NÓS E O TEMPO

 NÓS E O TEMPO

O maior problema, no mundo moderno, é a falta de tempo. Estamos sempre tentando cumprir horários e quase sempre falhando. É como se o relógio brincasse conosco, correndo sempre que percebe que temos algum compromisso... quase sempre travo esse duelo  contra o tempo. E claro, ele é sempre o vencedor...

Não há nada mais complicado que tentar ajustar nossa agenda durante o dia. Por mais que espichemos nosso horário, sempre haverá algum furo que não nos deixará cumprir nossos compromissos. É como se, sempre que temos algo urgente para fazer, os minutos tivessem sua duração reduzida pela metade. E não há como lutarmos...

O engraçado é que o inverso também é verdade. Em algumas situações... aquelas que não nos são favoráveis... o tempo estica tanto que parece que um minuto dura uma eternidade. Geralmente estamos passando por um evento que gostaríamos de evitar, mas que o Destino não deixa...

Sim, por mais estranho que pareça, o tempo é elástico. E sua duração depende do momento que vivemos. Se for uma situação estressante, um segundo terá a duração de um século. Se for um momento feliz, uma hora terá a duração de, no máximo, alguns minutos...

Outro fato interessante sobre o tempo é que ele não se desenvolve da mesma maneira para todas as pessoas. Enquanto para algumas ele escoa como a água na cachoeira, para outros seu avanço é semelhante ao de um caracol... lento em demasia...

Isso se deve ao fato de que não estamos todos inseridos na mesma realidade. Cada um vive seu  momento que pode ou não coincidir com o de outra pessoa. Vivemos histórias diferentes que podem, ocasionalmente, se cruzar e criar a falsa impressão de estarmos na mesma sintonia. Mas não estamos... a minha história não é igual à sua. Pode ser semelhante, mas nada além disso...

Sei que, falando assim, soa estranho. Afinal a pessoa está na minha frente. Como assim, não estamos vivendo a mesma realidade? Partilhamos do mesmo pão, caminhamos lado a lado e não estamos juntos de verdade? É, no mínimo, bizarro...

Para que possamos entender esse conceito, basta prestar atenção ao nosso redor. Nada que esteja além do alcance de nossa visão existe realmente para nós. Se uma pessoa se afasta, indo para longe de nossa presença, é como se estivesse em outra dimensão. De certa forma desapareceu de nosso mundo. Só voltaremos a vê-la quando retornar de seu compromisso e se inserir à nossa realidade novamente. Complicado? Nem tanto...

O mundo é estranho. A vida é estranha. Simplesmente não temos domínio sobre o que acontece em nosso dia a dia. Reagimos à situação apresentada e nos moldamos à ela. Então ficamos com a impressão de termos controle... mas na verdade, estamos à deriva, por mais que pensemos o contrário...

Sim... o Mundo... a Vida... é como um rio onde as águas simplesmente vão seguindo seu percurso, indiferentes com o que ocorre às suas margens. Simplesmente seguem em frente, não se permitindo jamais retornar. Porque não há retorno possível. Porque o passado existe apenas como lembrança, mas não é mais um lugar palpável...

Nosso único destino possível? O futuro. Porque, como eu disse, o passado não existe mais e o presente é fruto de nossa imaginação...

Tania Miranda   12/02/2025

========================================================================

NOSOTROS Y EL TIEMPO

El mayor problema del mundo moderno es la falta de tiempo. Siempre estamos tratando de cumplir horarios y casi siempre fallamos. Es como si el reloj jugara con nosotros, corriendo cada vez que se da cuenta de que tenemos algún compromiso... Casi siempre peleo este duelo contra el tiempo. Y por supuesto, él siempre es el ganador...

No hay nada más complicado que intentar ajustar nuestro horario durante el día. Por mucho que alarguemos nuestra agenda, siempre habrá algún hueco que no nos permitirá cumplir con nuestros compromisos. Es como si, siempre que tenemos algo urgente que hacer, los minutos se redujeran a la mitad. Y no hay manera de que podamos luchar...

