THE CRYSTAL CUP - Chapter Six

 

O QUE SERÁ, QUE SERÁ...

Viver é difícil. Mas ao mesmo tempo é super simples. Estranho, não é mesmo? Afinal, para se viver basta seguir sempre em frente. Acordar, cumprir as tarefas diárias, ao final do dia descansar, dormir, acordar no dia seguinte e assim continuar até que seu tempo nesse plano se encerre. Nada mais simples… não requer nem prática, nem habilidade, como diriam os antigos… porém…

 O problema se apresenta a nós justamente no espaço de tempo entre o despertar e o adormecer… é nesse momento de nossa vida que as coisas se complicam. E porque? Simples… temos que seguir uma série de regras, de rotinas, que teoricamente facilitariam nossa estada nesse mundo…

Durante nosso tempo de repouso tudo é lindo e maravilhoso… mesmo que estejamos passando por uma situação difícil enquanto despertos, ao nos permitirmos cerrar os olhos para um merecido descanso, a sensação do nada nos permite gozar uma paz que, despertos, não temos. É quando os problemas do dia a dia nos dão uma trégua. Às vezes, até temos sonhos agradáveis…

São vários os problemas por nós criados para dificultar a vida, nossa e de nossos semelhantes. E tudo se inicia por uma coisinha insignificante chamada “expectativa”… e o que é, exatamente, “expectativa”? Simplesmente o desejo de que algo se realize da maneira que idealizamos. É a esperança de que as coisas saiam exatamente como planejamos…

Quando as expectativas dependem apenas de nossas ações, nem sempre conseguimos, é claro… mas sabemos qual o objetivo e tentamos alcançá-lo. Sairmos vitoriosos dessa empreitada pode ou não ocorrer. Mas pelo menos estamos dependendo apenas de nosso esforço… e talvez, de uma dose de sorte…

Nem sempre aquilo que almejamos está ao nosso alcance. Mas somente descobrimos depois de tentar. A parte boa é que vamos nos preparando, dia a dia, para realizar nosso intento. E com o tempo certamente iremos evoluir, aumentando assim nossas chances de alcançar o objetivo. Pelo menos dependemos de nós mesmos. O sucesso ou fracasso não poderão ser imputados a ninguém mais além de nós…

O problema é quando dependemos de outro alguém para realizar nossos sonhos. E na maioria das vezes esse agente nem imagina o que esperamos dele. Porque temos dessa pessoa uma imagem idealizada. E, através desse avatar que criamos, imaginamos como ela seria em sua vida real. Mas imaginação e realidade são coisas completamente diferentes…

E nesse caso os problemas gerados são mais complicados que possamos imaginar. Tudo porque desejamos que alguém aja de acordo com o que pensamos sobre ela. É como se quiséssemos transformá-la em um brinquedo, para poder manipulá-la ao nosso bel prazer… mas assim como criamos um perfil para ela, esta também cria um perfil para nós… e nunca haverá um ponto em comum para nenhum dos dois…

A todo momento imaginamos como as coisas seriam fáceis se tudo saísse de acordo com nossa imaginação. Porém o mundo não é assim… cada coisa tem seu momento certo de acontecer, independe de nossa vontade. Mas não é assim que pensamos, não é mesmo? Como eu já disse, temos sonhos, e tentamos de todas as maneiras, realizá-los…

Sim, viver é difícil. E por culpa apenas nossa. Pois queremos mudar o rumo do mundo a todo instante. Desejamos modificar a própria Natureza para que ela se ajuste aos nossos desejos. Porém isso não é possível. Somos apenas uma das muitas espécies que são acolhidas por este mundo maravilhoso no qual estamos inseridos. Fomos alocados em um Paraíso e não sabemos aproveitá-lo. Tudo porque não aceitamos as diretrizes que nos foram passadas quando aqui chegamos. Sabe aquela mulher que pensa conseguir mudar a índole do marido depois do casamento? Bem, é assim que agimos a todo instante… queremos modificar a Natureza para que ela corresponda àquilo que pensamos ser o melhor para nossa vida. Infelizmente, isso não é possível. Pois o Mundo tem a sua própria dinâmica e independe de nossa vontade para seguir em frente. Não importa o que pensemos…

No final, só nos resta uma de duas atitudes a tomar… aceitamos as limitações que o mundo nos impõe, e vivemos sempre acabrunhados por não conseguirmos o que consideramos nosso por direito, ou lutamos contra o Destino, tentando modificar aquilo que, como dizia o poeta, “não tem governo, nem nunca terá”… afinal, a Vida transcende a nossa compreensão…

Tania Miranda   -   Brasil   -    27/09/2025

=======================================================================

WHAT WILL BE, WHAT WILL BE...

