NADA SOMOS SEM TER FÉ…

 

NADA SOMOS SEM TER FÉ…

Qual é o sentimento mais forte, que rege toda a nossa vida? Há vários que consideramos importantes, imprescindíveis… e realmente o são… mas tem um que, se faltar para nós, fará com que todo o resto perca seu sentido…

A Confiança é um sentimento que nos faz acreditar que tudo na vida irá melhorar, por mais que pareça que tudo está fora dos trilhos. Ela nos dá a sensação de caminharmos entre as nuvens, cercadas de pétalas da mais perfumada flores. Nos permite acreditar que o horizonte nos trará apenas boas surpresas, e que o mundo, de um momento para o outro, se tornará cor de rosa e tudo em nossa vida será lindo e maravilhoso…

O Amor é outro sentimento lindo… quando amamos, a vida adquire um brilho todo especial. Os dias são mais brilhantes e a natureza passa a sorrir de uma forma toda especial para nós… o canto dos pássaro nos parece mais mavioso, as borboletas esvoaçando entre as flores ficam simplesmente fantásticas… sim… tudo adquire um sentido especial quando amamos… e somos amadas…

Há outros sentimentos tão importantes quanto esses dois, é claro. Mas, mesmo esses, para que possam brilhar com todo seu esplendor, necessitam de um outro, que é a base de toda a nossa vida… a fé…

A fé transcende tudo aquilo que imaginamos quanto a nossa capacidade… ela é o combustível que nos impulsiona para frente, rumo ao desconhecido, sem medo de nada. Porque nos sentimos protegidas. Porque a Armadura que nos reveste é feita de um sentimento que não podemos explicar… simplesmente sentimos…

Como diz o Livro Sagrado… a fé move montanhas. Esse sentimento é tão forte que nos leva a alturas inimagináveis. E todos nós somos guiados por ela em nossa caminhada por esse plano. Sem ela, ficamos perdidas no espaço, sem saber que rumo seguir…

Muitas pessoas costumam dizer que não tem fé em nada. Que deixaram de acreditar naquilo que não podem ver ou tocar. Mas quando se deitam em seu leito, depois de um dia de trabalho, acreditam piamente que irão acordar no dia seguinte para continuar sua luta. Não tem nenhuma garantia que tal irá se suceder. Mas preparam tudo para mais um dia rotineiro. E o que é isso, senão a fé, em seu estado mais puro?

Quando você sai à rua, a trabalho ou a passeio, despede-se de seus entes queridos  com uma saudação que significa “logo estarei de volta”… mas nada pode te garantir que tal intento será alcançado. Afinal, a vida é frágil como a chama de uma vela. Qualquer brisa mais forte pode apagá-la… mas sua fé te diz que você retornará incólume, mesmo que não haja nenhuma garantia disso…

E assim podemos enumerar a maioria de nossos atos durante o dia… todos eles ligados a fé, que nos permite sonhar com a realização de nossos planos mais íntimos. Todos os planos que fazemos são baseados primeiro na fé de que tudo aquilo que planejamos irá se realizar. Sim, chamamos isso de “Esperança”, mas sem a “Fé” para alicerçar as ideias expostas, a Esperança, ao contrário do que afirma o velho adágio popular, será a primeira a fenecer…

A vida é frágil como um botão de flor. Qualquer coisa… mas qualquer coisa mesmo… pode torná-la apenas uma lembrança que se esmaecerá com o tempo, talvez nosso maior inimigo não declarado. Porque o tempo rege nossa estadia nesse plano. E nos leva daqui quando menos esperamos. Mas nossa fé não nos deixa perceber quão perto do Limiar nos encontramos e sempre projetamos nosso futuro muito além daquilo que poderíamos considerar razoável…

A Fé nos permite viver. Simplesmente viver. Sem ela, passamos a vegetar. A vida perde todo o sentido. Porque, de repente, deixamos de confiar nas pessoas, no futuro… simplesmente caminhamos pelo mundo, como zumbis a procura de um motivo para continuar nossa jornada…

É a Fé que nos possibilita acreditar no Amor. Porque, sem esta, dificilmente acreditaríamos que alguém pode nos considerar importantes em sua vida. É a fé que nos permite crer que aquela pessoa que escolhemos nos é fiel e estará sempre ao nosso lado. E enquanto a fé existir, a Confiança necessária para que esse relacionamento perdure estará a salvo. E nos permitirá seguir em frente ao lado desta…

E qual seria a definição de “Fé”? Afinal, eu disse que a mesma é a base de nossa vida e que sem ela simplesmente não poderíamos viver em grupo… pois para podermos compartilhar nossa vida com outros elementos precisamos confiar, nem que seja minimamente, nestes… bem, segundo os dicionários, a fé é a adesão incondicional a uma hipótese que consideramos verdadeira, mesmo que sem provas concretas. Quem tem fé em algo jamais duvida de sua autenticidade. Simplesmente acredita.

Quando perdemos nossa capacidade de acreditar, perdemos o rumo da vida. Nada mais faz sentido em nossas vidas. O Amor, a Confiança e todos os sentimentos tão necessários para nossa existência simplesmente desaparecem de nossa vida. E passamos a tatear na penumbra, à procura do sentido perdido…

Se estivermos imersos na escuridão, que alguém nos estenda a mão e nos conduza para a Luz… e se cruzarmos o caminho de alguém que perdeu a esperança na vida, que cuidemos desta e a ajudemos a recuperar sua fé no Amor, nas pessoas, na vida… e todos juntos de mãos dadas, acreditando no mesmo Paraíso Celestial, caminharemos rumo a Felicidade Eterna que apenas a Fé em nossos corações poderá nos proporcionar….

Tania Miranda  -   Brasil   -   14/09/2025

========================================================================

WE ARE NOTHING WITHOUT FAITH...

