SER OU NÃO SER FELIZ... EIS A QUESTÃO...

SER OU NÃO SER FELIZ... EIS A QUESTÃO... 

A algum tempo atrás li uma historinha interessante. Era sobre as bodas de ouro de um casal. Esse casal tinha uma vida por todos invejada, já que realmente eram felizes. Algo não tão comum em nossa vida rotineira, onde as pessoas vivem perseguindo a felicidade, mas raramente conseguem alcança-la... quando muito, tem alguns momentos alegres. Mas a felicidade, mesmo... já é algo mais complicado de obter...

Voltando ao casal em questão, em determinado momento o orador do evento chamou ao palco a esposa deste casal feliz e a questionou, perguntando a ela quem seria responsável pela sua felicidade. Logicamente todos esperavam que sua resposta fosse seu marido... inclusive ele mesmo esperava ouvir essa frase de usa parceira... mas...

Sua resposta, a princípio chocou a todos. Foi algo que ninguém esperava. Quando questionada sobre quem a fazia realmente feliz, sua resposta foi simplesmente "eu mesma". Claro que seu marido não acreditou em suas palavras, e a questionou ali mesmo, perguntando qual seria seu papel na vida da mulher, já que ele não tinha nenhuma relevância na felicidade da mesma... então ela se explicou...

Sintetizando suas palavras, o que ocorre é que a única pessoa que pode te fazer feliz nesse Universo é você mesma. Porque ninguém tem o poder de te dar algo que não possui. Eu não tenho o poder de tornar minha cara metade feliz ou infeliz. Tais sentimentos nascem em seu seio... apenas posso acompanhar e tentar dar apoio moral para esta. Mas não consigo amenizar seu sofrimento nem tampouco sua euforia...

Se estou triste e vem alguém me consolar, o máximo que essa pessoa pode fazer é tentar mostrar-me o caminho que poderá tirar-me daquele estado de depressão momentâneo. Mas cabe a mim, e tão somente a mim, sair daquele momento que está a me machucar. Enquanto eu não me convencer que posso sair daquela situação, bem... permanecerei no limbo no qual me encontro... 

Se me convenço de que a vida é mais que momentos tristes e passo a ver o mundo à minha volta com outros olhos... bem, se estiver em paz comigo mesma, com certeza conseguirei aproveitar os bons momentos da vida. Mesmo sabendo que no futuro poderei enfrentar dissabores. Mas esses virão de uma maneira mais tranquila, sem a violência que eu enfrentaria se já os esperasse com uma expectativa negativa. Claro, problemas todos vamos enfrentar. Como os enfrentamos é que faz a diferença. Se erguemos a cabeça e partimos para a luta, com certeza já teremos avançado metade do terreno. Ganhar ou perder essa batalha vai depender unicamente da forma que seguiremos na luta. Se formos otimistas, as chances de vencer serão muito boas. Se partirmos para a batalha com pessimismo... bem, já perdemos a luta mesmo antes dessa começar...

Resumindo... ser feliz ou não depende unicamente de nosso estado de espírito. Jamais fazemos algo para agradar outra pessoa. Devemos nos cuidar para que nós estejamos satisfeitas com nosso visual. Se nos sentirmos felizes, poderemos irradiar essa felicidade ao nosso redor, tornando felizes as pessoas que nos cercam. Se, ao contrário, nos sentimos tristes, a penumbra desse sentimento negativo irá contaminar todos ao nosso redor... as luzes simplesmente se apagarão, até que alguém iluminado venha oferecer-nos sua Luz para que saiamos da escuridão...

Mas... dependerá apenas de nós mesmas seguirmos esse farol. E como podemos faze-lo? Simplesmente procurando motivos que nos traga o sorriso em nossos lábios novamente. Quando conectarmos nossa alma com a Natureza... com o Mundo ao nosso redor... estaremos aptas a absorver toda a beleza da Criação e podermos finalmente encontrar a felicidade... primeiro, em nosso íntimo. Depois poderemos compartilha-la com aqueles que nos são queridos...

