Tania Miranda

THE CRYSTAL CUP Chapter Sixty Two After a peaceful day in the company of his daughter, Ricardo felt lighter. So much so that he ended up sleeping at his mother's house on Sunday night too, to be with the little one a little longer. Yes, he hadn't felt so light in a long time as he did in this break he had taken in his life. But she is dynamic, and never stops, no matter what is happening around her... they can be good or bad things, life continues on its journey, bringing new things to each one, distributing among mortals that part that fits. And so, at four o'clock on Monday morning, Ricardo woke up, ready to return to his usual routine. Five-thirty sharp he was already taking over his machine. He had twenty minutes to reach the terminal. Enough time, if his partner wasn't late to take up his post. But on that day, the companion lost time, and so that they wouldn't miss the exit, a collector on duty was assigned to work with him. Ricardo didn't really like work...

A TAÇA DE CRISTAL Capítulo Sessenta e Dois Depois de um dia tranquilo na companhia de sua filha, Ricardo se sentia mais leve. Tanto que acabou dormindo na casa de sua mãe também no domingo à noite, para ficar um pouco mais ao lado da pequenina. Sim, a muito tempo não se sentia tão leve quanto nessa pausa que fizera em sua vida. Mas ela é dinâmica, e nunca para, não importa o que esteja acontecendo ao seu redor... podem ser coisas boas ou ruins, a vida continua em sua caminhada, trazendo coisas novas para cada um, distribuindo entre os mortais aquela parte que lhes cabe. E assim, as quatro horas da manhã de segunda feira Ricardo acordou, pronto para retornar à sua rotina de sempre. Cinco e meia em ponto já estava assumindo o comando da sua máquina. Tinha vinte minutos para chegar ao terminal. Tempo suficiente, se o seu parceiro não se atrasasse para assumir seu posto. Mas nesse dia o companheiro perdeu a hora, e para que não perdessem a saída, um cobrador plantonista foi designado para ...

 LA COPA DE CRISTAL Capítulo sesenta y uno El auto ya había pasado la entrada de Cachoeira Paulista y continuaba. Helena decidió que solo saldría de la carretera cuando apareciera alguien del auto. Cuando estaban cerca de la Rodovia dos Tropeiros, llegó el pedido... ¿y quién preguntó? Cecilia. De repente ella quería visitar Bananal... por supuesto que hubo una protesta generalizada dentro del auto, ya que el arreglo era ir hacia las montañas... pero, de repente, la ruta cambió y comenzaron a dirigirse hacia el Sertão de Bocainas... Todavía no tenían un destino en mente, Helena decidió dejar que su hermana la guiara por el camino. - ¡¿Pero no íbamos a Mantiqueira?! - Iríamos a la región de Vale... Bocainas es Vale... - Sí, pero... - Chicos, este tour es de Ceci... que ella elija el itinerario... "¿Sabes a dónde vamos, Ceci?" - En realidad no, papá... pero de repente sentí ganas de tomar ese camino... - ¿Por qué cariño? - Creo que tiene que ver con mi sueño... No sé... De repen...

LA COPPA DI CRISTALLO Sessantuno L'auto aveva già superato l'ingresso di Cachoeira Paulista e stava proseguendo. Helena decise che avrebbe lasciato l'autostrada solo quando qualcuno della macchina si fosse presentato. Quando furono vicini a Rodovia dos Tropeiros, arrivò la richiesta... e chi lo chiese? Cecilia. Improvvisamente le venne voglia di incontrare Bananal... ovviamente c'era una protesta diffusa all'interno dell'auto, poiché l'accordo era di dirigersi verso le montagne... ma, improvvisamente, il percorso cambiò e iniziarono a dirigersi verso Sertão de Bocainas... Non avevano ancora una meta in mente, Helena decise di farsi guidare dalla sorella lungo la strada. - Ma non andavamo a Mantiqueira?! - Andremmo nella regione di Vale... Bocainas è Vale... - Si ma... - Ragazzi, questo tour è di Ceci... fatele scegliere l'itinerario... "Sai dove stiamo andando, Ceci?" - Non proprio, papà... ma all'improvviso mi è venuta voglia di prendere q...

LA COUPE EN CRISTAL Chapitre soixante et un La voiture avait déjà dépassé l'entrée de Cachoeira Paulista et continuait sa route. Helena a décidé qu'elle ne quitterait l'autoroute que lorsque quelqu'un de la voiture se présenterait. Quand ils étaient proches de Rodovia dos Tropeiros, la demande est arrivée... et qui a demandé ? Cécile. Soudain, elle a voulu visiter Bananal... bien sûr, il y a eu de nombreuses protestations à l'intérieur de la voiture, car l'arrangement était de se diriger vers les montagnes... mais, tout à coup, l'itinéraire a changé et ils ont commencé à se diriger vers Sertão de Bocainas... Ils n'avaient toujours pas de destination en tête, Helena a décidé de laisser sa sœur la guider le long de la route. - Mais n'allons-nous pas à Mantiqueira ?! - Nous irions dans la région de Vale... Bocainas est Vale... - Oui mais... - Les gars, cette tournée appartient à Ceci... laissez-la choisir l'itinéraire... « Savez-vous où nous allons,...

THE CRYSTAL CUP Chapter Sixty One The car had already passed the entrance to Cachoeira Paulista and was continuing on. Helena decided that she would only leave the Highway when someone from the car spoke. When they were close to Rodovia dos Tropeiros, the request came... and who asked? Cecilia. Suddenly she felt like meeting Bananal... of course there was widespread protest inside the car, as the arrangement was to head towards the mountains... but, suddenly, the route changed and they started to head towards Sertão de Bocainas... They still didn't have a destination in mind, Helena decided to let her sister guide her along the road. - But weren't we going to Mantiqueira?! - We would go to the Vale region... Bocainas is Vale... - Yes but... - Guys, this tour belongs to Ceci... let her choose the itinerary... "Do you know where we're going, Ceci?" - Not really, Dad... but I suddenly felt like taking that road... - Why, honey? - I think it has to do with my dream......

A TAÇA DE CRISTAL Capítulo Sessenta e Um  O carro já passara pela entrada de Cachoeira Paulista e continuava a seguir adiante. Helena resolveu que só sairia da Rodovia quando alguém do carro se manifestasse. Quando estavam próximos à Rodovia dos Tropeiros, veio o pedido... e quem o fez? Cecília. De repente ela sentiu vontade de conhecer Bananal...  claro que houve protesto generalizado dentro do carro, pois o combinado era seguir para a serra... mas, de repente, mudou-se o percurso e começaram a seguir em direção do Sertão de Bocainas... Não tinham ainda um destino previsto, Helena resolveu deixar sua irmã guiá-la pela estrada. - Mas a gente não ia para a Mantiqueira?! - A gente ia para a região do Vale... Bocainas é Vale... - Sim, mas... - Gente, esse passeio é da Ceci... deixem-na escolher o roteiro... - Já sabe para onde vamos, Ceci? - Na verdade, não, papai... mas de repente me deu vontade de seguir essa rodovia... - Por que, meu bem? - Acho que tem a ver com meu sonho... ...