What is the strongest feeling, the one that governs our entire lives? There are several that we consider important, indispensable... and they truly are... but there is one that, if we lack it, will make everything else lose its meaning...

Trust is a feeling that makes us believe that everything in life will improve, no matter how much it seems like everything is off track. It gives us the sensation of walking among the clouds, surrounded by the petals of the most fragrant flowers. It allows us to believe that the horizon will bring us only good surprises, and that the world, from one moment to the next, will turn rosy and everything in our lives will be beautiful and wonderful...

Love is another beautiful feeling... when we love, life takes on a very special glow. The days are brighter and nature begins to smile at us in a very special way... the birdsong seems more melodious, the butterflies fluttering among the flowers are simply fantastic... yes... everything takes on a special meaning when we love... and are loved...

There are other feelings as important as these two, of course. But even these, to shine with all their splendor, require another, which is the foundation of our entire life... faith...

Faith transcends everything we imagine about our capabilities... it is the fuel that drives us forward, towards the unknown, fearless. Because we feel protected. Because the Armor that covers us is made of a feeling we cannot explain... we simply feel...

As the Holy Book says... faith moves mountains. This feeling is so strong that it takes us to unimaginable heights. And we are all guided by it on our journey through this plane. Without it, we are lost in space, not knowing which direction to follow...

Many people often say they have no faith in anything. They've stopped believing in what they can't see or touch. But when they lie down in bed after a day's work, they firmly believe they'll wake up the next day to continue their struggle. They have no guarantee that this will happen. But they prepare everything for another routine day. And what is this if not faith in its purest form?

When you go out, for work or leisure, you bid farewell to your loved ones with a greeting that means "I'll be back soon"... but nothing can guarantee that such an intention will be achieved. After all, life is as fragile as a candle flame. Any strong breeze can extinguish it... but your faith tells you that you will return unharmed, even if there's no guarantee of that...

And so we can enumerate most of our actions during the day... all of them linked to faith, which allows us to dream of the realization of our most intimate plans. All the plans we make are based first and foremost on the faith that everything we plan will come to pass. Yes, we call it "Hope," but without "Faith" to support the ideas expressed, Hope, contrary to the old popular adage, will be the first to wither...

Life is fragile like a flower bud. Anything... absolutely anything... can make it nothing more than a memory that will fade with time, perhaps our greatest undeclared enemy. Because time governs our stay on this plane. And it takes us away when we least expect it. But our faith doesn't let us realize how close we are to the Threshold, and we always project our future far beyond what we might consider reasonable...

Faith allows us to live. Simply live. Without it, we become vegetative. Life loses all meaning. Because, suddenly, we stop trusting people, the future... we simply walk through the world, like zombies searching for a reason to continue our journey...

It is Faith that allows us to believe in Love. Because, without it, we would hardly believe that someone could consider us important in their lives. It is faith that allows us to believe that the person we choose is faithful and will always be by our side. And as long as faith exists, the trust necessary for this relationship to endure will be secure. And it will allow us to move forward alongside them…

And what would be the definition of "faith"? After all, I said that it is the foundation of our lives and that without it we simply couldn't live in a group… because in order to share our lives with others, we need to trust, even minimally, in them… well, according to dictionaries, faith is the unconditional adherence to a hypothesis we consider true, even without concrete proof. Those who have faith in something never doubt its authenticity. They simply believe.

When we lose our ability to believe, we lose our way in life. Nothing makes sense in our lives anymore. Love, trust, and all the feelings so essential to our existence simply disappear from our lives. And we begin to grope in the shadows, searching for the lost meaning…

If we are immersed in darkness, may someone extend a hand and lead us to the Light... and if we cross paths with someone who has lost hope in life, may we care for them and help them regain their faith in Love, in people, in life... and all together, hand in hand, believing in the same Heavenly Paradise, we will walk towards the Eternal Happiness that only the Faith in our hearts can provide us...

Tania Miranda - Brazil - September 14, 2025

========================================================================

NO SOMOS NADA SIN FE...

¿Cuál es el sentimiento más fuerte, el que gobierna nuestras vidas? Hay varios que consideramos importantes, indispensables... y realmente lo son... pero hay uno que, si nos falta, hará que todo lo demás pierda su sentido...

La confianza es un sentimiento que nos hace creer que todo en la vida mejorará, por mucho que parezca que todo va por mal camino. Nos da la sensación de caminar entre las nubes, rodeados de los pétalos de las flores más fragantes. Nos permite creer que el horizonte solo nos traerá buenas sorpresas, y que el mundo, de un momento a otro, se volverá color de rosa y todo en nuestras vidas será hermoso y maravilloso...

El amor es otro sentimiento hermoso... cuando amamos, la vida adquiere un brillo muy especial. Los días son más brillantes y la naturaleza comienza a sonreírnos de una manera muy especial... el canto de los pájaros parece más melodioso, las mariposas revoloteando entre las flores son simplemente fantásticas... sí... todo cobra un significado especial cuando amamos... y somos amados...

Hay otros sentimientos tan importantes como estos dos, por supuesto. Pero incluso estos, para brillar con todo su esplendor, requieren otro, que es la base de toda nuestra vida: la fe...

La fe trasciende todo lo que imaginamos sobre nuestras capacidades... es el combustible que nos impulsa hacia adelante, hacia lo desconocido, sin miedo. Porque nos sentimos protegidos. Porque la armadura que nos cubre está hecha de un sentimiento que no podemos explicar... simplemente sentimos...

Como dice el Libro Sagrado... la fe mueve montañas. Este sentimiento es tan fuerte que nos lleva a alturas inimaginables. Y todos nos guiamos por ella en nuestro viaje por este plano. Sin ella, estamos perdidos en el espacio, sin saber qué dirección seguir...