Living is difficult. But at the same time, it's super simple. Strange, isn't it? After all, to live, you just have to keep moving forward. Wake up, complete your daily tasks, rest at the end of the day, sleep, wake up the next day, and so on until your time on this plane is over. Nothing could be simpler... it requires neither practice nor skill, as the ancients would say... however...

The problem presents itself to us precisely in the space between waking and falling asleep... it's at this moment in our lives that things get complicated. And why? Simple... we have to follow a series of rules, routines, that theoretically would make our stay in this world easier...

During our time of rest, everything is beautiful and wonderful... even if we're going through a difficult situation while awake, when we allow ourselves to close our eyes for a well-deserved rest, the feeling of nothingness allows us to enjoy a peace that, awake, we don't have. It's when the problems of everyday life give us a respite. Sometimes, we even have pleasant dreams...

There are countless problems we create to make life difficult for ourselves and those around us. And it all starts with a small thing called "expectation"... and what exactly is "expectation"? Simply the desire for something to happen the way we envision. It's the hope that things will turn out exactly as we planned...

When expectations depend solely on our actions, we don't always succeed, of course... but we know the goal and try to achieve it. We may or may not emerge victorious from this endeavor. But at least we depend solely on our own effort... and perhaps a dose of luck...

What we desire isn't always within our reach. But we only discover it after trying. The good part is that we prepare ourselves, day by day, to achieve our goal. And over time, we will certainly evolve, thus increasing our chances of achieving our goal. At least we depend on ourselves. Success or failure cannot be attributed to anyone but ourselves...

The problem is when we depend on someone else to make our dreams come true. And most of the time, this agent doesn't even imagine what we expect of them. Because we have an idealized image of that person. And, through this avatar we create, we imagine what they would be like in real life. But imagination and reality are completely different things...

And in this case, the problems generated are more complicated than we can imagine. All because we want someone to act according to how we think about them. It's as if we want to turn them into a toy, to manipulate them at our whim... but just as we create a profile for them, they also create a profile for us... and there will never be a common ground for either of us...

We constantly imagine how easy things would be if everything went according to our imagination. But the world isn't like that... everything has its right time to happen, independent of our will. But that's not how we think, is it? As I said, we have dreams, and we try in every way to make them come true...

Yes, life is difficult. And it's our own fault. Because we want to change the course of the world at every moment. We want to modify Nature itself to adapt to our desires. But that's not possible. We are just one of the many species welcomed by this wonderful world in which we live. We were placed in a Paradise and don't know how to enjoy it. All because we don't accept the guidelines we were given when we arrived here. You know that woman who thinks she can change her husband's nature after marriage? Well, that's how we act all the time... we want to modify Nature to conform to what we believe is best for our lives. Unfortunately, that's not possible. Because the World has its own dynamics and doesn't depend on our will to move forward. No matter what we think...

In the end, we only have one of two things left to do... we accept the limitations the world imposes on us, and live forever overwhelmed by the inability to achieve what we consider rightfully ours, or we fight against Fate, trying to change that which, as the poet said, "has no government, nor ever will"... after all, Life transcends our understanding...

Tania Miranda - Brazil - September 27, 2025

=========================================================================

LO QUE SERÁ, LO QUE SERÁ...

Vivir es difícil. Pero a la vez, es súper sencillo. ¿Extraño, verdad? Al fin y al cabo, para vivir, solo hay que seguir adelante. Despertar, completar las tareas diarias, descansar al final del día, dormir, despertar al día siguiente, y así sucesivamente hasta que se acabe tu tiempo en este plano. Nada podría ser más sencillo... no requiere ni práctica ni habilidad, como decían los antiguos... sin embargo...

