RESPEITAR A NATUREZA É RESPEITAR A NÓS MESMOS

RESPEITAR A NATUREZA É RESPEITAR A NÓS MESMOS 

Somos parte da natureza... não podemos viver se esta não for benfazeja para nós. Porém, por qual motivo que não sei dizer, vivemos como se ela estivesse à nossa disposição. E o pior é que não, ela não está ao nosso dispor. Embora não queiramos tomar consciência deste fato...

Somos meras peças, passíveis de substituição a qualquer momento. Basta que Gaia, a Mãe Terra, se canse de nossos despautérios. Afinal, o que fazemos com nosso planeta, a não ser vilipendiar todos os recursos que ela nos oferece  graciosamente? Depois não gostamos quando somos comparados a vírus, que tudo destroem...

Derrubamos florestas, essenciais para manter o frescor da superfície do planeta. Aterramos córregos e regatos, desviamos o curso de rios, como se fôssemos senhores de tudo que está à nossa volta. Não reconhecemos a grandiosidade do Mundo à nossa volta...

Se determinada forma de vida começa a atrapalhar nossos planos, de imediato já a marcamos com um selo de destruição. Não importa se é ou não essencial ao meio ambiente. O que importa é que está a nos incomodar... e nosso conforto está acima de tudo...

Destruímos o meio ambiente como se não houvesse consequências futuras. Em nossa cabeça, realmente não haverá. Afinal, conseguimos dominar todas as outras formas de vida que estão ao nosso redor, não é mesmo? Inclusive, passamos a criar alguns desses seres à nossa volta, para que não precisássemos dispender energia para caçá-los, matá-los... e os devorar...

Tudo bem, essa é a cadeia alimentar. E podemos dar graças ao Criador por figurarmos no topo desta. Mesmo com toda a fragilidade de nossa espécie, temos domínio sobre todas as outras. Claro, às vezes somos vitimadas por um ou outro animal, mas é uma porcentagem ínfima, dado o contingente humano a caminhar pela superfície de nosso planetinha azul...

Na verdade, o maior perigo que enfrentamos não vem da Natureza, mas sim de nossa própria espécie. Tudo bem, a Natureza pode nos aniquilar de um momento para o outro. Mas enquanto esse momento não chega, somos nossa própria Nêmese. Nos destruímos sem percebermos o quanto somos bárbaros, cobertos pela fina camada de verniz civilizatória. Tudo porque nos iludimos, pensando ser os donos de algo que nunca nos pertenceu...

A ganância, a cobiça, faz com que não tenhamos escrúpulos em pisar em nossos semelhantes. Somos acumuladores. Não nos importamos com as necessidades de nossos irmãos.  Se for necessário destruí-los para que tomemos posse daquilo que lhes pertencia, o faremos sem peso na consciência...

Porque você acha que nações se levantam contra nações? Por simples cobiça por bens que, na verdade, em nada acrescentarão em nossa vida. Apenas causaremos dor e aflição aos nossos semelhantes, cujo único crime foi o de estarem do lado errado da linha imaginária que traçamos, criando termos pomposos para justificar nossa sanha destruidora... 

E nessa caminhada, vamos destruindo a Natureza em volta, para termos uma visão mais completa do terreno que desejamos conquistar... dessa maneira arrasamos tudo à nossa volta, sem nos darmos conta de que tudo aquilo que fazemos contra o Mundo, contra a Natureza, mais cedo ou mais tarde se voltará contra nós...

Oxalá consigamos acordar desse pesadelo nos qual estamos mergulhados e possamos compreender que a Vida só é possível quando todos vivemos em Paz, longe da cobiça e da violência... Nesse dia, quando passarmos a proteger o Mundo que nos acolhe, a violência, a cobiça e o ódio perderão seu lugar em nossa Sociedade e estaremos preparados para a Verdadeira Paz Mundial, onde finalmente nos veremos como Filhos de Gaia, irmãos deste plano...

Tania Miranda  -   Brasil   -    03/04/2026

===========================================================

Respecting Nature is Respecting Ourselves

We are part of nature... we cannot live if it is not beneficial to us. However, for reasons I cannot explain, we live as if it were at our disposal. And the worst part is that it is not at our disposal. Although we don't want to acknowledge this fact...

We are mere pieces, replaceable at any moment. It is enough for Gaia, Mother Earth, to tire of our excesses. After all, what do we do to our planet, other than vilify all the resources she graciously offers us? Then we don't like it when we are compared to viruses, which destroy everything...

We cut down forests, essential to maintaining the freshness of the planet's surface. We fill in streams and creeks, divert the course of rivers, as if we were masters of everything around us. We fail to recognize the grandeur of the world around us...

If a certain life form begins to disrupt our plans, we immediately mark it with a seal of destruction. It doesn't matter if it's essential to the environment or not. What matters is that it bothers us... and our comfort comes before everything else...