Mucha gente suele decir que no tiene fe en nada. Han dejado de creer en lo que no pueden ver ni tocar. Pero cuando se acuestan después de un día de trabajo, creen firmemente que despertarán al día siguiente para continuar su lucha. No tienen garantía de que esto suceda. Pero preparan todo para otro día rutinario. ¿Y qué es esto sino fe en su forma más pura?

Al salir, ya sea por trabajo o por placer, te despides de tus seres queridos con un saludo que significa "Volveré pronto"... pero nada puede garantizar que tal intención se cumpla. Al fin y al cabo, la vida es tan frágil como la llama de una vela. Cualquier brisa fuerte puede apagarla... pero tu fe te dice que regresarás ileso, aunque no haya garantía de ello...

Y así podemos enumerar la mayoría de nuestras acciones durante el día... todas ellas vinculadas a la fe, que nos permite soñar con la realización de nuestros planes más íntimos. Todos los planes que hacemos se basan, ante todo, en la fe de que todo lo que planeamos se hará realidad. Sí, lo llamamos "Esperanza", pero sin "Fe" que sustente las ideas expresadas, la Esperanza, contrariamente al viejo dicho popular, será la primera en marchitarse...

La vida es frágil como un capullo. Cualquier cosa... absolutamente cualquier cosa... puede convertirla en un simple recuerdo que se desvanecerá con el tiempo, quizás nuestro mayor enemigo oculto. Porque el tiempo gobierna nuestra estancia en este plano. Y nos aleja cuando menos lo esperamos. Pero nuestra fe no nos permite darnos cuenta de lo cerca que estamos del Umbral, y siempre proyectamos nuestro futuro mucho más allá de lo que podríamos considerar razonable...

La fe nos permite vivir. Simplemente vivir. Sin ella, nos volvemos vegetativos. La vida pierde todo sentido. Porque, de repente, dejamos de confiar en las personas, en el futuro... simplemente caminamos por el mundo, como zombis buscando una razón para continuar nuestro viaje...

Es la Fe la que nos permite creer en el Amor. Porque, sin ella, difícilmente creeríamos que alguien pudiera considerarnos importantes en su vida. Es la fe la que nos permite creer que la persona que elegimos es fiel y siempre estará a nuestro lado. Y mientras exista la fe, la confianza necesaria para que esta relación perdure será segura. Y nos permitirá avanzar junto a ellos…

¿Y cuál sería la definición de «fe»? Después de todo, dije que es el fundamento de nuestras vidas y que sin ella simplemente no podríamos vivir en grupo… porque para compartir nuestras vidas con otros, necesitamos confiar, aunque sea mínimamente, en ellos… bueno, según los diccionarios, la fe es la adhesión incondicional a una hipótesis que consideramos verdadera, incluso sin pruebas concretas. Quien tiene fe en algo nunca duda de su autenticidad. Simplemente cree.

Cuando perdemos la capacidad de creer, perdemos el rumbo en la vida. Nada tiene sentido en nuestras vidas. El amor, la confianza y todos los sentimientos tan esenciales para nuestra existencia simplemente desaparecen. Y comenzamos a andar a tientas en las sombras, buscando el significado perdido…

Si estamos sumidos en la oscuridad, que alguien nos eche una mano y nos guíe hacia la Luz... y si nos cruzamos con alguien que ha perdido la esperanza en la vida, que lo cuidemos y le ayudemos a recuperar la fe en el Amor, en las personas, en la vida... y todos juntos, de la mano, creyendo en el mismo Paraíso Celestial, caminaremos hacia la Felicidad Eterna que solo la Fe en nuestros corazones puede brindarnos...

Tania Miranda - Brasil - 14 de septiembre de 2025

=========================================================================

SENZA FEDE NON SIAMO NULLA...

Qual è il sentimento più forte, quello che governa tutta la nostra vita? Ce ne sono diversi che consideriamo importanti, indispensabili... e lo sono davvero... ma ce n'è uno che, se ci manca, fa perdere significato a tutto il resto...

La fiducia è un sentimento che ci fa credere che tutto nella vita migliorerà, non importa quanto sembri che tutto vada storto. Ci dà la sensazione di camminare tra le nuvole, circondati dai petali dei fiori più profumati. Ci permette di credere che l'orizzonte ci porterà solo belle sorprese, e che il mondo, da un momento all'altro, diventerà rosa e tutto nella nostra vita sarà bello e meraviglioso...

L'amore è un altro sentimento meraviglioso... quando amiamo, la vita assume una luce molto speciale. Le giornate sono più luminose e la natura inizia a sorriderci in un modo molto speciale... il canto degli uccelli sembra più melodioso, le farfalle che svolazzano tra i fiori sono semplicemente fantastiche... sì... tutto assume un significato speciale quando amiamo... e siamo amati...

Ci sono altri sentimenti importanti quanto questi due, naturalmente. Ma anche questi, per brillare in tutto il loro splendore, ne richiedono un altro, che è il fondamento di tutta la nostra vita... la fede...

La fede trascende tutto ciò che immaginiamo sulle nostre capacità... è il carburante che ci spinge avanti, verso l'ignoto, senza paura. Perché ci sentiamo protetti. Perché l'armatura che ci ricopre è fatta di un sentimento che non possiamo spiegare... che semplicemente sentiamo...

Come dice il Libro Sacro... la fede sposta le montagne. Questo sentimento è così forte che ci porta ad altezze inimmaginabili. E siamo tutti guidati da essa nel nostro viaggio attraverso questo piano. Senza di essa, siamo persi nello spazio, senza sapere quale direzione seguire...