El problema se nos presenta precisamente en el espacio entre despertar y dormir... es en este momento de nuestras vidas que las cosas se complican. ¿Y por qué? Simple... tenemos que seguir una serie de reglas, rutinas, que teóricamente facilitarían nuestra estancia en este mundo...

Durante nuestro tiempo de descanso, todo es hermoso y maravilloso... incluso si atravesamos una situación difícil estando despiertos, cuando nos permitimos cerrar los ojos para un merecido descanso, la sensación de nada nos permite disfrutar de una paz que, despiertos, no tenemos. Es cuando los problemas del día a día nos dan un respiro. A veces, incluso tenemos sueños agradables...

Son innumerables los problemas que creamos para complicarnos la vida a nosotros mismos y a quienes nos rodean. Y todo comienza con algo pequeño llamado "expectativa"... ¿Y qué es exactamente la "expectativa"? Simplemente el deseo de que algo suceda como lo imaginamos. Es la esperanza de que las cosas salgan exactamente como planeamos...

Cuando las expectativas dependen únicamente de nuestras acciones, no siempre lo logramos, claro... pero conocemos el objetivo e intentamos alcanzarlo. Puede que salgamos victoriosos de este esfuerzo o no. Pero al menos dependemos únicamente de nuestro propio esfuerzo... y quizás de una dosis de suerte...

Lo que deseamos no siempre está a nuestro alcance. Pero solo lo descubrimos tras intentarlo. Lo bueno es que nos preparamos, día a día, para lograrlo. Y con el tiempo, sin duda evolucionaremos, aumentando así nuestras posibilidades de alcanzarlo. Al menos dependemos de nosotros mismos. El éxito o el fracaso no pueden atribuirse a nadie más que a nosotros mismos...

El problema surge cuando dependemos de alguien más para hacer realidad nuestros sueños. Y la mayoría de las veces, este agente ni siquiera imagina lo que esperamos de él. Porque tenemos una imagen idealizada de esa persona. Y, a través de este avatar que creamos, imaginamos cómo sería en la vida real. Pero la imaginación y la realidad son cosas completamente diferentes...

Y en este caso, los problemas que se generan son más complejos de lo que podemos imaginar. Todo porque queremos que alguien actúe según cómo pensamos de él. Es como si quisiéramos convertirlo en un juguete, manipularlo a nuestro antojo... pero así como creamos un perfil para él, también crea un perfil para nosotros... y nunca habrá un punto en común para ninguno de los dos...

Constantemente imaginamos lo fácil que sería si todo fuera según nuestra imaginación. Pero el mundo no es así... todo tiene su momento oportuno para suceder, independientemente de nuestra voluntad. Pero no es así como pensamos, ¿verdad? Como dije, tenemos sueños y nos esforzamos por todos los medios para hacerlos realidad... Sí, la vida es difícil. Y es culpa nuestra. Porque queremos cambiar el rumbo del mundo a cada instante. Queremos modificar la Naturaleza para que se adapte a nuestros deseos. Pero eso no es posible. Somos solo una de las muchas especies acogidas por este maravilloso mundo en el que vivimos. Nos colocaron en un Paraíso y no sabemos cómo disfrutarlo. Todo porque no aceptamos las pautas que nos dieron al llegar aquí. ¿Conoces a esa mujer que cree que puede cambiar la naturaleza de su marido después del matrimonio? Bueno, así es como actuamos todo el tiempo... queremos modificar la Naturaleza para que se ajuste a lo que creemos que es mejor para nuestras vidas. Desafortunadamente, eso no es posible. Porque el mundo tiene su propia dinámica y no depende de nuestra voluntad para avanzar. No importa lo que pensemos...

Al final, solo nos queda una de dos cosas por hacer: aceptar las limitaciones que el mundo nos impone y vivir eternamente abrumados por la incapacidad de alcanzar lo que consideramos nuestro, o luchar contra el Destino, intentando cambiar aquello que, como dijo el poeta, "no tiene gobierno, ni lo tendrá jamás"... después de todo, la Vida trasciende nuestro entendimiento...

Tania Miranda - Brasil - 27 de septiembre de 2025

========================================================================

COSA SARÀ, COSA SARÀ...