We destroy the environment as if there were no future consequences. In our minds, there really won't be. After all, we've managed to dominate all other life forms around us, haven't we? We've even started breeding some of these beings around us so that we don't have to expend energy hunting, killing... and devouring them...

Okay, that's the food chain. And we can thank the Creator for being at the top of it. Even with all the fragility of our species, we have dominion over all others. Sure, sometimes we are victimized by one animal or another, but it's a tiny percentage, given the human contingent walking the surface of our little blue planet...

In truth, the greatest danger we face doesn't come from Nature, but from our own species. Okay, Nature could annihilate us in an instant. But until that moment arrives, we are our own nemesis. We destroy ourselves without realizing how barbaric we are, covered by a thin veneer of civilization. All because we delude ourselves, thinking we own something that never belonged to us...

Greed, covetousness, makes us unscrupulous in trampling on our fellow beings. We are hoarders. We don't care about the needs of our brothers and sisters. If it's necessary to destroy them to take possession of what belonged to them, we will do it without a second thought...

Why do you think nations rise up against nations? Simply out of greed for goods that, in reality, will add nothing to our lives. We will only cause pain and suffering to our fellow beings, whose only crime was being on the wrong side of the imaginary line we have drawn, creating pompous terms to justify our destructive fury...

And in this journey, we destroy the Nature around us, to have a more complete view of the terrain we wish to conquer... in this way we devastate everything around us, without realizing that everything we do against the World, against Nature, sooner or later will turn against us...

May we be able to wake up from this nightmare in which we are immersed and understand that Life is only possible when we all live in Peace, far from greed and violence... On that day, when we begin to protect the World that shelters us, violence, greed and hatred will lose their place in our Society and we will be prepared for True World Peace, where we will finally see ourselves as Children of Gaia, brothers and sisters of this plane...

Tania Miranda - Brazil - 03/04/2026

===========================================================

Respetar la naturaleza es respetarnos a nosotros mismos

Somos parte de la naturaleza... no podemos vivir si no nos beneficia. Sin embargo, por razones que no puedo explicar, vivimos como si estuviera a nuestra disposición. Y lo peor es que no lo está. Aunque nos resistamos a reconocerlo...

Somos meras piezas, reemplazables en cualquier momento. Basta con que Gaia, la Madre Tierra, se canse de nuestros excesos. Al fin y al cabo, ¿qué le hacemos a nuestro planeta, aparte de denigrar todos los recursos que generosamente nos ofrece? Y luego no nos gusta que nos comparen con virus, que lo destruyen todo...

Talamos bosques, esenciales para mantener la frescura de la superficie del planeta. Rellenamos arroyos y riachuelos, desviamos el curso de los ríos, como si fuéramos dueños de todo lo que nos rodea. No reconocemos la grandeza del mundo que nos rodea...

Si alguna forma de vida empieza a perturbar nuestros planes, la marcamos inmediatamente con un sello de destrucción. No importa si es esencial para el medio ambiente o no. Lo que importa es que nos molesta... y nuestra comodidad está por encima de todo lo demás...

Destruimos el medio ambiente como si no hubiera consecuencias. En nuestra mente, realmente no las habrá. Después de todo, hemos logrado dominar a todas las demás formas de vida a nuestro alrededor, ¿no? Incluso hemos comenzado a criar a algunos de estos seres para no tener que gastar energía cazándolos, matándolos... y devorándolos...

Bien, esa es la cadena alimenticia. Y podemos agradecerle al Creador por estar en la cima. Incluso con toda la fragilidad de nuestra especie, tenemos dominio sobre todas las demás. Claro, a veces somos víctimas de algún animal, pero es un porcentaje minúsculo, considerando la cantidad de humanos que habitan la superficie de nuestro pequeño planeta azul...

En realidad, el mayor peligro que enfrentamos no proviene de la Naturaleza, sino de nuestra propia especie. De acuerdo, la Naturaleza podría aniquilarnos en un instante. Pero hasta que llegue ese momento, somos nuestros propios enemigos. Nos autodestruimos sin darnos cuenta de nuestra barbarie, cubiertos por una fina capa de civilización. Todo porque nos engañamos, creyendo poseer algo que nunca nos perteneció...

La codicia, la avaricia, nos vuelve inescrupulosos al pisotear a nuestros semejantes. Somos acaparadores. No nos importan las necesidades de nuestros hermanos y hermanas. Si es necesario destruirlos para apoderarnos de lo que les pertenece, lo haremos sin pensarlo dos veces...

¿Por qué crees que las naciones se alzan contra otras naciones? Simplemente por la codicia de bienes que, en realidad, no aportarán nada a nuestras vidas. Solo causaremos dolor y sufrimiento a nuestros semejantes, cuyo único crimen fue estar del lado equivocado de la línea imaginaria que hemos trazado, creando términos pomposos para justificar nuestra furia destructiva...

