A GUERRA É UM FANTASMA QUE NOS PERSEGUE...
Guerra é uma palavra feia, não é mesmo? E os seus efeitos, muito mais. Pensando bem, o que leva as pessoas a se digladiarem em nome de algo que, muitas vezes, não tem nada a ver com elas? Alguém diz para um grupo que ele deve odiar determinado povo. E esse compra a ideia. E parte para cima do "inimigo", sendo que nunca tinha cruzado o caminho do mesmo antes...
As pessoas tem mil e uma razões que fazem-nas aceitar os argumentos de seus líderes... alguns desses argumentos, se examinados à luz da razão, não tem sentido algum. Mas a ânsia de defender suas ideias... que foram incutidas pelos políticos de plantão fazem com que a razão não seja um dos parâmetros par avaliar se a ação é realmente necessária...
É tal o desejo de servir "seu povo"... esquecem-se que todos somos irmãos... que mesmo o perigo da morte não parece assombrá-los... simplesmente o desejo de se armar e seguir para o campo de batalha é mais forte que qualquer pensamento racional. Toda força que pode ser empregada na missão belicosa efetivamente o é... e os soldados vão alegres e felizes, como se tivessem sido convidados a participar de uma festa...
Quando os soldados vão para o campo de batalha, em um primeiro momento se sentem como em um "playground"... enquanto não sentem em sua pele a crueza do ato que iniciaram, tudo parece brincadeira. Até que começam a cair como moscas... e então se dão conta que não estão ali para se divertir, mas sim para tentar permanecer vivos...e todo sonho de glória que até então carregavam rui por terra, como um castelo de areia...
A miséria assola o território invadido... o cheiro de morte se espalha pelo ar. As pessoas nativas da região invadida vão aos poucos sendo acuadas... muitas morrem se poder se defender. A fome e as doenças afetam principalmente as crianças, primeiras vítimas do conflito em andamento... apesar de se dizer que os confrontos serão entre os dois exércitos, a população civil é a primeira a sofrer, não só a escassez dos produtos básicos para sua sobrevivência, como a violência do exército inimigo...
Sim... não existe nenhum glamour em um conflito entre povos. Somente os dirigentes dos dois grupos tem alguma vantagem na desgraça que se abateu sobre os povos. E somente eles sabem a razão de tal querela. E, enquanto discutem em seus gabinetes confortáveis, onde nada lhes falta para seu sustento, o povo invadido sofre... pois lhes falta o mínimo para sua sobrevivência...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A GUERRA É UM FANTASMA QUE NOS PERSEGUE...
Guerra é uma palavra feia, não é mesmo? E os seus efeitos, muito mais. Pensando bem, o que leva as pessoas a se digladiarem em nome de algo que, muitas vezes, não tem nada a ver com elas? Alguém diz para um grupo que ele deve odiar determinado povo. E esse compra a ideia. E parte para cima do "inimigo", sendo que nunca tinha cruzado o caminho do mesmo antes...
As pessoas tem mil e uma razões que fazem-nas aceitar os argumentos de seus líderes... alguns desses argumentos, se examinados à luz da razão, não tem sentido algum. Mas a ânsia de defender suas ideias... que foram incutidas pelos líderes de plantão... não deixam a razão ser um dos parâmetros para avaliar a real necessidade da ação...
É tal o desejo de servir "seu povo"... esquecem-se que todos somos irmãos... que mesmo o perigo da morte não parece assombrá-los... simplesmente o desejo de se armar e seguir para o campo de batalha é mais forte que qualquer pensamento. Toda força que pode ser empregada na missão belicosa efetivamente o é... e os soldados vão alegres e felizes, como se fossem participar de uma festa...
Quando os soldados vão para o campo de batalha, em um primeiro momento se sentem como em um "playground"... enquanto não sentem na pele a crueza do ato, tudo parece brincadeira. Até que começam a cair como moscas... e então se dão conta que não estão ali para se divertir, mas sim para tentar permanecer vivos...e todo sonho de glória que até então carregavam rui por terra, como um castelo de areia...
A miséria assola o território invadido... o cheiro de morte se espalha pelo ar. As pessoas nativas da região invadida vão aos poucos sendo acuadas... muitas morrem se poder se defender. A fome e as doenças afetam principalmente as crianças, primeiras vítimas do conflito em andamento... apesar de se dizer que os confrontos serão entre os dois exércitos, a população civil é a primeira a sofrer, não só pela escassez dos produtos básicos para sua sobrevivência, mas também a violência do exército inimigo...
Sim... não existe nenhum glamour em um conflito entre povos. Somente os dirigentes dos dois grupos tem alguma vantagem na desgraça que se abateu sobre eles. E somente os manda chuva sabem a razão de tal querela. E, enquanto discutem em seus gabinetes confortáveis, o povo invadido sofre... pois lhes falta o mínimo para sua sobrevivência...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA GUERRA ES UN FANTASMA QUE NOS PERSIGUE...