Vivere è difficile. Ma allo stesso tempo è semplicissimo. Strano, vero? Dopotutto, per vivere, devi solo continuare ad andare avanti. Svegliarsi, completare i compiti quotidiani, riposare a fine giornata, dormire, svegliarsi il giorno dopo e così via fino alla fine del tuo tempo su questo piano. Niente di più semplice... non richiede né pratica né abilità, come direbbero gli antichi... tuttavia...

Il problema si presenta proprio nello spazio tra la veglia e l'addormentamento... è in questo momento della nostra vita che le cose si complicano. E perché? Semplice... dobbiamo seguire una serie di regole, routine, che teoricamente renderebbero più facile la nostra permanenza in questo mondo...

Durante il nostro tempo di riposo, tutto è bello e meraviglioso... anche se stiamo attraversando una situazione difficile da svegli, quando ci concediamo di chiudere gli occhi per un meritato riposo, la sensazione di vuoto ci permette di godere di una pace che, da svegli, non abbiamo. È quando i problemi della vita quotidiana ci danno tregua. A volte, facciamo persino sogni piacevoli...

Ci sono innumerevoli problemi che creiamo per rendere la vita difficile a noi stessi e a chi ci circonda. E tutto inizia con una piccola cosa chiamata "aspettativa"... e cos'è esattamente l'"aspettativa"? Semplicemente il desiderio che qualcosa accada come lo immaginiamo. È la speranza che le cose vadano esattamente come abbiamo pianificato...

Quando le aspettative dipendono esclusivamente dalle nostre azioni, non sempre ci riusciamo, ovviamente... ma conosciamo l'obiettivo e cerchiamo di raggiungerlo. Potremmo uscire vittoriosi o meno da questa impresa. Ma almeno dipendiamo esclusivamente dai nostri sforzi... e forse da una dose di fortuna...

Ciò che desideriamo non è sempre alla nostra portata. Ma lo scopriamo solo dopo averci provato. La parte positiva è che ci prepariamo, giorno dopo giorno, a raggiungere il nostro obiettivo. E col tempo, sicuramente evolveremo, aumentando così le nostre possibilità di raggiungerlo. Almeno dipendiamo da noi stessi. Il successo o il fallimento non possono essere attribuiti a nessuno se non a noi stessi...

Il problema è quando dipendiamo da qualcun altro per realizzare i nostri sogni. E il più delle volte, questo agente non immagina nemmeno cosa ci aspettiamo da lui. Perché abbiamo un'immagine idealizzata di quella persona. E, attraverso questo avatar che creiamo, immaginiamo come sarebbe nella vita reale. Ma immaginazione e realtà sono cose completamente diverse...

E in questo caso, i problemi generati sono più complicati di quanto possiamo immaginare. Tutto perché vogliamo che qualcuno agisca secondo come pensiamo di lui. È come se volessimo trasformarlo in un giocattolo, manipolarlo a nostro piacimento... ma proprio come creiamo un profilo per lui, anche lui crea un profilo per noi... e non ci sarà mai un terreno comune per nessuno dei due...

Immaginiamo costantemente quanto sarebbero facili le cose se tutto andasse secondo la nostra immaginazione. Ma il mondo non è così... ogni cosa ha il suo momento giusto per accadere, indipendentemente dalla nostra volontà. Ma non è così che pensiamo, vero? Come ho detto, abbiamo dei sogni e cerchiamo in ogni modo di realizzarli...

Sì, la vita è difficile. Ed è colpa nostra. Perché vogliamo cambiare il corso del mondo in ogni momento. Vogliamo modificare la Natura stessa per adattarla ai nostri desideri. Ma non è possibile. Siamo solo una delle tante specie accolte da questo meraviglioso mondo in cui viviamo. Siamo stati messi in un Paradiso e non sappiamo come godercelo. Tutto perché non accettiamo le linee guida che ci sono state date quando siamo arrivati ​​qui. Conoscete quella donna che pensa di poter cambiare la natura del marito dopo il matrimonio? Beh, è ​​così che ci comportiamo sempre... vogliamo modificare la Natura per conformarla a ciò che crediamo sia meglio per le nostre vite. Purtroppo, non è possibile. Perché il Mondo ha le sue dinamiche e non dipende dalla nostra volontà di andare avanti. Non importa cosa pensiamo...