Molte persone spesso dicono di non avere fede in nulla. Hanno smesso di credere in ciò che non possono vedere o toccare. Ma quando si sdraiano a letto dopo una giornata di lavoro, credono fermamente che si sveglieranno il giorno dopo per continuare la loro lotta. Non hanno alcuna garanzia che ciò accada. Ma preparano tutto per un'altra giornata di routine. E cos'è questa se non fede nella sua forma più pura?

Quando esci, per lavoro o per svago, saluti i tuoi cari con un saluto che significa "Tornerò presto"... ma nulla può garantire che tale intenzione si realizzi. Dopotutto, la vita è fragile come la fiamma di una candela. Qualsiasi brezza forte può spegnerla... ma la tua fede ti dice che tornerai illeso, anche se non c'è alcuna garanzia in merito...

E così possiamo enumerare la maggior parte delle nostre azioni durante il giorno... tutte legate alla fede, che ci permette di sognare la realizzazione dei nostri progetti più intimi. Tutti i progetti che facciamo si basano prima di tutto sulla fede che tutto ciò che pianifichiamo si realizzerà. Sì, la chiamiamo "Speranza", ma senza "Fede" a supporto delle idee espresse, la Speranza, contrariamente al vecchio adagio popolare, sarà la prima ad appassire...

La vita è fragile come un bocciolo. Qualsiasi cosa... assolutamente qualsiasi cosa... può renderla nient'altro che un ricordo che svanirà con il tempo, forse il nostro più grande nemico non dichiarato. Perché il tempo governa la nostra permanenza su questo piano. E ci porta via quando meno ce lo aspettiamo. Ma la nostra fede non ci fa realizzare quanto siamo vicini alla Soglia, e proiettiamo sempre il nostro futuro ben oltre ciò che potremmo considerare ragionevole...

La fede ci permette di vivere. Semplicemente vivere. Senza di essa, diventiamo vegetativi. La vita perde ogni significato. Perché, improvvisamente, smettiamo di fidarci delle persone, del futuro... semplicemente camminiamo per il mondo, come zombie in cerca di una ragione per continuare il nostro viaggio...

È la Fede che ci permette di credere nell'Amore. Perché, senza di essa, difficilmente crederemmo che qualcuno possa considerarci importanti nella sua vita. È la fede che ci permette di credere che la persona che scegliamo è fedele e sarà sempre al nostro fianco. E finché esiste la fede, la fiducia necessaria affinché questa relazione duri sarà salda. E ci permetterà di andare avanti al loro fianco...

E quale sarebbe la definizione di "fede"? Dopotutto, ho detto che è il fondamento della nostra vita e che senza di essa semplicemente non potremmo vivere in gruppo... perché per condividere la nostra vita con gli altri, abbiamo bisogno di fidarci, anche minimamente, di loro... beh, secondo i dizionari, la fede è l'adesione incondizionata a un'ipotesi che consideriamo vera, anche in assenza di prove concrete. Chi ha fede in qualcosa non dubita mai della sua autenticità. Semplicemente crede.

Quando perdiamo la capacità di credere, perdiamo la strada nella vita. Niente ha più senso nella nostra vita. Amore, fiducia e tutti i sentimenti così essenziali alla nostra esistenza semplicemente scompaiono. E iniziamo a brancolare nell'ombra, alla ricerca del significato perduto...

Se siamo immersi nell'oscurità, che qualcuno ci tenda una mano e ci conduca alla Luce... e se incontriamo qualcuno che ha perso la speranza nella vita, che possiamo prenderci cura di lui e aiutarlo a ritrovare la fede nell'Amore, nelle persone, nella vita... e tutti insieme, mano nella mano, credendo nello stesso Paradiso Celeste, cammineremo verso la Felicità Eterna che solo la Fede nei nostri cuori può donarci...

Tania Miranda - Brasile - 14 settembre 2025

=======================================================================

ILMAN USKOA EMME OLE MITÄÄN...

Mikä on voimakkain tunne, se joka hallitsee koko elämäämme? On useita, joita pidämme tärkeinä, välttämättöminä... ja ne todellakin ovat... mutta on yksi, joka, jos meiltä puuttuu se, saa kaiken muun menettämään merkityksensä...

Luottamus on tunne, joka saa meidät uskomaan, että kaikki elämässä paranee, vaikka kuinka näyttäisi olevan vinossa. Se antaa meille tunteen kävelevämme pilvien keskellä, tuoksuvimpien kukkien terälehtien ympäröimänä. Se antaa meille mahdollisuuden uskoa, että horisontti tuo meille vain hyviä yllätyksiä ja että maailma hetkestä toiseen muuttuu ruusuiseksi ja kaikki elämässämme on kaunista ja ihmeellistä...

Rakkaus on toinen kaunis tunne... kun rakastamme, elämä saa hyvin erityisen hehkun. Päivät ovat kirkkaampia ja luonto alkaa hymyillä meille hyvin erityisellä tavalla... linnunlaulu tuntuu melodisemmalta, kukkien joukossa lepattavat perhoset ovat yksinkertaisesti fantastisia... kyllä... kaikki saa erityisen merkityksen, kun rakastamme... ja meitä rakastetaan...

On tietysti muitakin yhtä tärkeitä tunteita kuin nämä kaksi. Mutta jopa nämä, loistaakseen kaikessa loistossaan, tarvitsevat toisen, joka on koko elämämme perusta... uskon...

Usko ylittää kaiken, mitä kuvittelemme kyvyistämme... se on polttoaine, joka ajaa meitä eteenpäin, kohti tuntematonta, pelottomasti. Koska tunnemme itsemme suojatuiksi. Koska meitä peittävä haarniska on tehty tunteesta, jota emme voi selittää... me yksinkertaisesti tunnemme...

