃO PRECIOSO
Me afastei do Cyberespaço por dois dias devido a problemas de saúde. Hoje me sinto melhor e aqui estou, de volta para vocês...
Incrível como somos frágeis como porcelana, não é mesmo? Basta uma rajada de vento mais forte e desmontamos como um castelo de cartas recém armado. Isso só vem nos mostrar quão volátil é a vida e que devemos usufruí-la o melhor possível...
Na verdade meu mal estar começou na quinta feira, mas era algo leve, suportável. Sexta parecia estar melhorando, porém conforme as horas passavam mais eu sentia o mal estar tomando conta de meu ser. Ao chegar em casa, depois da jornada de trabalho diária, tudo que fiz foi tomar um banho e caí na cama. Simplesmente apaguei. Fiz mais ou menos como A Bela Adormecida... caí em sono profundo. Dormi a noite direto e boa parte do dia. Só levantava da cama para as necessidades fisiológicas, depois retornava ao leito... e assim fui até domingo, quando tinha que levar minha pequenina para sua primeira aula de ballet do ano...
Ao retornar da aula, meu desejo era voltar novamente para o leito. E foi o que fiz.... mas antes, pedi para minha cara metade me fazer um mingau de maisena... afinal, já faziam dois dias que eu não conseguia comer nada. Comi meu mingau, me cobri e voltei aos braços de Morfeu. Depois de algumas horas acordei mais animada...
Consegui me afastar da cama e já não sentia o corpo tão pesado quanto antes. E assim, fui notando uma pequena melhora no correr da tarde...
Claro que ainda não estou pronta para uma Maratona. Tenho que continuar com os remédios e, na medida do possível, me resguardar contra as intempéries do tempo. Mas isso faz parte do jogo....
O que estou tentando dizer com tudo isso? Que nada é mais importante que a nossa saúde. Sem ela não tem como zelar por nossos entes queridos. Passamos de cuidadores para o status de dependentes...
Portanto, meus queridos, um conselho... cuidem bem de sua saúde, pois ela é o dom mais precioso que o Altíssimo te concedeu. Sem esse dom, estamos simplesmente perdidas no limbo entre a Luz e a Escuridão...
O Farol que ilumina nossa senda é o Carinho, a Atenção, a Ternura e muito Amor daqueles que nos cercam. Pois o melhor bálsamo para nossas dores é, sem duvida, o Carinho, a Atenção dos que estão ao nosso lado...
Tania Miranda 03/02/2025
=========================================================================
LA SALUTE, QUESTA BONTA' PREZIOSA
Sono rimasto lontano dal Cyberspazio per due giorni a causa di problemi di salute. Oggi mi sento meglio ed eccomi qui, di nuovo da voi...
È incredibile quanto siamo fragili come la porcellana, non è vero? Basta una folata di vento più forte e crolliamo come un castello di carte appena eretto. Questo ci mostra quanto la vita sia instabile e che dovremmo trarne il meglio...
In effetti il mio disagio è iniziato giovedì, ma è stato lieve e sopportabile. Venerdì sembrava migliorare, ma con il passare delle ore sentivo il disagio prendere il sopravvento sul mio essere. Quando tornavo a casa, dopo la mia giornata lavorativa quotidiana, tutto quello che facevo era farmi una doccia e mi mettevo a letto. L'ho semplicemente cancellato. Ho fatto più o meno come la Bella Addormentata nel Bosco... sono caduto in un sonno profondo. Ho dormito tutta la notte e gran parte del giorno. Mi alzavo dal letto solo per esigenze fisiologiche, poi tornavo a letto... e così andavo fino a domenica, quando dovevo portare la mia piccola alla prima lezione di danza classica dell'anno...
Al ritorno dalla lezione il mio desiderio era tornare a letto. E così ho fatto... ma prima ho chiesto alla mia dolce metà di prepararmi il porridge di amido di mais... dopotutto erano due giorni che non riuscivo a mangiare nulla. Mangiai il mio porridge, mi coprii e tornai tra le braccia di Morfeo. Dopo qualche ora mi sono svegliato più emozionato...
Sono riuscita ad allontanarmi dal letto e il mio corpo non era più pesante come prima. E così, ho notato un piccolo miglioramento nel corso del pomeriggio...
Ovviamente non sono ancora pronto per una maratona. Devo continuare a prendere le medicine e, per quanto possibile, proteggermi dagli elementi. Ma questo fa parte del gioco....
Cosa sto cercando di dire con tutto questo? Che niente è più importante della nostra salute. Senza di esso, non c’è modo di prenderci cura dei nostri cari. Siamo passati dallo stato di badante allo stato di dipendente...
Quindi, miei cari, un consiglio... abbiate cura della vostra salute, perché è il dono più prezioso che l'Onnipotente vi ha fatto. Senza questo dono, siamo semplicemente persi nel limbo tra la Luce e l'Oscurità...
