PAZ NA TERRA É A NOSSA VONTADE?

 

 

Todos desejamos a paz. Porém... realmente fazemos o possível para alcançá-la? Ou tudo não passa de discurso decorado, para mostrar aos outros o quanto estamos engajados nessa luta? Será que, realmente, procuramos fazer nosso melhor para tornar esse mundo um Éden, onde todos poderão desfrutar apenas do Amor da humanidade pela humanidade?

Nosso mundo não é nenhum Paraíso Terreno, com certeza. Apesar de nosso discurso, nada fazemos para que este sonho se torne realidade. As lutas por interesses particulares fazem com que o quesito "paz" se torne um item sem importância, já lá no final da lista... o que é uma pena...

"Ah, mas eu luto pela paz!"...bem, com certeza você pode até dizer essa frase convicto de que está falando a verdade... mas será que isso condiz com a realidade? Você realmente está fazendo a diferença em seu grupo, cooptando seus semelhantes para esse objetivo tão louvável?

Geralmente a resposta para essa pergunta tão... maliciosa... é não. E não é porque a pessoa seja mal intencionada... é que, simplesmente, a luta por um mundo melhor não passa de um sonho pelo qual a pessoa realmente não está disposta a enfrentar. Porque? Simples... exige muita dedicação... muita abnegação...

A luta pela paz exige sacrifícios. E as pessoas nem sempre estão dispostas a abrir mão de seu conforto para abraçar essa causa tão nobre. Simplesmente porque não é tão simples jogar toda a sua vida para o alto e iniciar uma caminhada difícil, cheia de obstáculos... sim, pois a estrada para a paz não é pavimentada por flores... na verdade, é cheia de espinhos...

Se pensássemos nas consequências de vivermos em um mundo atribulado... como o que vivemos... com certeza faríamos o impossível para que a paz reinasse em nosso meio. E iniciaríamos pelo básico... estendendo a mão para nossos semelhantes, dando-lhes toda a assistência que necessitassem. Pois ao darmos a mão para aqueles que dela necessitam, de certa forma estamos nos protegendo...

Mas, infelizmente, não é essa a visão da maioria das pessoas sobre nossa sociedade. O que tentamos é lucrar ao máximo, tendo uma vida de conforto para nós e os nossos, em detrimento das outras pessoas. Não nos importamos em acumular mais do que realmente necessitamos, pois em nossa visão nos preparamos para isso e se nosso semelhante não está em uma boa situação é porque não se esforçou o suficiente para galgar alguns degraus em sua vida...acabamos, assim, nos esquecendo que não passamos de células de um organismo maior, onde para que tudo funcione a contento é necessário a harmonia entre todos os componentes... 

Infelizmente a paz ainda é uma utopia. E, como tal, inalcançável. Ao menos para essa geração. Esperemos que as próximas consigam ver além do aqui e agora e consigam construir um caminho real que os conduza ao Paraíso... 

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PAZ NA TERRA É A NOSSA VONTADE?