Lo curioso es que también ocurre lo contrario. En algunas situaciones… aquellas que no nos son favorables… el tiempo se alarga tanto que parece que un minuto dure una eternidad. Generalmente estamos pasando por un evento que nos gustaría evitar, pero que el destino no nos permite...

Sí, por extraño que parezca, el tiempo es elástico. Y su duración depende del momento que vivamos. Si se trata de una situación estresante, un segundo durará un siglo. Si es un momento feliz, una hora durará, como mucho, unos minutos...

Otro dato interesante sobre el tiempo es que no se desarrolla de la misma manera para todos. Mientras que para algunos fluye como agua en una cascada, para otros su avance es similar al de un caracol… demasiado lento…

Esto se debe a que no todos estamos insertos en la misma realidad. Cada uno vive su propio momento, que puede coincidir o no con el de otra persona. Vivimos historias diferentes que en ocasiones pueden cruzarse y crear la falsa impresión de estar en la misma onda. Pero no lo somos... mi historia no es la misma que la tuya. Puede que sea parecido, pero nada más...

Sé que decirlo así suena extraño. Después de todo, la persona está frente a mí. ¿Qué quieres decir con que no vivimos la misma realidad? ¿Compartimos el mismo pan, caminamos uno al lado del otro y no estamos realmente juntos? Es extraño por decir lo menos...

Para que entendamos este concepto, sólo necesitamos prestar atención a nuestro entorno. Nada que esté más allá del alcance de nuestra visión existe realmente para nosotros. Si una persona se aleja, alejándose de nuestra presencia, es como si estuviera en otra dimensión. En cierto modo desapareció de nuestro mundo. Sólo la volveremos a ver cuando regrese de su cita y entre nuevamente en nuestra realidad. ¿Complicado? No tanto...

El mundo es extraño. La vida es extraña. Simplemente no tenemos control sobre lo que sucede en nuestra vida diaria. Reaccionamos a la situación presentada y nos adaptamos a ella. Entonces tenemos la impresión de que tenemos el control... pero en realidad, estamos a la deriva, por mucho que pensemos lo contrario...

Sí... el Mundo... La Vida... es como un río donde las aguas simplemente siguen su curso, indiferentes a lo que sucede en sus orillas. Simplemente avanzan, sin permitirse nunca regresar. Porque no hay retorno posible. Porque el pasado existe sólo como un recuerdo, pero ya no es un lugar tangible...

¿Nuestro único destino posible? El futuro. Porque, como dije, el pasado ya no existe y el presente es producto de nuestra imaginación...

Tania Miranda 12/02/2025

=========================================================================

US AND TIME

The biggest problem in the modern world is the lack of time. We are always trying to meet deadlines and almost always failing. It is as if the clock were playing with us, running whenever it realizes we have a commitment... I almost always have this duel against time. And of course, it always wins...

There is nothing more complicated than trying to fit our schedule during the day. No matter how much we stretch our schedule, there will always be some gap that will prevent us from fulfilling our commitments. It is as if, whenever we have something urgent to do, the minutes are reduced in length by half. And there is no way to fight it...

The funny thing is that the opposite is also true. In some situations... those that are not favorable to us... time stretches so much that it seems like a minute lasts forever. Usually we are going through an event that we would like to avoid, but that Fate does not allow...

Yes, as strange as it may seem, time is elastic. And its duration depends on the moment we are living. If it is a stressful situation, a second will last a century. If it is a happy moment, an hour will last, at most, a few minutes...

Another interesting fact about time is that it does not develop in the same way for all people. While for some it flows like water in a waterfall, for others it moves like a snail... too slowly...

This is due to the fact that we are not all inserted in the same reality. Each one lives their own moment that may or may not coincide with that of another person. We live different stories that may occasionally overlap and create the false impression that we are on the same wavelength. But we are not... my story is not the same as yours. It may be similar, but nothing more...

I know that saying it like this sounds strange. After all, the person is in front of me. How come we are not living the same reality? We share the same bread, we walk side by side and we are not truly together? It is, to say the least, bizarre...