Kuten Pyhä Kirja sanoo... usko siirtää vuoria. Tämä tunne on niin voimakas, että se vie meidät käsittämättömiin korkeuksiin. Ja se ohjaa meitä kaikkia matkallamme tällä tasolla. Ilman sitä olemme eksyksissä avaruudessa, tietämättä mihin suuntaan seurata...

Monet ihmiset sanovat usein, etteivät he usko mihinkään. He ovat lakanneet uskomasta siihen, mitä he eivät voi nähdä tai koskettaa. Mutta kun he käyvät sänkyyn työpäivän jälkeen, he uskovat lujasti, että he heräävät seuraavana päivänä jatkamaan kamppailuaan. Heillä ei ole takeita siitä, että näin tapahtuu. Mutta he valmistavat kaiken seuraavaa rutiinipäivää varten. Ja mitä tämä on, ellei uskoa puhtaimmassa muodossaan? Kun lähdet ulos, töihin tai vapaa-aikaan, jätät hyvästit rakkaillesi tervehdyksellä, joka tarkoittaa "Palaan pian"... mutta mikään ei voi taata, että tällainen aikomus toteutuu. Loppujen lopuksi elämä on yhtä hauras kuin kynttilänliekki. Mikä tahansa voimakas tuulenpuuska voi sammuttaa sen... mutta uskosi kertoo sinulle, että palaat vahingoittumattomana, vaikka siitä ei olisi takeita...

Ja niin voimme luetella suurimman osan päivän aikana tekemistämme teoista... kaikki ne liittyvät uskoon, joka antaa meille mahdollisuuden unelmoida sisimpien suunnitelmiemme toteutumisesta. Kaikki tekemämme suunnitelmat perustuvat ennen kaikkea uskoon, että kaikki suunnittelemamme toteutuu. Kyllä, kutsumme sitä "toivoksi", mutta ilman "uskoa" tukemaan ilmaistuja ajatuksia, toivo, vastoin vanhaa suosittua sanontaa, kuihtuu ensimmäisenä...

Elämä on hauras kuin kukkanuppu. Mikä tahansa... aivan mikä tahansa... voi tehdä siitä vain muiston, joka haalistuu ajan myötä, kenties suurimman salatun vihollisemme. Koska aika hallitsee oleskeluamme tällä tasolla. Ja se vie meidät pois silloin, kun sitä vähiten odotamme. Mutta uskomme ei anna meidän ymmärtää, kuinka lähellä Kynnystä olemme, ja heijastamme aina tulevaisuutemme paljon sen ulkopuolelle, mitä voisimme pitää kohtuullisena...

Usko antaa meille mahdollisuuden elää. Yksinkertaisesti elää. Ilman sitä meistä tulee vegetatiivisia. Elämä menettää kaiken merkityksensä. Koska yhtäkkiä lakkaamme luottamasta ihmisiin, tulevaisuuteen... me vain kävelemme maailmassa kuin zombit etsimässä syytä jatkaa matkaamme...

Usko antaa meille mahdollisuuden uskoa rakkauteen. Koska ilman sitä tuskin uskoisimme, että joku voisi pitää meitä tärkeinä elämässään. Usko antaa meille mahdollisuuden uskoa, että valitsemamme henkilö on uskollinen ja on aina rinnallamme. Ja niin kauan kuin uskoa on olemassa, luottamus, jota tämä suhde tarvitsee kestää, on turvattu. Ja se antaa meille mahdollisuuden edetä hänen rinnallaan...

Ja mikä olisi "uskon" määritelmä? Loppujen lopuksi sanoin, että se on elämämme perusta ja että ilman sitä emme yksinkertaisesti voisi elää ryhmässä… koska voidaksemme jakaa elämämme muiden kanssa, meidän on luotettava heihin, edes minimaalisesti… no, sanakirjojen mukaan usko on ehdotonta uskoa hypoteesiin, jota pidämme totena, jopa ilman konkreettisia todisteita. Ne, jotka uskovat johonkin, eivät koskaan epäile sen aitoutta. He yksinkertaisesti uskovat.

Kun menetämme kykymme uskoa, eksymme tiemme elämässä. Mikään elämässämme ei ole enää järkevää. Rakkaus, luottamus ja kaikki olemassaolollemme niin välttämättömät tunteet yksinkertaisesti katoavat elämästämme. Ja alamme hapuilla varjoissa etsien kadonnutta merkitystä…

Jos olemme pimeydessä, ojentakoon joku kätensä ja johdattakoon meidät valoon... ja jos kohtaamme jonkun, joka on menettänyt toivonsa elämässä, pitäkäämme hänestä huolta ja auttakaamme häntä saamaan takaisin uskonsa rakkauteen, ihmisiin, elämään... ja kaikki yhdessä, käsi kädessä, uskoen samaan taivaalliseen paratiisiin, kuljemme kohti ikuista onnea, jonka vain sydämessämme oleva usko voi meille tarjota...

Tania Miranda - Brasilia - 14. syyskuuta 2025

=========================================================================

SANS LA FOI, NOUS NE SOMMES RIEN…

Quel est le sentiment le plus fort, celui qui gouverne toute notre vie ? Il y en a plusieurs que nous considérons comme importants, indispensables… et ils le sont vraiment… mais il y en a un qui, s’il nous manque, fera perdre tout son sens…

La confiance est un sentiment qui nous fait croire que tout ira mieux dans la vie, même si tout semble dérailler. Elle nous donne la sensation de marcher parmi les nuages, entourés des pétales des fleurs les plus parfumées. Elle nous permet de croire que l’horizon ne nous réserve que de bonnes surprises, que le monde, d’un instant à l’autre, deviendra rose et que tout dans notre vie sera beau et merveilleux…

L’amour est un autre sentiment merveilleux… quand on aime, la vie prend un éclat tout particulier. Les jours s'illuminent et la nature nous sourit d'une manière toute particulière… le chant des oiseaux semble plus mélodieux, les papillons voletant parmi les fleurs sont tout simplement fantastiques… oui… tout prend un sens particulier quand on aime… et qu'on est aimé…