Guerra es una palabra fea, ¿no? Y sus efectos, mucho más. Pensándolo bien, ¿qué es lo que hace que la gente luche en nombre de algo que muchas veces no tiene nada que ver con ellos? Alguien le dice a un grupo que deben odiar a determinadas personas. Y él compra la idea. Y ataca al "enemigo", nunca antes se había cruzado en su camino...
La gente tiene mil y una razones que le hacen aceptar los argumentos de sus líderes... algunos de estos argumentos, si se examinan a la luz de la razón, no tienen ningún sentido. Pero el afán de defender sus ideas... que les fueron inculcadas por los dirigentes de turno... no permite que la razón sea uno de los parámetros para valorar la necesidad real de actuar...
Su deseo de servir a "su pueblo" es tan grande... olvidan que todos somos hermanos... que ni siquiera el peligro de muerte parece perseguirlos... simplemente el deseo de armarse y dirigirse al campo de batalla. Es más fuerte que cualquier pensamiento. Toda la fuerza que se puede utilizar en la misión bélica se utiliza efectivamente… y los soldados están contentos y contentos, como si fueran a participar en una fiesta…
Cuando los soldados van al campo de batalla, al principio se sienten como si estuvieran en un "patio de recreo"... hasta que sienten la crudeza del acto, todo parece un juego. Hasta que empiezan a caer como moscas... y entonces se dan cuenta de que no están ahí para divertirse, sino para intentar seguir con vida... y todo sueño de gloria que tenían hasta entonces cae al suelo, como un castillo de arena. .
La miseria azota el territorio invadido... el olor a muerte se esparce por el aire. Los nativos de la región invadida poco a poco están siendo acorralados... muchos mueren si son capaces de defenderse. El hambre y las enfermedades afectan principalmente a los niños, las primeras víctimas del conflicto en curso... a pesar de que se dice que los enfrentamientos serán entre los dos ejércitos, la población civil es la primera en sufrir, no sólo por la escasez de productos básicos para su supervivencia, pero también la violencia del ejército enemigo...
Sí... no hay glamour en un conflicto entre pueblos. Sólo los líderes de los dos grupos tienen alguna ventaja en la desgracia que les ha acontecido. Y sólo los patrones saben el motivo de tal disputa. Y, mientras discuten en sus cómodas oficinas, los invadidos sufren... porque les falta lo mínimo para su supervivencia...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WAR IS A GHOST THAT PERSECUTES US...
War is an ugly word, isn't it? And its effects, much more. Thinking about it, what makes people fight in the name of something that often has nothing to do with them? Someone tells a group that they must hate a certain people. And he buys the idea. And he attacks the "enemy", having never crossed his path before...
People have a thousand and one reasons that make them accept their leaders' arguments... some of these arguments, if examined in the light of reason, make no sense at all. But the eagerness to defend their ideas... which were instilled by the leaders on duty... does not allow reason to be one of the parameters to assess the real need for action...
Their desire to serve "their people" is so great... they forget that we are all brothers... that even the danger of death does not seem to haunt them... simply the desire to arm themselves and head to the battlefield It is stronger than any thought. All the force that can be used in the warlike mission is effectively used... and the soldiers are happy and happy, as if they were going to participate in a party...
When soldiers go to the battlefield, at first they feel like they are on a "playground"... until they feel the rawness of the act, everything seems like a game. Until they start to drop like flies... and then they realize that they are not there to have fun, but to try to stay alive... and every dream of glory that they had until then falls to the ground, like a sandcastle. ...
Misery plagues the invaded territory... the smell of death spreads through the air. The native people of the invaded region are gradually being cornered... many die if they are able to defend themselves. Hunger and disease mainly affect children, the first victims of the ongoing conflict... despite it being said that the clashes will be between the two armies, the civilian population is the first to suffer, not only due to the scarcity of basic products for their survival, but also the violence of the enemy army...
Yes... there is no glamor in a conflict between peoples. Only the leaders of the two groups have any advantage in the misfortune that has befallen them. And only the bosses know the reason for such a dispute. And, while they discuss in their comfortable offices, the invaded people suffer... because they lack the minimum for their survival...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA GUERRE EST UN FANTÔME QUI NOUS PERSÉCUTE...
La guerre est un vilain mot, n'est-ce pas ? Et ses effets, bien plus encore. En y réfléchissant, qu’est-ce qui pousse les gens à se battre au nom de quelque chose qui n’a souvent rien à voir avec eux ? Quelqu'un dit à un groupe qu'il doit détester certaines personnes. Et il achète l'idée. Et il attaque "l'ennemi", n'ayant jamais croisé son chemin auparavant...