To understand this concept, we just need to pay attention to our surroundings. Nothing that is beyond the reach of our vision really exists for us. If a person moves away, away from our presence, it is as if they were in another dimension. In a way, they have disappeared from our world. We will only see them again when they return from their commitment and re-enter our reality. Complicated? Not so much...

The world is strange. Life is strange. We simply have no control over what happens in our daily lives. We react to the situation presented and adapt to it. So we get the impression that we have control... but in reality, we are adrift, no matter how much we think otherwise...

Yes... the World... Life... is like a river where the waters simply follow their course, indifferent to what happens on its banks. They simply move forward, never allowing themselves to return. Because there is no possible return. Because the past exists only as a memory, but it is no longer a tangible place...

Our only possible destination? The future. Because, as I said, the past no longer exists and the present is the fruit of our imagination...

Tania Miranda 12/02/2025

=======================================================================

NOI E IL TEMPO

Il problema più grande nel mondo moderno è la mancanza di tempo. Cerchiamo sempre di rispettare i programmi e quasi sempre falliamo. È come se l'orologio giocasse con noi, ticchettando ogni volta che si accorge che abbiamo qualche impegno... Combatto quasi sempre questo duello contro il tempo. E ovviamente il vincitore è sempre lui...

Non c'è niente di più complicato che provare a modificare il nostro programma durante il giorno. Non importa quanto allunghiamo il nostro programma, ci sarà sempre qualche lacuna che non ci permetterà di mantenere i nostri impegni. È come se, ogni volta che abbiamo qualcosa di urgente da fare, i minuti venissero dimezzati. E non c'è modo di combattere...

La cosa divertente è che è vero anche il contrario. In alcune situazioni... quelle che non ci sono favorevoli... il tempo si allunga così tanto che sembra che un minuto duri un'eternità. Di solito stiamo attraversando un evento che vorremmo evitare, ma che il destino non permette...

Sì, per quanto strano possa sembrare, il tempo è elastico. E la sua durata dipende dal momento in cui viviamo. Se è una situazione stressante, un secondo durerà un secolo. Se è un momento felice, un'ora durerà, al massimo, qualche minuto...

Un altro fatto interessante riguardo al tempo è che non si sviluppa allo stesso modo per tutti. Mentre per alcuni scorre come l'acqua in una cascata, per altri il suo andamento è simile a quello di una lumaca... troppo lento...

Ciò è dovuto al fatto che non siamo tutti inseriti nella stessa realtà. Ognuno vive il proprio momento, che può coincidere o meno con quello di qualcun altro. Viviamo storie diverse che a volte possono intersecarsi e creare la falsa impressione di essere sulla stessa lunghezza d'onda. Ma non lo siamo... la mia storia non è la tua. Potrebbe essere simile, ma niente di più...

Lo so, detto così suona strano. Dopotutto, la persona è di fronte a me. Cosa vuol dire che non viviamo la stessa realtà? Condividiamo lo stesso pane, camminiamo fianco a fianco e non stiamo davvero insieme? E' a dir poco bizzarro...

Per comprendere questo concetto, dobbiamo solo prestare attenzione a ciò che ci circonda. Niente che sia oltre la portata della nostra visione esiste realmente per noi. Se una persona si allontana, allontanandosi dalla nostra presenza, è come se fosse in un'altra dimensione. In un certo senso è scomparso dal nostro mondo. La rivedremo solo quando tornerà dal suo appuntamento ed entrerà nuovamente nella nostra realtà. Complicato? Non tanto...

Il mondo è strano. La vita è strana. Semplicemente non abbiamo il controllo su ciò che accade nella nostra vita quotidiana. Reagiamo alla situazione presentata e ci adattiamo ad essa. Quindi abbiamo l'impressione di avere il controllo... ma in realtà siamo alla deriva, non importa quanto pensiamo il contrario...