Alla fine, ci restano solo due cose da fare... accettare i limiti che il mondo ci impone e vivere per sempre sopraffatti dall'incapacità di raggiungere ciò che consideriamo di diritto nostro, oppure lottare contro il Fato, cercando di cambiare ciò che, come diceva il poeta, "non ha governo, né mai lo avrà"... dopotutto, la Vita trascende la nostra comprensione...

Tania Miranda - Brasile - 27 settembre 2025

=====================================================================

MITÄ TULEE, MITÄ TULEE...

Eläminen on vaikeaa. Mutta samaan aikaan se on superykskertaista. Outoa, eikö olekin? Loppujen lopuksi elääksesi sinun täytyy vain jatkaa eteenpäin. Herää, suorita päivittäiset tehtäväsi, lepää päivän päätteeksi, nuku, herää seuraavana päivänä ja niin edelleen, kunnes aikasi tällä tasolla on ohi. Mikään ei voisi olla yksinkertaisempaa... se ei vaadi harjoittelua eikä taitoa, kuten antiikin ihmiset sanoisivat... kuitenkin...

Ongelma ilmenee juuri heräämisen ja nukahtamisen välisessä tilassa... juuri tässä hetkessä elämässämme asiat monimutkaistuvat. Ja miksi? Yksinkertaista... meidän on noudatettava sarjaa sääntöjä, rutiineja, jotka teoriassa helpottaisivat oleskeluamme tässä maailmassa...

Lepoaikanamme kaikki on kaunista ja ihmeellistä... vaikka kävisimme läpi vaikeaa tilannetta hereillä ollessamme, kun annamme itsellemme luvan sulkea silmämme ansaittua lepoa varten, tyhjyyden tunne antaa meille mahdollisuuden nauttia rauhasta, jota meillä ei hereillä ollessamme ole. Silloin arjen ongelmat antavat meille hengähdystauon. Joskus meillä on jopa miellyttäviä unia...

Luomme lukemattomia ongelmia, jotka vaikeuttavat elämää itsellemme ja ympärillämme oleville. Ja kaikki alkaa pienestä asiasta, jota kutsutaan "odotukseksi"... ja mitä "odotus" oikeastaan ​​on? Yksinkertaisesti halusta, että jokin tapahtuu niin kuin kuvittelemme. Se on toivoa, että asiat menevät juuri niin kuin suunnittelimme...

Kun odotukset riippuvat yksinomaan teoistamme, emme tietenkään aina onnistu... mutta tiedämme tavoitteen ja yritämme saavuttaa sen. Saatamme selvitä tästä pyrkimyksestä voittajana tai emme. Mutta ainakin olemme riippuvaisia ​​yksinomaan omasta ponnistelustamme... ja ehkä annoksesta onnea...

Se, mitä haluamme, ei ole aina ulottuvillamme. Mutta löydämme sen vasta yrittämisen jälkeen. Hyvä puoli on se, että valmistaudumme päivä päivältä saavuttamaan tavoitteemme. Ja ajan myötä kehitymme varmasti, mikä lisää mahdollisuuksiamme saavuttaa tavoitteemme. Ainakin olemme riippuvaisia ​​itsestämme. Menestystä tai epäonnistumista ei voida lukea kenenkään muun kuin itsemme ansioksi...

Ongelma on se, kun olemme riippuvaisia ​​jostakusta toisesta unelmiemme toteuttamisessa. Ja useimmiten tämä agentti ei edes kuvittele, mitä odotamme häneltä. Koska meillä on idealisoitu kuva kyseisestä henkilöstä. Ja tämän luomamme avatarin kautta kuvittelemme, millainen hän olisi tosielämässä. Mutta mielikuvitus ja todellisuus ovat täysin eri asioita...

Ja tässä tapauksessa syntyvät ongelmat ovat monimutkaisempia kuin voimme kuvitella. Kaikki siksi, että haluamme jonkun toimivan sen mukaan, miten ajattelemme hänestä. On kuin haluaisimme muuttaa hänet leluksi, manipuloida häntä mielikuvituksemme mukaan... mutta aivan kuten luomme hänelle profiilin, hänkin luo profiilin meille... eikä kummallakaan meistä tule koskaan olemaan yhteistä pohjaa...