Todos desejamos a paz. Porém... o que fazemos para alcançá-la? Será que, realmente, procuramos fazer nosso melhor para tornar esse mundo um Éden, onde todos poderão desfrutar do Amor da Humanidade pela Humanidade?
Não vivemos em um Paraíso Terreno, com certeza. Apesar de nosso discurso, nada fazemos para este sonho se tornar realidade. As lutas por interesses particulares fazem com que o quesito "paz" se torne um item sem importância, já lá no final da lista... o que é uma pena...
"Ah, mas eu luto pela paz!"...bem, você pode até dizer essa frase convicto de estar falando a verdade... mas será que isso condiz com a realidade? Você realmente está fazendo a diferença em seu grupo, cooptando seus semelhantes para esse objetivo tão louvável?
Geralmente a resposta para essa pergunta é... não. E não é porque a pessoa não deseje... é que a luta por um mundo melhor não passa de um sonho pelo qual a pessoa não está disposta a enfrentar. Porque? Simples... exige dedicação... abnegação...
A luta pela paz exige sacrifícios. E as pessoas não estão dispostas a abrir mão de seu conforto por essa causa tão nobre. Porque não é tão simples jogar a sua vida para o alto e iniciar uma caminhada difícil, cheia de obstáculos... pois a estrada para a paz não é pavimentada por flores... é cheia de espinhos...
Se pensássemos nas consequências de viver em um mundo atribulado... como o que vivemos... com certeza faríamos o impossível para que a paz reinasse em nosso meio. E iniciaríamos pelo básico... estendendo a mão para nossos semelhantes, dando-lhes toda a assistência que necessitassem. Pois ao darmos a mão para aqueles que dela necessitam, de certa forma estamos nos protegendo...
Mas, infelizmente, não é essa a visão da maioria das pessoas sobre nossa sociedade. O que tentamos é lucrar ao máximo, tendo uma vida de conforto para nós e os nossos, em detrimento das outras pessoas. Não nos importamos em acumular mais do que realmente necessitamos, pois em nossa visão nos preparamos para isso e se nosso semelhante não está em uma boa situação é porque não se esforçou o suficiente para galgar alguns degraus em sua vida...acabamos, assim, por esquecer que não passamos de células de um organismo maior, e para que tudo funcione a contento é necessário a harmonia entre todos os componentes...
Infelizmente a paz ainda é uma utopia. E, como tal, inalcançável. Ao menos para essa geração. Esperemos que as próximas consigam ver além do aqui e agora e consigam construir um caminho real que os conduza ao Paraíso...  

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IS PEACE ON EARTH OUR WILL?

We all desire peace. However... what do we do to achieve it? Do we really try to do our best to make this world an Eden, where everyone can enjoy Humanity's Love for Humanity?

We don't live in an Earthly Paradise, that's for sure. Despite our speech, we do nothing to make this dream come true. Fights for private interests mean that the issue of "peace" becomes an unimportant item, already at the end of the list... which is a shame...

"Ah, but I fight for peace!"... well, you can even say that sentence convinced that you are telling the truth... but does that match reality? Are you really making a difference in your group, co-opting your fellow humans towards this laudable goal?

Generally the answer to this question is... no. And it's not because the person doesn't want to... it's just that the fight for a better world is nothing more than a dream that the person isn't willing to face. Why? Simple... it requires dedication... selflessness...

The fight for peace requires sacrifices. And people are not willing to give up their comfort for this noble cause. Because it's not so simple to throw your life away and start a difficult journey, full of obstacles... because the road to peace is not paved with flowers... it's full of thorns...

If we thought about the consequences of living in a troubled world... like the one we live in... we would certainly do the impossible for peace to reign in our midst. And we would start with the basics... reaching out to our fellow human beings, giving them all the assistance they need. Because by lending a hand to those who need it, in a way we are protecting ourselves...

But, unfortunately, this is not most people's view of our society. What we try to do is make the most of our profits, having a life of comfort for ourselves and our loved ones, to the detriment of other people. We don't mind accumulating more than we really need, because in our view we have prepared ourselves for this and if our fellow man is not in a good situation it is because he has not tried hard enough to climb some steps in his life... we end up, like this, for forgetting that we are nothing more than cells of a larger organism, and for everything to work satisfactorily, harmony between all components is necessary...

Unfortunately, peace is still a utopia. And, as such, unattainable. At least for this generation. Let's hope that the next ones can see beyond the here and now and can build a real path that will lead them to Paradise...

-------------------------------------------------------------------------------------------------

LA PAIX SUR TERRE EST-ELLE NOTRE VOLONTÉ ?

Nous désirons tous la paix. Mais... que fait-on pour y parvenir ? Essayons-nous vraiment de faire de notre mieux pour faire de ce monde un Eden, où chacun peut profiter de l'Amour de l'Humanité pour l'Humanité ?

Nous ne vivons pas dans un paradis terrestre, c'est sûr. Malgré notre discours, nous ne faisons rien pour réaliser ce rêve. Les luttes pour des intérêts privés font que la question de la « paix » devient un sujet sans importance, déjà en fin de liste... ce qui est dommage...