Sì... il Mondo... la Vita... è come un fiume dove le acque seguono semplicemente il loro corso, indifferenti a ciò che accade sulle loro sponde. Vanno semplicemente avanti, senza mai permettersi di tornare indietro. Perché non è possibile alcun ritorno. Perché il passato esiste solo come ricordo, ma non è più un luogo tangibile...

La nostra unica destinazione possibile? Il futuro. Perché, come dicevo, il passato non esiste più e il presente è frutto della nostra immaginazione...

Tania Miranda 02/12/2025

========================================================================

NOUS ET LE TEMPS

Le plus gros problème du monde moderne est le manque de temps. Nous essayons toujours de respecter les délais et nous échouons presque toujours. C'est comme si l'horloge jouait avec nous, tournant à chaque fois qu'elle se rendait compte que nous avons un engagement... Je mène presque toujours ce duel contre la montre. Et bien sûr, il est toujours le gagnant...

Il n’y a rien de plus compliqué que d’essayer d’ajuster notre emploi du temps au cours de la journée. Même si nous allongeons notre calendrier, il y aura toujours un écart qui ne nous permettra pas de respecter nos engagements. C'est comme si, chaque fois que nous avons quelque chose d'urgent à faire, les minutes étaient réduites de moitié. Et nous ne pouvons pas nous battre...

Ce qui est drôle, c’est que l’inverse est également vrai. Dans certaines situations... celles qui ne nous sont pas favorables... le temps s'étire tellement qu'il semble qu'une minute dure une éternité. Nous vivons généralement un événement que nous aimerions éviter, mais que le Destin ne nous permet pas...

Oui, aussi étrange que cela puisse paraître, le temps est élastique. Et sa durée dépend du moment dans lequel nous vivons. S'il s'agit d'une situation stressante, une seconde durera un siècle. Si c'est un moment heureux, une heure durera, tout au plus, quelques minutes...

Un autre fait intéressant concernant le temps est qu’il n’évolue pas de la même manière pour tout le monde. Alors que pour certains elle coule comme l'eau d'une cascade, pour d'autres sa progression s'apparente à celle d'un escargot... trop lente...

Cela est dû au fait que nous ne sommes pas tous insérés dans la même réalité. Chacun vit son propre moment, qui peut ou non coïncider avec celui de quelqu'un d'autre. Nous vivons des histoires différentes qui peuvent parfois se croiser et créer la fausse impression d'être sur la même longueur d'onde. Mais nous ne le sommes pas... mon histoire n'est pas la même que la vôtre. C'est peut-être pareil, mais rien de plus...

Je sais que dire ça comme ça semble étrange. Après tout, la personne est devant moi. Comment ça, nous ne vivons pas la même réalité ? Nous partageons le même pain, nous marchons côte à côte et nous ne sommes pas vraiment ensemble ? C'est pour le moins bizarre...

Pour comprendre ce concept, il nous suffit de prêter attention à notre environnement. Rien de ce qui est hors de portée de notre vision n’existe réellement pour nous. Si une personne s'éloigne, s'éloigne de notre présence, c'est comme si elle était dans une autre dimension. D'une certaine manière, il a disparu de notre monde. Nous ne la reverrons que lorsqu'elle reviendra de son rendez-vous et entrera à nouveau dans notre réalité. Compliqué? Pas tellement...

Le monde est étrange. La vie est étrange. Nous n’avons tout simplement aucun contrôle sur ce qui se passe dans notre vie quotidienne. Nous réagissons à la situation présentée et nous nous y adaptons. On a donc l'impression d'avoir le contrôle... mais en réalité, nous sommes à la dérive, même si nous pensons le contraire...

Oui... le Monde... La Vie... est comme un fleuve où les eaux suivent simplement leur cours, indifférentes à ce qui se passe sur leurs rives. Ils avancent simplement, sans jamais se permettre de revenir. Parce qu'il n'y a pas de retour possible. Parce que le passé n'existe que comme mémoire, mais ce n'est plus un lieu tangible...

Notre seule destination possible ? L'avenir. Parce que, comme je l'ai dit, le passé n'existe plus et le présent est le fruit de notre imagination...

Tania Miranda 12/02/2025

=======================================================================