Kuvittelemme jatkuvasti, kuinka helppoa asiat olisivat, jos kaikki menisi mielikuvituksemme mukaan. Mutta maailma ei ole sellainen... kaikella on oikea aikansa tapahtua, riippumatta tahdostamme. Mutta emmekö ajattele niin? Kuten sanoin, meillä on unelmia, ja yritämme kaikin tavoin toteuttaa ne...

Kyllä, elämä on vaikeaa. Ja se on meidän omaa syytämme. Koska haluamme muuttaa maailman kulkua joka hetki. Haluamme muokata luontoa mukautumaan toiveisiimme. Mutta se ei ole mahdollista. Olemme vain yksi monista lajeista, jotka ovat tervetulleita tähän ihmeelliseen maailmaan, jossa elämme. Meidät asetettiin paratiisiin, emmekä tiedä, miten nauttia siitä. Kaikki siksi, ettemme hyväksy ohjeita, jotka meille annettiin tänne saapuessamme. Tiedätkö sen naisen, joka luulee voivansa muuttaa miehensä luonnetta avioliiton solmimisen jälkeen? No, niin me toimimme koko ajan... haluamme muokata luontoa mukautumaan siihen, minkä uskomme olevan parasta elämällemme. Valitettavasti se ei ole mahdollista. Koska maailmalla on oma dynamiikkansa, eikä se ole riippuvainen tahdostamme edetä. Mitä ikinä ajattelemmekaan...

Lopulta meillä on jäljellä vain yksi kahdesta tehtävästä... hyväksymme maailman meille asettamat rajoitukset ja elämme ikuisesti kyvyttömyytemme saavuttaa sitä, mitä pidämme oikeutetusti omana, hukkua, tai taistelemme kohtaloa vastaan ​​yrittäen muuttaa sitä, millä, kuten runoilija sanoi, "ei ole hallitusta eikä tule koskaan olemaan"... loppujen lopuksi Elämä ylittää ymmärryksemme...

Tania Miranda - Brasilia - 27. syyskuuta 2025

===================================================================

CE QUI SERA, CE QUI SERA…

Vivre est difficile. Mais en même temps, c'est super simple. Étrange, n'est-ce pas ? Après tout, pour vivre, il suffit d'avancer. Se réveiller, accomplir ses tâches quotidiennes, se reposer en fin de journée, dormir, se réveiller le lendemain, et ainsi de suite jusqu'à la fin de son séjour sur ce plan. Rien de plus simple… cela ne demande ni pratique ni compétence, comme disaient les anciens… cependant…

Le problème se pose précisément entre le réveil et l'endormissement… c'est à ce moment de notre vie que les choses se compliquent. Et pourquoi ? Simplement… nous devons suivre une série de règles, de routines, qui, théoriquement, faciliteraient notre séjour dans ce monde…

Pendant notre temps de repos, tout est beau et merveilleux… même si nous traversons une situation difficile à l'état d'éveil, lorsque nous nous autorisons à fermer les yeux pour un repos bien mérité, la sensation de vide nous permet de savourer une paix que nous ne possédons pas à l'état d'éveil. C'est lorsque les problèmes du quotidien nous offrent un répit. Parfois, nous faisons même de beaux rêves…

On crée d'innombrables problèmes pour nous compliquer la vie et celle de notre entourage. Et tout commence par une petite chose appelée « attente »… et qu'est-ce que l'« attente » exactement ? Simplement le désir que quelque chose se passe comme on l'imagine. C'est l'espoir que les choses se déroulent exactement comme prévu…

Lorsque les attentes dépendent uniquement de nos actions, nous ne réussissons pas toujours, bien sûr… mais nous connaissons l'objectif et nous nous efforçons de l'atteindre. Nous pouvons ou non en sortir victorieux. Mais au moins, nous dépendons uniquement de nos propres efforts… et peut-être d'une dose de chance…

Ce que nous désirons n'est pas toujours à notre portée. Mais nous ne le découvrons qu'après avoir essayé. L'avantage, c'est que nous nous préparons, jour après jour, à atteindre notre objectif. Et avec le temps, nous évoluerons certainement, augmentant ainsi nos chances d'y parvenir. Au moins, nous dépendons de nous-mêmes. On ne peut attribuer ni la réussite ni l'échec à personne d'autre qu'à soi-même...