"Ah mais je me bats pour la paix !"... eh bien, vous pouvez même dire cette phrase en étant convaincu que vous dites la vérité... mais est-ce que cela correspond à la réalité ? Faites-vous vraiment une différence dans votre groupe, en cooptant vos semblables vers cet objectif louable ?

Généralement, la réponse à cette question est… non. Et ce n’est pas parce que la personne ne le veut pas… c’est juste que la lutte pour un monde meilleur n’est rien d’autre qu’un rêve auquel la personne ne veut pas faire face. Pourquoi? C'est simple... cela demande du dévouement... de l'altruisme...

La lutte pour la paix exige des sacrifices. Et les gens ne sont pas prêts à renoncer à leur confort pour cette noble cause. Parce que ce n'est pas si simple de gâcher sa vie et de commencer un voyage difficile, semé d'embûches... parce que le chemin de la paix n'est pas pavé de fleurs... il est plein d'épines...

Si nous réfléchissions aux conséquences de vivre dans un monde troublé... comme celui dans lequel nous vivons... nous ferions certainement l'impossible pour que la paix règne parmi nous. Et nous commencerions par l'essentiel : tendre la main à nos semblables, leur apporter toute l'aide dont ils ont besoin. Parce qu'en prêtant main forte à ceux qui en ont besoin, nous nous protégeons en quelque sorte...

Mais malheureusement, ce n’est pas l’opinion de la plupart des gens sur notre société. Ce que nous essayons de faire, c'est de tirer le meilleur parti de nos profits, en menant une vie confortable pour nous et nos proches, au détriment des autres. Cela ne nous dérange pas d'accumuler plus que ce dont nous avons réellement besoin, car à notre avis nous nous y sommes préparés et si notre prochain n'est pas dans une bonne situation, c'est parce qu'il n'a pas fait suffisamment d'efforts pour gravir quelques marches dans sa vie. .. on finit, ainsi, par oublier que nous ne sommes que les cellules d'un organisme plus vaste, et que pour que tout fonctionne de manière satisfaisante, l'harmonie entre tous les composants est nécessaire...

Malheureusement, la paix reste une utopie. Et donc inaccessible. Au moins pour cette génération. Espérons que les prochains pourront voir au-delà de l'ici et maintenant et pourront construire un véritable chemin qui les mènera au Paradis...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¿ES LA PAZ EN LA TIERRA NUESTRA VOLUNTAD?

Todos deseamos la paz. Sin embargo… ¿qué hacemos para lograrlo? ¿Realmente tratamos de hacer lo mejor que podemos para hacer de este mundo un Edén, donde todos puedan disfrutar del Amor de la Humanidad por la Humanidad?

No vivimos en un Paraíso Terrenal, eso es seguro. A pesar de nuestro discurso, no hacemos nada para que este sueño se haga realidad. Las luchas por intereses privados hacen que la cuestión de la "paz" pase a ser un punto sin importancia, ya al final de la lista... lo cual es una lástima...

“¡Ah, pero yo lucho por la paz!”… bueno, incluso puedes decir esa frase convencido de que estás diciendo la verdad… pero ¿se corresponde eso con la realidad? ¿Realmente estás marcando una diferencia en tu grupo, cooptando a tus semejantes hacia este loable objetivo?

Generalmente la respuesta a esta pregunta es... no. Y no es porque la persona no quiera... es sólo que la lucha por un mundo mejor no es más que un sueño que la persona no está dispuesta a afrontar. ¿Por qué? Sencillo... requiere dedicación... desinterés...

La lucha por la paz requiere sacrificios. Y la gente no está dispuesta a renunciar a su comodidad por esta noble causa. Porque no es tan sencillo tirar la vida por la borda y emprender un camino difícil, lleno de obstáculos... porque el camino hacia la paz no está pavimentado de flores... está lleno de espinas...