Então, lembre-se sempre disso... a felicidade nasce primeiro em seu âmago. Apenas pessoas que conseguem ser felizes podem irradiar essa felicidade ao seu redor. Porque a Felicidade, como qualquer outro sentimento que conhecemos, é uma experiência particular na vida de cada um. Não há como fazer outra pessoa feliz, se ela não estiver preparada para desfrutar tal sentimento. Mas você pode ajuda-la a encontrar o caminho que a leve até este. Se ela vai segui-lo ou não, já não depende de você...

Tania Miranda   -   Brasil   -    14/04/2026    

==========================================================

TO BE OR NOT TO BE HAPPY... THAT IS THE QUESTION...

Some time ago I read an interesting little story. It was about a couple's golden wedding anniversary. This couple had a life envied by all, as they were truly happy. Something not so common in our daily lives, where people live chasing happiness, but rarely manage to achieve it... at most, they have a few joyful moments. But happiness itself... is something more complicated to obtain...

Returning to the couple in question, at a certain point the speaker at the event called the wife of this happy couple to the stage and questioned her, asking her who was responsible for her happiness. Logically, everyone expected her answer to be her husband... including him, who expected to hear that phrase from his partner... but...

Her answer, at first, shocked everyone. It was something no one expected. When asked who truly made her happy, her answer was simply "myself". Of course, her husband didn't believe her words and questioned her right there, asking what his role was in her life, since he had no relevance to her happiness... then she explained herself...

To summarize her words, the only person who can make you happy in this universe is yourself. Because nobody has the power to give you something they don't possess. I don't have the power to make my significant other happy or unhappy. Such feelings are born within them... I can only accompany them and try to offer moral support. But I can't alleviate their suffering, nor their euphoria...

If I'm sad and someone comes to comfort me, the most that person can do is try to show me the path that might get me out of that momentary state of depression. But it's up to me, and only me, to get out of that moment that is hurting me. Until I convince myself that I can get out of that situation, well... I'll remain in the limbo I'm in...

If I convince myself that life is more than just sad moments and I start to see the world around me with different eyes... well, if I'm at peace with myself, I'll certainly be able to enjoy the good moments in life. Even knowing that in the future I may face disappointments. But these will come in a more peaceful way, without the violence I would face if I already expected them with a negative outlook. Of course, we will all face problems. How we face them is what makes the difference. If we raise our heads and go into battle, we will certainly have already advanced half the ground. Winning or losing this battle will depend solely on how we proceed in the fight. If we are optimistic, the chances of winning will be very good. If we go into battle with pessimism... well, we've already lost the fight even before it begins...

In short... being happy or not depends solely on our state of mind. We never do something to please another person. We must take care of ourselves so that we are satisfied with our appearance. If we feel happy, we can radiate that happiness around us, making the people around us happy. If, on the contrary, we feel sad, the gloom of that negative feeling will contaminate everyone around us... the lights will simply go out, until someone enlightened comes to offer us their Light so that we can emerge from the darkness...

But... it will depend only on ourselves to follow that beacon. And how can we do it? Simply by looking for reasons that bring a smile back to our lips. When we connect our soul with Nature... with the World around us... we will be able to absorb all the beauty of Creation and finally find happiness... first, within ourselves. Then we can share it with those we love...

So, always remember this... happiness is born first in your core. Only people who manage to be happy can radiate that happiness around them. Because Happiness, like any other feeling we know, is a particular experience in each person's life. There's no way to make another person happy if they aren't ready to enjoy that feeling. But you can help them find the path that leads them there. Whether they follow it or not is no longer up to you...

Tania Miranda - Brazil - April 14, 2026

===========================================================

SER O NO SER FELIZ... ESA ES LA CUESTIÓN...

Hace algún tiempo leí una historia interesante. Trataba sobre las bodas de oro de una pareja. Esta pareja tenía una vida envidiable, pues eran verdaderamente felices. Algo poco común en nuestro día a día, donde la gente vive persiguiendo la felicidad, pero rara vez la alcanza... a lo sumo, tienen algunos momentos de alegría. Pero la felicidad en sí misma... es algo más difícil de conseguir...