Le problème, c'est quand on dépend de quelqu'un d'autre pour réaliser ses rêves. Et la plupart du temps, cet individu n'imagine même pas ce que nous attendons de lui. Car nous avons une image idéalisée de cette personne. Et, à travers cet avatar que nous créons, nous imaginons ce qu'elle serait dans la vraie vie. Mais imagination et réalité sont deux choses bien différentes...

Et dans ce cas, les problèmes sont plus complexes que nous ne pouvons l'imaginer. Tout cela parce que nous voulons que quelqu'un agisse selon notre perception de lui. C'est comme si nous voulions le transformer en jouet, le manipuler à notre guise... mais tout comme nous créons un profil pour lui, il crée aussi un profil pour nous... et il n'y aura jamais de terrain d'entente entre nous...

Nous imaginons constamment combien les choses seraient faciles si tout se déroulait selon notre imagination. Mais le monde n'est pas ainsi... chaque chose arrive en son temps, indépendamment de notre volonté. Mais ce n'est pas ainsi que nous pensons, n'est-ce pas ? Comme je l'ai dit, nous avons des rêves et nous essayons par tous les moyens de les réaliser…

Oui, la vie est difficile. Et c'est notre faute. Parce que nous voulons changer le cours du monde à chaque instant. Nous voulons modifier la nature elle-même pour l'adapter à nos désirs. Mais c'est impossible. Nous ne sommes qu'une des nombreuses espèces accueillies par ce monde merveilleux dans lequel nous vivons. Nous avons été placés dans un paradis et ne savons pas comment en profiter. Tout cela parce que nous n'acceptons pas les directives qui nous ont été données à notre arrivée ici. Vous connaissez cette femme qui pense pouvoir changer la nature de son mari après le mariage ? Eh bien, c'est ainsi que nous agissons tout le temps… nous voulons modifier la nature pour qu'elle corresponde à ce que nous croyons être le meilleur pour notre vie. Malheureusement, c'est impossible. Car le monde a sa propre dynamique et ne dépend pas de notre volonté d'avancer. Peu importe ce que nous pensons…

En fin de compte, il ne nous reste que deux options : accepter les limites que le monde nous impose et vivre éternellement accablés par l’incapacité d’atteindre ce que nous considérons comme légitime, ou lutter contre le Destin pour changer ce qui, comme le dit le poète, « n’a pas de gouvernement et n’en aura jamais »… après tout, la Vie transcende notre entendement…

Tania Miranda - Brésil - 27 septembre 2025

========================================================================

WAS WIRD, WAS WIRD...

Leben ist schwierig. Aber gleichzeitig ist es ganz einfach. Seltsam, nicht wahr? Schließlich muss man, um zu leben, einfach weitermachen. Aufwachen, die täglichen Aufgaben erledigen, sich am Ende des Tages ausruhen, schlafen, am nächsten Tag aufwachen und so weiter, bis die Zeit auf dieser Welt vorbei ist. Nichts könnte einfacher sein... es erfordert weder Übung noch Geschick, wie die Alten sagen würden... aber...

Das Problem stellt sich uns genau in der Zeit zwischen Aufwachen und Einschlafen... genau in diesem Moment unseres Lebens wird es kompliziert. Und warum? Ganz einfach... wir müssen eine Reihe von Regeln und Routinen befolgen, die uns theoretisch den Aufenthalt in dieser Welt erleichtern würden...

In unserer Ruhezeit ist alles schön und wunderbar... selbst wenn wir im Wachzustand eine schwierige Situation durchmachen, wenn wir uns erlauben, die Augen für eine wohlverdiente Ruhe zu schließen, ermöglicht uns das Gefühl des Nichts, einen Frieden zu genießen, den wir im Wachzustand nicht haben. Dann verschaffen uns die Probleme des Alltags eine Atempause. Manchmal träumen wir sogar schön...

