A GRAMA DO VIZINHO É SEMPRE MAIS VERDE?

 

Um de nossos maiores defeitos é, sem dúvida, ficar comparando nossas conquistas com as de outrem. Tudo, absolutamente tudo que fazemos, acaba passando por nosso escrutínio, e geralmente o resultado alcançado é sempre negativo, ao menos em nossa visão deturpada. O vizinho é sempre melhor em tudo... nossas conquistas tem sempre o sabor da derrota, pois o outro conseguiu ficar um patamar acima daquilo que alcançamos. Ao menos essa é a nossa visão primitiva...

Se você está prestes a dizer "não é bem assim", pare e pense um pouco... aquele carro que você suou para comprar parece, aos seus olhos, insignificante perto daquele que o vizinho adquiriu pouco tempo depois de você... o carro dele é mais bonito, mais potente... mais tudo, ao menos perante seus olhos. Claro que esse é um exemplo de um bem material. Mas podemos fazer uma comparação sobre a vida pessoal, sobre a aparência das pessoas, por exemplo...

Eu não sou tão bonita quanto a minha vizinha, por exemplo... não tenho aquele corpo escultural, aquela cintura de boneca e aquelas pernas bem torneadas... minhas canelas são tão finas, que uso sempre calça comprida para disfarçá-las... é assim que me vejo, como mulher... as outras sempre são mais bonitas...

Como homem, me sinto incomodado com as conquistas de meus amigos, por mais que diga que não. A começar pelo sucesso na carreira. Estou a anos lutando para alcançar aquela tão sonhada promoção e de repente vem alguém e, de um dia para o outro, consegue o posto por mim tão desejado... como é que pode?...

Claro que estou exagerando um pouco em minhas colocações... mas a inveja que sentimos pelo progresso das pessoas que gravitam ao nosso redor é real. Acabamos por nos esquecer que, assim como nos vemos como fracassados, por não conseguir alcançar o patamar que desejamos, outras pessoas nutrem o mesmo sentimento em relação a nós... afinal, estamos a alguns lances acima na escala social que outras pessoas por nós conhecidas...

O grande problema é que a grama do vizinho está sempre mais fresca, é sempre mais verde que a do nosso quintal... isso até passarmos para seu lado e olharmos a grama do nosso jardim... aí percebemos que o frescor da folhagem depende apenas e tão somente de nosso ponto de vista, uma vez que o sol ilumina a todos... depende apenas de nós entendermos e agradecermos cada conquista por nós alcançada...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A GRAMA DO VIZINHO É SEMPRE MAIS VERDE?

Nosso maior defeito é  comparar nossas conquistas com as de outrem. Tudo que fazemos acaba passando por nosso escrutínio e geralmente o resultado é sempre negativo, ao menos em nossa visão. O vizinho é melhor em tudo... nossas conquistas tem o sabor da derrota, pois o outro conseguiu ficar um patamar acima daquilo que alcançamos. Essa é a nossa visão primitiva...

Se está prestes a dizer "não é bem assim", pare e pense um pouco... aquele carro que suou para comprar parece, aos seus olhos, insignificante perto do que o vizinho adquiriu pouco tempo depois de você... o carro dele é mais bonito, mais potente... mais tudo, ao menos perante seus olhos. Claro que esse é um exemplo de um bem material. Mas podemos fazer uma comparação sobre a vida pessoal, sobre a aparência das pessoas, por exemplo...

Eu não sou tão bonita quanto a minha vizinha, por exemplo... não tenho aquele corpo escultural, aquela cintura de boneca e aquelas pernas bem torneadas... minhas canelas são tão finas, que uso sempre calça comprida para disfarçá-las... é assim que me vejo, como mulher... as outras sempre são mais bonitas...

Como homem, me sinto incomodado com as conquistas de meus amigos, por mais que diga que não. A começar pelo sucesso na carreira. Estou a anos lutando para alcançar aquela promoção e de repente vem alguém e, de um dia para o outro, consegue o posto por mim tão desejado... como é que pode?...

Claro que estou exagerando um pouco em minhas colocações... mas a inveja que sentimos pelo progresso das pessoas que gravitam ao nosso redor é real. Nos esquecemos que, assim como nos sentimos fracassados, por não alcançar o patamar desejado, outras pessoas nutrem o mesmo sentimento em relação a nós... afinal, estamos a alguns lances acima na escala social que outras pessoas por nós conhecidas...