Il existe d'autres sentiments tout aussi importants que ceux-là, bien sûr. Mais même ceux-ci, pour rayonner de toute leur splendeur, en requièrent un autre, qui est le fondement de toute notre vie… la foi…

La foi transcende tout ce que nous imaginons de nos capacités… c'est le carburant qui nous pousse vers l'inconnu, sans peur. Parce que nous nous sentons protégés. Parce que l'armure qui nous enveloppe est faite d'un sentiment inexplicable… nous ressentons simplement…

Comme le dit le Livre Saint… la foi déplace les montagnes. Ce sentiment est si fort qu'il nous emmène vers des sommets inimaginables. Et nous sommes tous guidés par elle dans notre voyage à travers ce plan. Sans elle, nous sommes perdus dans l'espace, ne sachant quelle direction suivre…

Nombreux sont ceux qui disent souvent n'avoir foi en rien. Ils ont cessé de croire en ce qu'ils ne peuvent ni voir ni toucher. Mais lorsqu'ils se couchent après une journée de travail, ils croient fermement qu'ils se réveilleront le lendemain pour poursuivre leur combat. Ils n'ont aucune garantie que cela se produise. Mais ils préparent tout pour une nouvelle journée de routine. Et qu'est-ce que cela, sinon la foi à l'état pur ?

Quand on sort, pour le travail ou les loisirs, on dit au revoir à ses proches en disant « Je reviens bientôt »… mais rien ne garantit qu'une telle intention se réalisera. Après tout, la vie est aussi fragile que la flamme d'une bougie. Un vent violent peut l'éteindre… mais votre foi vous assure que vous reviendrez indemne, même si rien ne le garantit…

On peut ainsi énumérer la plupart de nos actions au cours de la journée… toutes liées à la foi, qui nous permet de rêver à la réalisation de nos projets les plus intimes. Tous nos projets reposent avant tout sur la conviction que tout ce que nous projetons se réalisera. Oui, nous l'appelons « Espoir », mais sans « Foi » pour étayer les idées exprimées, l'Espoir, contrairement au vieil adage populaire, sera le premier à faner…

La vie est fragile comme un bouton de fleur. N'importe quoi… absolument n'importe quoi… peut la réduire à un simple souvenir qui s'estompera avec le temps, peut-être notre plus grand ennemi non déclaré. Car le temps régit notre séjour sur ce plan. Et il nous emporte au moment où nous nous y attendons le moins. Mais notre foi nous empêche de réaliser à quel point nous sommes proches du Seuil, et nous projetons toujours notre avenir bien au-delà de ce que nous pourrions considérer comme raisonnable…

La foi nous permet de vivre. Simplement vivre. Sans elle, nous devenons végétatifs. La vie perd tout sens. Car, soudain, nous cessons de faire confiance aux autres, à l'avenir… nous errons simplement dans le monde, tels des zombies en quête d'une raison de poursuivre notre chemin…

C'est la foi qui nous permet de croire en l'Amour. Car, sans elle, nous aurions du mal à croire que quelqu'un puisse nous considérer comme important dans sa vie. C'est la foi qui nous permet de croire que la personne que nous choisissons est fidèle et sera toujours à nos côtés. Et tant que la foi existera, la confiance nécessaire à la pérennité de cette relation sera assurée. Et elle nous permettra d'avancer à leurs côtés…

Et quelle serait la définition de la « foi » ? Après tout, j'ai dit qu'elle est le fondement de notre vie et que sans elle, nous ne pourrions tout simplement pas vivre en groupe… car pour partager notre vie avec les autres, nous devons leur faire confiance, même un minimum… eh bien, selon les dictionnaires, la foi est l'adhésion inconditionnelle à une hypothèse que nous considérons comme vraie, même sans preuve concrète. Ceux qui ont foi en quelque chose ne doutent jamais de son authenticité. Ils croient, tout simplement.

Lorsque nous perdons notre capacité à croire, nous nous égarons dans la vie. Plus rien n'a de sens. L'amour, la confiance et tous les sentiments si essentiels à notre existence disparaissent tout simplement de nos vies. Et nous commençons à tâtonner dans l'ombre, à la recherche du sens perdu…

Si nous sommes plongés dans les ténèbres, que quelqu'un nous tende la main et nous guide vers la Lumière… et si nous croisons quelqu'un qui a perdu espoir, puissions-nous prendre soin de lui et l'aider à retrouver foi en l'Amour, en l'humanité, en la vie… et tous ensemble, main dans la main, croyant au même Paradis Céleste, nous marcherons vers le Bonheur Éternel que seule la Foi en nos cœurs peut nous procurer…

Tania Miranda - Brésil - 14 septembre 2025

=====================================================================

OHNE GLAUBEN SIND WIR NICHTS...

Welches ist das stärkste Gefühl, das unser ganzes Leben bestimmt? Es gibt einige, die wir für wichtig und unverzichtbar halten... und das sind sie auch... aber es gibt eines, das, wenn es uns fehlt, alles andere bedeutungslos macht...

Vertrauen ist ein Gefühl, das uns glauben lässt, dass sich alles im Leben verbessern wird, egal wie sehr es aus der Bahn zu geraten scheint. Es gibt uns das Gefühl, auf Wolken zu wandeln, umgeben von den Blütenblättern duftender Blumen. Es lässt uns glauben, dass der Horizont uns nur positive Überraschungen bringen wird, dass die Welt von einem Moment auf den anderen rosig wird und alles in unserem Leben schön und wunderbar sein wird...