Il Faro che illumina il nostro cammino è l'Affetto, l'Attenzione, la Tenerezza e tanto Amore da parte di chi ci circonda. Perché il miglior balsamo per il nostro dolore è, senza dubbio, l'Affetto, l'Attenzione di chi è al nostro fianco...
Tania Miranda 02/03/2025
=========================================================================
HEALTH, THIS PRECIOUS GOOD
I took a break from cyberspace for two days due to health problems. Today I feel better and here I am, back for you...
It's incredible how fragile we are, like porcelain, isn't it? All it takes is a strong gust of wind and we can fall apart like a newly built house of cards. This just goes to show us how volatile life is and that we should make the most of it...
In fact, my discomfort started on Thursday, but it was mild and bearable. Friday seemed to be improving, but as the hours passed, I felt more and more discomfort taking over my being. When I got home, after my daily workday, all I did was take a shower and fall into bed. I simply passed out. I did more or less like Sleeping Beauty... I fell into a deep sleep. I slept through the night and most of the day. I only got out of bed to relieve myself, then I went back to bed... and that's how it was until Sunday, when I had to take my little one to her first ballet class of the year...
When I got back from class, I wanted to go back to bed again. And that's what I did... but first, I asked my other half to make me some cornstarch porridge... after all, it had been two days since I had been able to eat anything. I ate my porridge, covered myself up and went back to Morpheus' arms. After a few hours, I woke up feeling more cheerful...
I managed to get out of bed and my body no longer felt as heavy as before. And so, I noticed a small improvement as the afternoon went on...
Of course, I'm not ready for a marathon yet. I have to continue taking my medication and, as much as possible, protect myself from the weather. But that's part of the game...
What am I trying to say with all this? That nothing is more important than our health. Without it, there's no way to take care of our loved ones. We have gone from being caregivers to being dependents...
Therefore, my dears, a piece of advice... take good care of your health, because it is the most precious gift that the Almighty has given you. Without this gift, we are simply lost in the limbo between Light and Darkness...
The Beacon that illuminates our path is the Affection, Attention, Tenderness and much Love of those around us. Because the best balm for our pain is, without a doubt, the Affection, the Attention of those who are by our side...
Tania Miranda 02/03/2025
=======================================================================
SALUD, ESTE BIEN PRECIOSO
Me alejé del Ciberespacio durante dos días por problemas de salud. Hoy me siento mejor y aquí estoy, de vuelta contigo...
Es sorprendente lo frágiles que somos como la porcelana, ¿no? Basta con una ráfaga de viento más fuerte y nos derrumbamos como un castillo de naipes recién construido. Esto simplemente nos muestra cuán volátil es la vida y que debemos aprovecharla lo mejor posible...
De hecho, mis molestias empezaron el jueves, pero fueron leves y soportables. El viernes parecía estar mejorando, pero a medida que pasaban las horas sentí que el malestar se apoderaba de mi ser. Cuando llegué a casa, después de mi jornada laboral diaria, lo único que hice fue darme una ducha y me acosté en la cama. Simplemente lo eliminé. Me gustó más o menos la Bella Durmiente... Me quedé en un sueño profundo. Dormí toda la noche y la mayor parte del día. Sólo me levantaba de la cama por necesidades fisiológicas, luego volvía a la cama... y así estuve hasta el domingo, cuando tuve que llevar a mi pequeña a su primera clase de ballet del año...
Al regresar de clase, mi deseo era volver a la cama. Y eso fue lo que hice... pero primero le pedí a mi media naranja que me preparara gachas de maicena... al fin y al cabo, hacía dos días que no podía comer nada. Comí mi papilla, me cubrí y regresé a los brazos de Morfeo. Después de unas horas me desperté más emocionado...
Logré alejarme de la cama y mi cuerpo ya no se sentía tan pesado como antes. Y así, noté una pequeña mejora a lo largo de la tarde...
Por supuesto, todavía no estoy preparado para un maratón. Tengo que seguir tomando el medicamento y, en la medida de lo posible, protegerme de los elementos. Pero eso es parte del juego...
¿Qué intento decir con todo esto? Que nada es más importante que nuestra salud. Sin él, no hay forma de cuidar de nuestros seres queridos. Pasamos de cuidadores a condición de dependientes...
Por eso, queridos míos, un consejo... cuiden mucho de su salud, ya que es el regalo más preciado que el Todopoderoso les ha dado. Sin este don, simplemente estamos perdidos en el limbo entre la Luz y la Oscuridad...
El Faro que ilumina nuestro camino es el Cariño, la Atención, la Ternura y mucho Amor de quienes nos rodean. Porque el mejor bálsamo para nuestro dolor es, sin duda, el Cariño, la Atención de quienes están a nuestro lado…
Tania Miranda 03/02/2025
=========================================================================
Comentários
Postar um comentário