O problema é que a grama do vizinho está sempre mais fresca, é sempre mais verde que a do nosso quintal... isso até passarmos para seu lado e descobrirmos que o frescor da folhagem depende apenas e tão somente de nosso ponto de vista, uma vez que o sol ilumina a todos... depende apenas de nós entender e agradecer cada conquista por nós alcançada...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IS THE NEIGHBOR’S GRASS ALWAYS GREENER?

Our biggest flaw is comparing our achievements with those of others. Everything we do ends up coming under our scrutiny and generally the result is always negative, at least in our view. The neighbor is better in everything... our achievements have the taste of defeat, because the other managed to remain a level above what we achieved. This is our primitive vision...

If you're about to say "it's not quite like that", stop and think for a moment... that car you sweated to buy seems, in your eyes, insignificant compared to what your neighbor acquired shortly after you... his car It's more beautiful, more powerful... more everything, at least before your eyes. Of course, this is an example of a material good. But we can make a comparison about personal lives, about people's appearance, for example...

I'm not as pretty as my neighbor, for example... I don't have that sculptural body, that doll waist and those shapely legs... my shins are so thin that I always wear long pants to hide them... This is how I see myself, as a woman... others are always more beautiful...

As a man, I feel uncomfortable with my friends' achievements, no matter how much I say I don't. Starting with career success. I've been fighting for years to achieve that promotion and suddenly someone comes along and, from one day to the next, gets the position I so desired... how could that be?...

Of course I'm exaggerating a little in my statements... but the envy we feel for the progress of the people around us is real. We forget that, just as we feel like failures, for not reaching the desired level, other people have the same feeling towards us... after all, we are a few steps higher on the social scale than other people we know...

The problem is that the neighbor's grass is always fresher, it's always greener than the grass in our yard... that is, until we move to its side and discover that the freshness of the foliage depends solely on our point of view, a time that the sun illuminates everyone... it only depends on us to understand and be grateful for each achievement we have achieved...

------------------------------------------------------------------------------------------------

L’herbe du voisin est-elle toujours plus verte ?

Notre plus grand défaut est de comparer nos réalisations avec celles des autres. Tout ce que nous faisons finit par être soumis à notre contrôle et, en général, le résultat est toujours négatif, du moins à notre avis. Le prochain est meilleur en tout... nos réalisations ont le goût de la défaite, car l'autre a réussi à rester un niveau au-dessus de ce que nous avons réalisé. C'est notre vision primitive...

Si vous êtes sur le point de dire "ce n'est pas tout à fait comme ça", arrêtez-vous et réfléchissez un instant... cette voiture que vous avez transpiré pour acheter semble, à vos yeux, insignifiante comparée à celle que votre voisin a acquise peu de temps après vous... la sienne voiture C'est plus beau, plus puissant... plus tout, du moins sous vos yeux. Bien entendu, ceci est un exemple de bien matériel. Mais on peut faire une comparaison sur la vie personnelle, sur l'apparence des gens, par exemple...

Je ne suis pas aussi jolie que ma voisine par exemple... Je n'ai pas ce corps sculptural, cette taille de poupée et ces jambes galbées... mes tibias sont si fins que je porte toujours des pantalons longs pour les cacher. . C'est comme ça que je me vois, en tant que femme... les autres sont toujours plus belles...

En tant qu'homme, je me sens mal à l'aise face aux réalisations de mes amis, même si je dis le contraire. À commencer par la réussite professionnelle. Cela fait des années que je me bats pour obtenir cette promotion et soudain quelqu'un arrive et, du jour au lendemain, obtient le poste que je désirais tant... comment est-ce possible ?...

Bien sûr j'exagère un peu dans mes propos... mais l'envie que nous ressentons pour le progrès des gens qui nous entourent est réelle. Nous oublions que, tout comme nous nous sentons comme des ratés, parce que nous n'atteignons pas le niveau souhaité, les autres ont le même sentiment à notre égard... après tout, nous sommes quelques échelons plus haut sur l'échelle sociale que les autres personnes que nous connaissons...

Le problème est que l'herbe du voisin est toujours plus fraîche, elle est toujours plus verte que l'herbe de notre jardin... jusqu'à ce que nous nous tournions à ses côtés et découvrions que la fraîcheur du feuillage dépend uniquement de notre point de vue, un temps que le soleil illumine tout le monde... cela ne dépend que de nous de comprendre et d'être reconnaissants pour chaque réalisation que nous avons accomplie...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

L’ERBA DEL VICINO È SEMPRE PIÙ VERDE?