Liebe ist ein weiteres schönes Gefühl... Wenn wir lieben, erhält das Leben einen ganz besonderen Glanz. Die Tage werden heller und die Natur lächelt uns auf ganz besondere Weise an ... der Vogelgesang wirkt melodischer, die Schmetterlinge, die zwischen den Blumen flattern, sind einfach fantastisch ... ja ... alles bekommt eine besondere Bedeutung, wenn wir lieben ... und geliebt werden ...

Natürlich gibt es noch andere Gefühle, die genauso wichtig sind wie diese beiden. Aber selbst diese brauchen, um in all ihrer Pracht zu strahlen, ein anderes, das die Grundlage unseres ganzen Lebens bildet ... den Glauben ...

Glaube übersteigt alles, was wir uns über unsere Fähigkeiten vorstellen ... er ist der Treibstoff, der uns vorantreibt, furchtlos ins Unbekannte. Weil wir uns beschützt fühlen. Weil die Rüstung, die uns umhüllt, aus einem Gefühl besteht, das wir nicht erklären können ... wir fühlen einfach ...

Wie es in der Heiligen Schrift heißt ... Glaube versetzt Berge. Dieses Gefühl ist so stark, dass es uns in unvorstellbare Höhen trägt. Und wir alle werden auf unserer Reise durch diese Ebene von ihm geleitet. Ohne ihn sind wir im Raum verloren und wissen nicht, welcher Richtung wir folgen sollen ...

Viele Menschen sagen oft, sie hätten keinen Glauben an irgendetwas. Sie haben aufgehört, an das zu glauben, was sie nicht sehen oder berühren können. Doch wenn sie sich nach einem Arbeitstag ins Bett legen, glauben sie fest daran, dass sie am nächsten Tag aufwachen und ihren Kampf fortsetzen werden. Sie haben keine Garantie dafür, dass dies geschieht. Aber sie bereiten alles für einen weiteren Routinetag vor. Und was ist das anderes als Glaube in seiner reinsten Form?

Wenn man ausgeht, zur Arbeit oder in der Freizeit, verabschiedet man sich von seinen Lieben mit einem Gruß, der bedeutet: „Ich bin bald zurück“ … aber nichts kann garantieren, dass diese Absicht auch erreicht wird. Schließlich ist das Leben so zerbrechlich wie eine Kerzenflamme. Jeder starke Windhauch kann sie auslöschen … aber der Glaube sagt einem, dass man unversehrt zurückkehren wird, auch wenn es dafür keine Garantie gibt …

Und so können wir die meisten unserer Handlungen des Tages aufzählen … alle verbunden mit dem Glauben, der uns von der Verwirklichung unserer intimsten Pläne träumen lässt. Alle unsere Pläne basieren in erster Linie auf dem Glauben, dass alles, was wir planen, eintreten wird. Ja, wir nennen es „Hoffnung“, aber ohne „Glauben“, der die geäußerten Ideen stützt, wird die Hoffnung, entgegen dem alten Sprichwort, als Erste verwelken …

Das Leben ist zerbrechlich wie eine Blütenknospe. Alles … absolut alles … kann es zu einer Erinnerung machen, die mit der Zeit verblasst, vielleicht zu unserem größten unerklärten Feind. Denn die Zeit bestimmt unseren Aufenthalt auf dieser Ebene. Und sie nimmt uns mit, wenn wir es am wenigsten erwarten. Doch unser Glaube lässt uns nicht erkennen, wie nahe wir der Schwelle sind, und wir projizieren unsere Zukunft immer weit über das hinaus, was wir für vernünftig halten …

Glaube lässt uns leben. Einfach leben. Ohne ihn verkümmern wir. Das Leben verliert jeden Sinn. Denn plötzlich hören wir auf, Menschen, der Zukunft zu vertrauen … wir wandeln einfach durch die Welt, wie Zombies auf der Suche nach einem Grund, unsere Reise fortzusetzen …

Es ist der Glaube, der uns an die Liebe glauben lässt. Denn ohne ihn würden wir kaum glauben, dass uns jemand in seinem Leben für wichtig erachten könnte. Es ist der Glaube, der uns glauben lässt, dass die Person, die wir wählen, treu ist und immer an unserer Seite sein wird. Und solange Glaube existiert, ist das Vertrauen, das für den Bestand dieser Beziehung notwendig ist, gefestigt. Und er wird es uns ermöglichen, gemeinsam mit ihnen voranzukommen…

Und was wäre die Definition von „Glaube“? Schließlich sagte ich, dass er die Grundlage unseres Lebens ist und dass wir ohne ihn einfach nicht in einer Gruppe leben könnten… denn um unser Leben mit anderen zu teilen, müssen wir ihnen, wenn auch nur minimal, vertrauen… Nun, laut Wörterbuch ist Glaube das bedingungslose Festhalten an einer Hypothese, die wir für wahr halten, auch ohne konkrete Beweise. Wer an etwas glaubt, zweifelt nie an seiner Echtheit. Er glaubt einfach.