Les gens ont mille et une raisons qui les poussent à accepter les arguments de leurs dirigeants... certains de ces arguments, examinés à la lumière de la raison, n'ont aucun sens. Mais l'empressement à défendre leurs idées... inculquées par les dirigeants en poste... ne permet pas à la raison d'être l'un des paramètres permettant d'évaluer la réelle nécessité d'agir...
Leur désir de servir "leur peuple" est si grand... ils oublient que nous sommes tous frères... que même le danger de la mort ne semble pas les hanter... simplement l'envie de s'armer et de se diriger vers le champ de bataille. C’est plus fort que n’importe quelle pensée. Toute la force qui peut être utilisée dans la mission guerrière est utilisée efficacement... et les soldats sont heureux et heureux, comme s'ils allaient participer à une fête...
Lorsque les soldats se rendent sur le champ de bataille, ils ont d'abord l'impression d'être sur un « terrain de jeu »... jusqu'à ce qu'ils ressentent la cruauté de l'acte, tout semble être un jeu. Jusqu'à ce qu'ils commencent à tomber comme des mouches... et alors ils se rendent compte qu'ils ne sont pas là pour s'amuser, mais pour essayer de rester en vie... et tous les rêves de gloire qu'ils avaient jusqu'alors tombent au sol, comme un château de sable. ..
La misère sévit sur le territoire envahi... l'odeur de la mort se répand dans l'air. Les autochtones de la région envahie sont progressivement acculés... beaucoup meurent s'ils parviennent à se défendre. La faim et la maladie touchent principalement les enfants, premières victimes du conflit en cours... Même si l'on annonce que les affrontements auront lieu entre les deux armées, la population civile est la première à souffrir, non seulement à cause de la pénurie de produits de base pour leur survie, mais aussi la violence de l'armée ennemie...
Oui... il n'y a pas de glamour dans un conflit entre les peuples. Seuls les leaders des deux groupes ont un avantage dans le malheur qui leur est arrivé. Et seuls les patrons connaissent la raison d’une telle dispute. Et, pendant qu'ils discutent dans leurs confortables bureaux, les envahis souffrent... parce qu'il leur manque le minimum pour leur survie...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA GUERRA È UN FANTASMA CHE CI PERSEGUITA...
Guerra è una brutta parola, vero? E i suoi effetti, molto di più. A pensarci bene, cosa spinge le persone a combattere in nome di qualcosa che spesso non le riguarda? Qualcuno dice a un gruppo che devono odiare certe persone. E crede all'idea. E attacca il "nemico", non avendo mai incrociato il suo cammino prima...
Le persone hanno mille e una ragione per cui accettano le argomentazioni dei loro leader... alcune di queste argomentazioni, se esaminate alla luce della ragione, non hanno alcun senso. Ma l'ansia di difendere le proprie idee... che è stata instillata dai leader in servizio... non permette che la ragione sia uno dei parametri per valutare la reale necessità di agire...
Il loro desiderio di servire il "loro popolo" è così grande... dimenticano che siamo tutti fratelli... che nemmeno il pericolo di morte sembra perseguitarli... semplicemente il desiderio di armarsi e dirigersi verso il campo di battaglia È più forte di qualsiasi pensiero. Tutta la forza utilizzabile nella missione bellica viene effettivamente impiegata... e i soldati sono contenti e contenti, come se dovessero partecipare ad una festa...
Quando i soldati vanno sul campo di battaglia, all'inizio si sentono come se fossero in un "parco giochi"... finché non avvertono la crudezza dell'atto, tutto sembra un gioco. Finché non iniziano a cadere come mosche... e poi si rendono conto che non sono lì per divertirsi, ma per cercare di restare in vita... e ogni sogno di gloria che avevano fino ad allora cade a terra, come un castello di sabbia ...
La miseria affligge il territorio invaso... l'odore della morte si diffonde nell'aria. I nativi della regione invasa vengono gradualmente messi alle strette... molti muoiono se riescono a difendersi. Fame e malattie colpiscono soprattutto i bambini, prime vittime del conflitto in corso... nonostante si dica che gli scontri saranno tra i due eserciti, la popolazione civile è la prima a soffrirne, non solo per la scarsità di prodotti di prima necessità la loro sopravvivenza, ma anche la violenza dell'esercito nemico...
Sì... non c'è fascino in un conflitto tra i popoli. Solo i leader dei due gruppi hanno qualche vantaggio nella disgrazia che li ha colpiti. E solo i capi conoscono il motivo di una simile disputa. E, mentre discutono nei loro comodi uffici, gli invasi soffrono... perché manca loro il minimo per sopravvivere...
Comentários
Postar um comentário