Il nostro più grande difetto è confrontare i nostri risultati con quelli degli altri. Tutto ciò che facciamo finisce per essere sottoposto al nostro esame e generalmente il risultato è sempre negativo, almeno a nostro avviso. Il vicino è migliore in tutto... le nostre conquiste hanno il sapore della sconfitta, perché l'altro è riuscito a restare un livello superiore a quello che noi abbiamo raggiunto. Questa è la nostra visione primitiva...

Se stai per dire "non è proprio così", fermati a riflettere un attimo... quell'auto che hai sudato per comprare sembra, ai tuoi occhi, insignificante rispetto a quella che il tuo vicino ha acquistato poco dopo di te... la sua macchina E' più bella, più potente... più tutto, almeno davanti ai tuoi occhi. Naturalmente, questo è un esempio di bene materiale. Ma possiamo fare un paragone sulla vita personale, sull'aspetto delle persone, per esempio...

Io non sono bella come la mia vicina, per esempio... non ho quel corpo scultoreo, quella vita da bambola e quelle gambe tornite... i miei stinchi sono così sottili che indosso sempre i pantaloni lunghi per nasconderli.. . Così mi vedo, come donna... gli altri sono sempre più belli...

Come uomo, mi sento a disagio con i risultati dei miei amici, non importa quanto dico di no. A partire dal successo professionale. Sono anni che lotto per ottenere quella promozione e all'improvviso arriva qualcuno e, da un giorno all'altro, ottiene la posizione che tanto desideravo... come può essere?...

Naturalmente esagero un po' nelle mie affermazioni... ma l'invidia che proviamo per il progresso delle persone che ci circondano è reale. Dimentichiamo che, così come ci sentiamo dei falliti, per non aver raggiunto il livello desiderato, anche le altre persone provano lo stesso sentimento nei nostri confronti... in fondo siamo qualche gradino più in alto sulla scala sociale rispetto alle altre persone che conosciamo...

Il problema è che l'erba del vicino è sempre più fresca, è sempre più verde dell'erba del nostro giardino... fino a quando non ci spostiamo dalla sua parte e scopriamo che la freschezza del fogliame dipende esclusivamente dal nostro punto di vista, un tempo che il sole illumina tutti... dipende solo da noi comprendere ed essere grati per ogni risultato raggiunto...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

¿EL CÉSPED DEL VECINO ES SIEMPRE MÁS VERDE?

Nuestro mayor defecto es comparar nuestros logros con los de los demás. Todo lo que hacemos acaba bajo nuestro escrutinio y, en general, el resultado es siempre negativo, al menos desde nuestro punto de vista. El vecino es mejor en todo... nuestros logros tienen sabor a derrota, porque el otro logró mantenerse un nivel por encima de lo que logramos nosotros. Esta es nuestra visión primitiva...

Si estás a punto de decir "no es así", detente y piensa un momento... ese coche que tanto te costó comprar te parece insignificante comparado con el que tu vecino adquirió poco después que tú... su coche Es más bonito, más potente... más todo, al menos ante tus ojos. Por supuesto, este es un ejemplo de bien material. Pero podemos hacer una comparación sobre la vida personal, sobre la apariencia de las personas, por ejemplo...

No soy tan bonita como mi vecina, por ejemplo... no tengo ese cuerpo escultural, esa cintura de muñeca y esas piernas torneadas... mis espinillas son tan delgadas que siempre uso pantalones largos para disimularlas. . Así me veo yo, como mujer... las demás siempre son más hermosas...

Como hombre, me siento incómodo con los logros de mis amigos, por mucho que diga que no. Empezando por el éxito profesional. Llevo años luchando por conseguir ese ascenso y de repente llega alguien y, de un día para otro, consigue el puesto que tanto deseaba… ¿cómo puede ser?…

Por supuesto que exagero un poco en mis declaraciones... pero la envidia que sentimos por el progreso de las personas que nos rodean es real. Olvidamos que, así como nosotros nos sentimos fracasados, por no alcanzar el nivel deseado, otras personas tienen el mismo sentimiento hacia nosotros… al fin y al cabo, estamos unos peldaños más arriba en la escala social que otras personas que conocemos…

El problema es que el césped del vecino siempre está más fresco, siempre es más verde que el césped de nuestro jardín... hasta que nos acercamos a su lado y descubrimos que la frescura del follaje depende únicamente de nuestro punto de vista, un momento que el sol ilumina a todos... solo depende de nosotros comprender y agradecer cada logro que hemos alcanzado...