Wir schaffen unzählige Probleme, um uns und unseren Mitmenschen das Leben schwer zu machen. Und alles beginnt mit einer kleinen Sache namens „Erwartung“... und was genau ist „Erwartung“? Einfach der Wunsch, dass etwas so passiert, wie wir es uns vorstellen. Es ist die Hoffnung, dass alles genau so wird, wie wir es geplant haben...

Wenn Erwartungen allein von unserem Handeln abhängen, sind wir natürlich nicht immer erfolgreich... aber wir kennen das Ziel und versuchen, es zu erreichen. Wir können aus diesem Unterfangen siegreich hervorgehen oder auch nicht. Aber zumindest sind wir allein auf unsere eigene Anstrengung angewiesen... und vielleicht auf eine Portion Glück...

Was wir uns wünschen, ist nicht immer in unserer Reichweite. Aber wir entdecken es erst, wenn wir es versuchen. Das Gute daran ist, dass wir uns Tag für Tag darauf vorbereiten, unser Ziel zu erreichen. Und mit der Zeit werden wir uns sicherlich weiterentwickeln und so unsere Chancen erhöhen, unser Ziel zu erreichen. Zumindest verlassen wir uns auf uns selbst. Erfolg oder Misserfolg können nur uns selbst zugeschrieben werden...

Das Problem entsteht, wenn wir uns darauf verlassen, dass jemand anderes unsere Träume wahr werden lässt. Und meistens kann sich dieser Akteur nicht einmal vorstellen, was wir von ihm erwarten. Denn wir haben ein idealisiertes Bild von dieser Person. Und durch diesen Avatar, den wir erschaffen, stellen wir uns vor, wie sie im wirklichen Leben wäre. Doch Vorstellung und Realität sind zwei völlig verschiedene Dinge...

Und in diesem Fall sind die entstehenden Probleme komplizierter, als wir uns vorstellen können. Und das alles, weil wir wollen, dass jemand so handelt, wie wir über ihn denken. Es ist, als wollten wir ihn zu einem Spielzeug machen, ihn nach Lust und Laune manipulieren... Doch so wie wir ein Profil für ihn erstellen, erstellt er auch ein Profil für uns... und es wird nie eine gemeinsame Basis für uns geben...

Wir stellen uns ständig vor, wie einfach alles wäre, wenn alles nach unserer Vorstellungskraft abliefe. Doch so ist die Welt nicht... Alles hat seine Zeit, unabhängig von unserem Willen. Aber so denken wir doch nicht, oder? Wie gesagt, wir haben Träume und versuchen mit allen Mitteln, sie wahr werden zu lassen …

Ja, das Leben ist schwer. Und es ist unsere eigene Schuld. Denn wir wollen den Lauf der Welt ständig ändern. Wir wollen die Natur selbst verändern, damit sie sich unseren Wünschen anpasst. Aber das ist nicht möglich. Wir sind nur eine von vielen Arten, die in dieser wunderbaren Welt, in der wir leben, willkommen sind. Wir wurden in ein Paradies gesetzt und wissen nicht, wie wir es genießen sollen. Und das alles, weil wir die Richtlinien, die uns bei unserer Ankunft hier gegeben wurden, nicht akzeptieren. Kennen Sie die Frau, die glaubt, sie könne den Charakter ihres Mannes nach der Hochzeit ändern? Nun, so verhalten wir uns ständig … wir wollen die Natur so verändern, dass sie dem entspricht, was wir für das Beste für unser Leben halten. Leider ist das nicht möglich. Denn die Welt hat ihre eigene Dynamik und ist nicht von unserem Willen abhängig, voranzukommen. Egal, was wir denken …

Letztendlich bleibt uns nur eines von zwei Dingen übrig: Entweder wir akzeptieren die Grenzen, die uns die Welt auferlegt, und leben für immer überwältigt von der Unfähigkeit, das zu erreichen, was uns zusteht, oder wir kämpfen gegen das Schicksal und versuchen, das zu ändern, was, wie der Dichter sagte, „keine Herrschaft hat und nie haben wird“ … Schließlich übersteigt das Leben unser Verständnis …

Tania Miranda – Brasilien – 27. September 2025

====================================================================