Wenn wir unsere Fähigkeit zu glauben verlieren, verlieren wir unseren Weg im Leben. Nichts in unserem Leben ergibt mehr Sinn. Liebe, Vertrauen und all die Gefühle, die für unsere Existenz so wichtig sind, verschwinden einfach aus unserem Leben. Und wir beginnen, im Schatten zu tappen und nach dem verlorenen Sinn zu suchen…

Wenn wir in Dunkelheit versunken sind, möge uns jemand die Hand reichen und uns zum Licht führen … und wenn wir jemandem begegnen, der die Hoffnung im Leben verloren hat, mögen wir uns um ihn kümmern und ihm helfen, seinen Glauben an die Liebe, an die Menschen, an das Leben wiederzufinden … und alle zusammen, Hand in Hand, im Glauben an dasselbe himmlische Paradies, werden wir dem ewigen Glück entgegengehen, das uns nur der Glaube in unseren Herzen schenken kann …

Tania Miranda – Brasilien – 14. September 2025

========================================================================

信念がなければ、私たちは何者でもない…

人生全体を支配する、最も強い感情とは何でしょうか？ 私たちには重要で、なくてはならないものがいくつかあります…そしてそれらは確かにそうです…しかし、もし私たちがそれを欠くと、他のすべてが意味を失ってしまうものがあります…

信頼とは、人生のすべてが、どれほど軌道から外れているように見えても、必ず良くなると信じさせてくれる感情です。それは、最も香り高い花びらに囲まれ、雲の中を歩いているような感覚を与えてくれます。地平線は私たちに良い驚きだけをもたらし、世界は一瞬にしてバラ色に変わり、人生のすべてが美しく素晴らしいものになると信じさせてくれます…

愛もまた、美しい感情です…愛するとき、人生は特別な輝きを放ちます。日々はより明るくなり、自然は私たちに特別な微笑みかけ始めます…鳥のさえずりはより美しく響き、花々の間を舞う蝶々はただただ幻想的です…そう…愛し、愛される時、すべてが特別な意味を持つのです…

もちろん、これらと同じくらい大切な感情は他にもあります。しかし、これらでさえも、その輝きを放つためには、私たちの人生全体の基盤となるもう一つの感情、つまり信仰が必要です…

信仰は、私たちが自分の能力について想像するあらゆるものを超越します…それは、私たちを恐れることなく、未知の世界へと突き動かす原動力です。なぜなら、私たちは守られていると感じるからです。私たちを覆う鎧は、言葉では言い表せない感情でできているからです…私たちはただただ感じます…

聖書にもあるように…信仰は山を動かすのです。この感情は非常に強く、私たちを想像を絶する高みへと導きます。そして、私たちは皆、この次元を旅する中で、信仰に導かれています。信仰がなければ、私たちは宇宙で迷子になり、どの方向へ進むべきか分からなくなってしまいます…

多くの人は、何にも信じていないと言います。彼らは、見えないもの、触れられないものを信じることをやめてしまったのです。しかし、一日の仕事を終えてベッドに横たわると、彼らは翌日も目覚めて闘いを続けられると固く信じています。それが実現する保証は全くありません。それでも、彼らはまたいつもの一日のためにあらゆる準備をします。これは、純粋な信仰ではないでしょうか？

仕事やレジャーで外出する際、愛する人たちに「すぐに戻ります」と挨拶して別れを告げます…しかし、そのような意図が実現する保証は何もありません。結局のところ、人生はろうそくの炎のように脆いものです。どんな強い風でもそれを消してしまいます…しかし、あなたの信仰は、たとえ保証がなくても、無事に戻ってくると告げています…

このように、私たちの一日の行動のほとんどを列挙することができます…それらはすべて信仰と結びついており、信仰は私たちに最も親密な計画の実現を夢見させてくれます。私たちが立てるすべての計画は、何よりもまず、計画したことはすべて実現するという信仰に基づいています。確かに、私たちはそれを「希望」と呼びますが、表現された考えを支える「信仰」がなければ、古くからの格言に反して、希望こそが真っ先に枯れてしまうのです…

人生は花のつぼみのように脆いものです。どんなことでも…本当にどんなことでも…それは時とともに薄れていく記憶に過ぎず、もしかしたら私たちの最大の隠れた敵かもしれません。なぜなら、時間は私たちがこの世界に留まることを支配しているからです。そして、思いがけない時に私たちを奪い去ります。しかし、私たちの信仰は、私たちがどれほど限界に近づいているかを気づかせてくれず、私たちは常に、自分が合理的と考える範囲をはるかに超えた未来を描いてしまうのです…

信仰は私たちに生きる力を与えてくれます。ただ生きることです。それがなければ、私たちは植物人間になります。人生はすべての意味を失います。なぜなら、突然、私たちは人々や未来を信じることができなくなり…旅を続ける理由を探すゾンビのように、ただ世界を歩き回るだけになるからです…

愛を信じることができるのは信仰のおかげです。なぜなら、信仰がなければ、誰かが私たちを人生において大切な存在だと考えてくれるとは到底信じられないからです。信仰こそが、私たちが選んだ相手が誠実で、いつも私たちの側にいてくれると信じさせてくれるのです。そして、信仰がある限り、この関係を永続させるために必要な信頼は揺るぎないものとなり、私たちは彼らと共に歩んでいくことができるのです…

では、「信仰」の定義とは何でしょうか？結局のところ、私は信仰は私たちの人生の基盤であり、それがなければ集団の中で生きることはできないと言いました…なぜなら、他者と人生を分かち合うためには、たとえほんの少しでも、彼らを信頼する必要があるからです…辞書によると、信仰とは、具体的な証拠がなくても、真実だと信じる仮説に無条件に従うことです。何かを信じる人は、その信憑性を疑うことはありません。ただ信じるのです。

信じる力を失うと、私たちは人生の道を見失います。もはや人生の何もかもが意味をなさなくなります。愛、信頼、そして私たちの存在にとって不可欠なすべての感情が、私たちの人生から消え去ってしまうのです。そして私たちは、失われた意味を探し求め、影の中を手探りで進み始めるのです…

もし私たちが闇に沈んでいるなら、誰かが手を差し伸べ、光へと導いてくれますように…そして、人生に希望を失った人と出会ったら、その人を思いやり、愛、人々、そして人生への信仰を取り戻せるよう助けますように…そして、皆で手をつなぎ、同じ天国を信じ、永遠の幸福へと歩んでいきましょう。それは、私たちの心の中にある信仰だけが与えてくれるものです…

タニア・ミランダ - ブラジル - 2025年9月14日

========================================================================