Volviendo a la pareja en cuestión, en cierto momento el orador del evento llamó a la esposa al escenario y le preguntó quién era el responsable de su felicidad. Lógicamente, todos esperaban que respondiera que su marido... incluido él, que esperaba oír esa frase de su pareja... pero...

Su respuesta, al principio, sorprendió a todos. Era algo que nadie esperaba. Cuando le preguntaron quién la hacía verdaderamente feliz, su respuesta fue simplemente: "Yo misma". Por supuesto, su marido no le creyó y la cuestionó allí mismo, preguntándole cuál era su papel en su vida, ya que no tenía ninguna relevancia para su felicidad... entonces ella se explicó...

En resumen, la única persona que puede hacerte feliz en este universo eres tú misma. Porque nadie tiene el poder de darte algo que no posee. No tengo el poder de hacer feliz o infeliz a mi pareja. Esos sentimientos nacen de ella... Solo puedo acompañarla e intentar ofrecerle apoyo moral. Pero no puedo aliviar su sufrimiento, ni su euforia...

Si estoy triste y alguien viene a consolarme, lo máximo que esa persona puede hacer es intentar mostrarme el camino para salir de ese estado momentáneo de depresión. Pero depende de mí, y solo de mí, salir de ese momento que me duele. Hasta que no me convenza de que puedo salir de esta situación, seguiré en el limbo en el que me encuentro.

Si me convenzo de que la vida es más que momentos tristes y empiezo a ver el mundo con otros ojos, si logro estar en paz conmigo mismo, sin duda podré disfrutar de los buenos momentos. Aun sabiendo que en el futuro puedo enfrentarme a decepciones. Pero estas llegarán de una forma más pacífica, sin la violencia que sentiría si las anticipara con una actitud negativa. Claro que todos enfrentaremos problemas. La clave está en cómo los afrontamos. Si levantamos la cabeza y luchamos, ya habremos avanzado la mitad del camino. Ganar o perder esta batalla dependerá únicamente de cómo afrontemos la lucha. Si somos optimistas, las probabilidades de ganar serán muy buenas. Si luchamos con pesimismo, ya habremos perdido la batalla antes de empezar.

En resumen, ser feliz o no depende únicamente de nuestro estado de ánimo. Nunca hacemos algo para complacer a otra persona. Debemos cuidarnos para sentirnos satisfechos con nuestra apariencia. Si nos sentimos felices, podemos irradiar esa felicidad a nuestro alrededor, haciendo felices a quienes nos rodean. Si, por el contrario, nos sentimos tristes, la tristeza de ese sentimiento negativo contaminará a todos a nuestro alrededor... la luz simplemente se apagará, hasta que alguien iluminado venga a ofrecernos su Luz para que podamos emerger de la oscuridad...

Pero... dependerá solo de nosotros seguir ese faro. ¿Y cómo podemos hacerlo? Simplemente buscando razones que nos devuelvan la sonrisa. Cuando conectamos nuestra alma con la Naturaleza... con el Mundo que nos rodea... podremos absorber toda la belleza de la Creación y finalmente encontrar la felicidad... primero, dentro de nosotros mismos. Luego podremos compartirla con quienes amamos...

Así que, recuerda siempre esto... la felicidad nace primero en tu interior. Solo quienes logran ser felices pueden irradiar esa felicidad a su alrededor. Porque la felicidad, como cualquier otro sentimiento que conocemos, es una experiencia particular en la vida de cada persona. No hay manera de hacer feliz a otra persona si no está preparada para disfrutar de ese sentimiento. Pero puedes ayudarlos a encontrar el camino que los lleve allí. Que lo sigan o no ya no depende de ti...

Tania Miranda - Brasil - 14 de abril de 2026

===========================================================

ESSERE O NON ESSERE FELICI... QUESTO È IL DILEMMA...

Qualche tempo fa ho letto una piccola storia interessante. Parlava del cinquantesimo anniversario di matrimonio di una coppia. Questa coppia aveva una vita invidiata da tutti, perché erano veramente felici. Una cosa non così comune nella nostra vita quotidiana, dove le persone vivono inseguendo la felicità, ma raramente riescono a raggiungerla... al massimo, hanno qualche momento di gioia. Ma la felicità in sé... è qualcosa di più complicato da ottenere...