Y en este camino, destruimos la naturaleza que nos rodea para tener una visión más completa del terreno que deseamos conquistar... De esta manera, devastamos todo a nuestro alrededor, sin darnos cuenta de que todo lo que hacemos contra el mundo, contra la naturaleza, tarde o temprano se volverá contra nosotros...

Ojalá podamos despertar de esta pesadilla en la que estamos inmersos y comprender que la vida solo es posible cuando todos vivimos en paz, lejos de la codicia y la violencia... Ese día, cuando comencemos a proteger el mundo que nos acoge, la violencia, la codicia y el odio perderán su lugar en nuestra sociedad y estaremos preparados para la verdadera paz mundial, donde finalmente nos veremos como hijos de Gaia, hermanos y hermanas de este plano...

Tania Miranda - Brasil - 03/04/2026

===========================================================

Rispettare la natura significa rispettare noi stessi

Siamo parte della natura... non possiamo vivere se non ci è utile. Eppure, per ragioni che non so spiegare, viviamo come se fosse a nostra completa disposizione. E la cosa peggiore è che non lo è. Anche se non vogliamo ammetterlo...

Siamo semplici pedine, sostituibili in qualsiasi momento. Basta che Gaia, Madre Terra, si stanchi dei nostri eccessi. Dopotutto, cosa facciamo al nostro pianeta, se non denigrare tutte le risorse che ci offre generosamente? E poi non ci piace essere paragonati ai virus, che distruggono tutto...

Abbattiamo le foreste, essenziali per mantenere la freschezza della superficie terrestre. Occupiamo ruscelli e torrenti, deviamo il corso dei fiumi, come se fossimo padroni di tutto ciò che ci circonda. Non riusciamo a riconoscere la grandezza del mondo che ci circonda...

Se una certa forma di vita inizia a sconvolgere i nostri piani, la marchiamo immediatamente con un sigillo di distruzione. Non importa se sia essenziale per l'ambiente o meno. Ciò che conta è che ci dia fastidio... e il nostro comfort viene prima di ogni altra cosa...

Distruggiamo l'ambiente come se non ci fossero conseguenze future. Nella nostra mente, in realtà non ce ne saranno. Dopotutto, siamo riusciti a dominare tutte le altre forme di vita intorno a noi, no? Abbiamo persino iniziato ad allevare alcuni di questi esseri viventi per non dover sprecare energie a cacciarli, ucciderli... e divorarli...

Bene, questa è la catena alimentare. E possiamo ringraziare il Creatore per essere al vertice. Nonostante la fragilità della nostra specie, abbiamo il dominio su tutte le altre. Certo, a volte siamo vittime di qualche animale, ma si tratta di una percentuale minima, considerando la quantità di esseri umani che popolano il nostro piccolo pianeta blu...

In realtà, il pericolo maggiore che affrontiamo non viene dalla Natura, ma dalla nostra stessa specie. Certo, la Natura potrebbe annientarci in un istante. Ma fino a quel momento, siamo noi stessi i nostri peggiori nemici. Ci autodistruggiamo senza renderci conto di quanto siamo barbari, celati da una sottile patina di civiltà. Tutto perché ci illudiamo, credendo di possedere qualcosa che non ci è mai appartenuto...

L'avidità, la bramosia, ci rendono spietati nel calpestare i nostri simili. Siamo degli accumulatori. Non ci curiamo dei bisogni dei nostri fratelli e sorelle. Se è necessario distruggerli per impossessarci di ciò che appartiene loro, lo faremo senza pensarci due volte...

Perché pensate che le nazioni si sollevino contro altre nazioni? Semplicemente per l'avidità di beni che, in realtà, non aggiungeranno nulla alle nostre vite. Non faremo altro che causare dolore e sofferenza ai nostri simili, il cui unico crimine è stato quello di trovarsi dalla parte sbagliata della linea immaginaria che abbiamo tracciato, creando termini pomposi per giustificare la nostra furia distruttiva...

E in questo cammino, distruggiamo la Natura che ci circonda, per avere una visione più completa del territorio che desideriamo conquistare... in questo modo devastiamo tutto ciò che ci circonda, senza renderci conto che tutto ciò che facciamo contro il Mondo, contro la Natura, prima o poi si ritorcerà contro di noi...

Che possiamo svegliarci da questo incubo in cui siamo immersi e comprendere che la Vita è possibile solo quando viviamo tutti in Pace, lontani dall'avidità e dalla violenza... In quel giorno, quando inizieremo a proteggere il Mondo che ci ospita, la violenza, l'avidità e l'odio perderanno il loro posto nella nostra Società e saremo pronti per la Vera Pace Mondiale, dove finalmente ci vedremo come Figli di Gaia, fratelli e sorelle di questo piano...

Tania Miranda - Brasile - 03/04/2026

===========================================================