Si pensáramos en las consecuencias de vivir en un mundo turbulento... como en el que vivimos... ciertamente haríamos lo imposible para que la paz reine entre nosotros. Y comenzaríamos con lo básico... llegar a nuestros semejantes, brindándoles toda la asistencia que necesitan. Porque al echar una mano a quien la necesita, en cierto modo nos estamos protegiendo...

Pero, lamentablemente, ésta no es la visión que la mayoría de la gente tiene de nuestra sociedad. Lo que intentamos es aprovechar al máximo nuestras ganancias, teniendo una vida de comodidades para nosotros y nuestros seres queridos, en detrimento de otras personas. No nos importa acumular más de lo que realmente necesitamos, porque a nuestro modo de ver nos hemos preparado para ello y si nuestro prójimo no está en buena situación es porque no se ha esforzado lo suficiente para subir algunos escalones en su vida. .. terminamos, así, por olvidar que no somos más que células de un organismo mayor, y para que todo funcione satisfactoriamente es necesaria la armonía entre todos los componentes...

Lamentablemente, la paz sigue siendo una utopía. Y, como tal, inalcanzable. Al menos para esta generación. Esperemos que los próximos puedan ver más allá del aquí y ahora y puedan construir un camino real que los lleve al Paraíso...

------------------------------------------------------------------------------------------------------

LA PACE SULLA TERRA È LA NOSTRA VOLONTÀ?

Tutti desideriamo la pace. Tuttavia... cosa facciamo per raggiungerlo? Cerchiamo davvero di fare del nostro meglio per rendere questo mondo un Eden, dove tutti possano godere dell'Amore dell'Umanità per l'Umanità?

Non viviamo in un Paradiso Terrestre, questo è certo. Nonostante il nostro discorso, non facciamo nulla per realizzare questo sogno. Le lotte per gli interessi privati ​​fanno sì che la questione della "pace" diventi una questione senza importanza, già alla fine della lista... il che è un peccato...

"Ah, ma io lotto per la pace!"... ecco, puoi anche dire quella frase convinto di dire la verità... ma corrisponde alla realtà? Stai davvero facendo la differenza nel tuo gruppo, cooptando i tuoi simili verso questo lodevole obiettivo?

Generalmente la risposta a questa domanda è... no. E non è perché la persona non voglia... è solo che la lotta per un mondo migliore non è altro che un sogno che la persona non è disposta ad affrontare. Perché? Semplice... richiede dedizione... altruismo...

La lotta per la pace richiede sacrifici. E le persone non sono disposte a rinunciare al proprio conforto per questa nobile causa. Perché non è così semplice buttare via la propria vita e iniziare un cammino difficile, pieno di ostacoli... perché la strada verso la pace non è lastricata di fiori... è piena di spine...

Se pensassimo alle conseguenze del vivere in un mondo travagliato... come quello in cui viviamo... faremmo certamente l'impossibile affinché la pace regni in mezzo a noi. E inizieremmo dalle basi... rivolgendoci ai nostri simili, dando loro tutta l'assistenza di cui hanno bisogno. Perché dando una mano a chi ne ha bisogno, in un certo senso proteggiamo noi stessi...

Ma sfortunatamente questa non è la visione che la maggior parte delle persone ha della nostra società. Ciò che cerchiamo di fare è sfruttare al massimo i nostri profitti, conducendo una vita di conforto per noi stessi e i nostri cari, a scapito di altre persone. Non ci preoccupiamo di accumulare più di quello di cui abbiamo veramente bisogno, perché secondo noi ci siamo preparati per questo e se il nostro prossimo non si trova in una buona situazione è perché non si è impegnato abbastanza per salire alcuni gradini nella sua vita. .. finiamo così per dimenticare che non siamo altro che cellule di un organismo più grande, e perché tutto funzioni in modo soddisfacente è necessaria l'armonia tra tutti i componenti...

Purtroppo la pace è ancora un’utopia. E, come tale, irraggiungibile. Almeno per questa generazione. Speriamo che i prossimi sappiano vedere oltre il qui e ora e possano costruire un vero cammino che li porti al Paradiso...