Tornando alla coppia in questione, a un certo punto il relatore dell'evento chiamò la moglie di questa felice coppia sul palco e le chiese chi fosse il responsabile della sua felicità. Logicamente, tutti si aspettavano che rispondesse suo marito... compreso lui, che si aspettava di sentire quella frase dalla sua compagna... ma...

La sua risposta, inizialmente, scioccò tutti. Era qualcosa che nessuno si aspettava. Alla domanda su chi la rendesse veramente felice, la sua risposta fu semplicemente "io stessa". Naturalmente, suo marito non le credette e la interrogò subito, chiedendole quale fosse il suo ruolo nella sua vita, visto che non aveva alcuna rilevanza per la sua felicità... allora lei si spiegò...

Per riassumere le sue parole, l'unica persona che può renderti felice in questo universo sei tu stesso. Perché nessuno ha il potere di darti qualcosa che non possiede. Io non ho il potere di rendere felice o infelice la persona amata. Questi sentimenti nascono dentro di lei... Posso solo starle accanto e cercare di offrirle supporto morale. Ma non posso alleviare la sua sofferenza, né la sua euforia...

Se sono triste e qualcuno viene a consolarmi, il massimo che quella persona può fare è cercare di mostrarmi la strada per uscire da quello stato di depressione momentaneo. Ma spetta a me, e solo a me, uscire da quel momento che mi fa soffrire. Finché non mi convincerò di poter uscire da questa situazione, beh... rimarrò nel limbo in cui mi trovo...

Se mi convincessi che la vita è più di semplici momenti tristi e iniziassi a vedere il mondo intorno a me con occhi diversi... beh, se fossi in pace con me stesso, sarei sicuramente in grado di godermi i bei momenti della vita. Pur sapendo che in futuro potrei affrontare delle delusioni. Ma queste arriveranno in modo più sereno, senza la violenza che subirei se le affrontassi già con un atteggiamento negativo. Certo, tutti affronteremo dei problemi. È il modo in cui li affrontiamo che fa la differenza. Se alziamo la testa e andiamo in battaglia, avremo già fatto metà del lavoro. Vincere o perdere questa battaglia dipenderà unicamente da come ci comporteremo. Se saremo ottimisti, le probabilità di vincere saranno molto alte. Se affronteremo la battaglia con pessimismo... beh, avremo già perso la battaglia prima ancora di iniziare...

In breve... essere felici o infelici dipende unicamente dal nostro stato d'animo. Non facciamo mai nulla per compiacere un'altra persona. Dobbiamo prenderci cura di noi stessi per essere soddisfatti del nostro aspetto. Se ci sentiamo felici, possiamo irradiare quella felicità intorno a noi, rendendo felici le persone che ci circondano. Se, al contrario, ci sentiamo tristi, la tristezza di quel sentimento negativo contaminerà tutti coloro che ci sono vicini... le luci si spegneranno, finché qualcuno illuminato non verrà a offrirci la Sua Luce, permettendoci così di emergere dalle tenebre...

Ma... dipenderà solo da noi seguire quel faro. E come possiamo farlo? Semplicemente cercando motivi che ci facciano tornare il sorriso. Quando connettiamo la nostra anima con la Natura... con il Mondo che ci circonda... saremo in grado di assorbire tutta la bellezza del Creato e finalmente trovare la felicità... prima di tutto dentro di noi. Poi potremo condividerla con coloro che amiamo...

Quindi, ricordate sempre questo... la felicità nasce prima di tutto nel vostro intimo. Solo le persone che riescono a essere felici possono irradiare quella felicità intorno a sé. Perché la felicità, come ogni altro sentimento che conosciamo, è un'esperienza particolare nella vita di ognuno. Non c'è modo di rendere felice un'altra persona se non è pronta a godere di quel sentimento. Ma puoi aiutarli a trovare la strada che li condurrà lì. Che la seguano o meno, non dipende più da te...

Tania Miranda - Brasile - 14 aprile 2026