Tania Miranda

 WALKÜREN - LES TROIS MARIES Chapitre trente-quatre Le docteur Carneiro était tout excité. Après tout, cela faisait quelques jours qu'il n'avait pas eu besoin de réparer un cadavre pour pouvoir le remettre à sa famille. Il se sentait presque à nouveau comme un médecin normal. Pas de corps déchirés. Et le bilan des morts dans la région était pathétiquement nul. Pour le moment, sa plus grande préoccupation était de rendre visite aux familles et de voir comment allait leur santé. Bien sûr, il travaillait toujours à la Morgue... mais ce fut un arrêt rapide le matin. Marieta était également très excitée. Après tout, depuis que les cadavres ont cessé d'apparaître dans la ville, elle a pu en apprendre davantage sur la façon de prendre soin des gens... vivants. Ils visitaient l'une des nombreuses fermes situées autour du village. Tout est normal, apparemment. Marieta, euphorique, examine l'un des enfants de la famille. C'était la première fois que le médecin lui laissai...

 WALKÜREN - THE THREE MARIES Chapter Thirty-Four Doctor Carneiro was all excited. After all, it had been a few days since he had needed to fix a corpse so he could hand it over to his family. He was almost feeling like a normal doctor again. No torn bodies. And the death toll in the region was pathetically zero. At the moment his biggest concern was visiting families and seeing how their health was going. Of course he still had his shift at the Morgue... but it was a quick stop in the morning. Marieta was also very excited. After all, since she stopped appearing dead bodies around the city, she was able to learn more about how to care for... living people. They were visiting one of the several farms located around the village. Everything normal, apparently. Marieta, euphoric, examined one of the family's children. It was the first time the doctor had let her take the initiative. Of course he was by her side, ready to guide her if he needed it. But he left her at ease, as she needed...

  WALKÜREN - AS TRÊS MARIAS Capítulo Trinta e Quatro   Doutor Carneiro estava todo animado. Afinal, já faziam alguns dias que ele não precisava dar um jeito em um cadáver para poder entregá-lo à família. Já estava quase se sentindo um médico normal, outra vez. Nada de corpos estraçalhados. E o número de mortos na região paticamente estava zerado. No momento sua maior preocupação era visitar as famílias e ver como andava a saúde destas. Claro que ainda dava seu plantão no Morgue... mas era uma passadinha rápida pela manhã. Marieta também estava toda empolgada. Afinal, desde que parou de aparecer cadáveres pelas redondezas da cidade, ela pôde aprender mais sobre como cuidar de pessoas... vivas. Estavam visitando uma das várias fazendas localizadas ao redor  da vila. Tudo normal, aparentemente. Marieta, eufórica, examinou uma das crianças da família. Era a primeira vez que o doutor a deixava tomar a iniciativa. Claro que ele estava ao seu lado, pronto para ori...

A vida é um imenso oceano. E navegamos por suas águas sem destino certo, sem parada programada, sempre a procura de um porto seguro. Que algumas vezes, simplesmente não existe. Sim, porque quando navegamos ao sabor das ondas, sem uma bússola a nos guiar, as chances de passarmos próximo da terra e não avistá-la, devido ao nevoeiro do medo e da indecisão, são muito grandes. Sim, muitas vezes os maiores obstáculos para conseguirmos aportar em segurança vem de dentro de nós mesmos. Por mais que perscrutemos o horizonte, tentando avistar as gaivotas que sinalizarão que estamos próximos da costa, podemos simplesmente passar ao largo por não termos conseguido perceber que essas aves estavam do nosso lado... muitas vezes os sinais estão gritantes a nossa frente, mas simplesmente não nos atentamos a eles... e continuamos a vagar pelas águas agitadas do mar da vida. É difícil para nós, à vezes, entendermos que os primeiros sinais que precisamos sentir vem de nós mesmos, de nossas almas. Quando f...

 WALKÜREN - LAS TRES MARÍAS Capítulo treinta y tres Otro día amaneció en Espírito Santo do Pinhal. El sol de verano caía con fuerza sobre la ciudad, incluso con todo el bosque a su alrededor. Era poco más del mediodía y la gente ya buscaba sombra para protegerse de los rayos del sol. Bueno, ¿quién podría permitírselo, por supuesto? Las personas que trabajaban en la finca tuvieron que continuar con su trabajo. Aunque trabajar la tierra bajo ese sol no era precisamente una buena idea. Pero los cultivos necesitaban cuidados. Y los camaradas necesitaban dinero... Juvêncio no actuó de manera diferente a otros ciudadanos. También se protegió del sol... ese era un día para cabalgar en la mañana o al final de la tarde... durante el día, realmente resultaba imposible... cabalgar con ese calor era castigar a tu montura innecesariamente... Tumbado en una hamaca, disfrutando de la brisa que soplaba entre las hojas de los árboles... aunque esa brisa venía con un sofoco... Juvêncio estaba reflex...

 WALKÜREN - LE TRE MARIE Capitolo trentatré Un altro giorno spuntò nell'Espírito Santo do Pinhal. Il sole estivo picchiava sulla città, nonostante tutta la foresta attorno. Era da poco passato mezzogiorno e la gente già cercava l'ombra per ripararsi dai raggi del sole. Beh, chi se lo poteva permettere, ovviamente. Le persone che lavoravano nella fattoria dovevano continuare il loro lavoro. Anche se lavorare la terra con quel sole non era proprio una buona idea. Ma i raccolti avevano bisogno di cure. E i compagni avevano bisogno di soldi... Lo Juvêncio non si è comportato diversamente dagli altri cittadini. Si proteggeva anche dal sole... quella era una giornata da cavalcare al mattino o nel tardo pomeriggio... di giorno era davvero impossibile... cavalcare con quel caldo significava punire inutilmente la propria cavalcatura... Sdraiato su un'amaca, a godersi la brezza che soffiava tra le foglie degli alberi... anche se questa brezza arrivava con un caldo soffocante... Juvên...

 WALKÜREN - LES TROIS MARIES Chapitre trente-trois Un autre jour s'est levé à Espírito Santo do Pinhal. Le soleil d'été frappait la ville, malgré toute la forêt qui l'entourait. Il était un peu plus de midi et les gens cherchaient déjà de l'ombre pour se protéger des rayons du soleil. Eh bien, qui pourrait se le permettre, bien sûr. Les gens qui travaillaient à la ferme devaient continuer leur travail. Même si travailler la terre sous ce soleil n'était pas vraiment une bonne idée. Mais les cultures avaient besoin de soins. Et les camarades avaient besoin d'argent... Juvêncio n'a pas agi différemment des autres citoyens. Il se protégeait aussi du soleil... c'était une journée pour rouler le matin ou en fin d'après-midi... en journée, cela s'avérait vraiment impossible... rouler par cette chaleur, c'était punir inutilement sa monture... Allongé dans un hamac, profitant de la brise qui soufflait à travers les feuilles des arbres... même si cette...